Manuels Connexes pour Sensopart FT 50 RLA 70-PL5
Sommaire des Matières pour Sensopart FT 50 RLA 70-PL5
- Page 1 Montage- und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de service et de montage FT 50 RLA 70-PL5 220-PL5 Abstandssensor Distance sensor Capteur de distance...
- Page 2 écrite de SensoPart Industriesensorik GmbH. Nous déclinons toute responsabilité concernant les fautes éventuelles d’impression et autres erreurs qui auraient pu intervenir lors du montage de cette brochure.
- Page 3 Montage- und Bedienungsanleitung Zeichenerklärung Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Textstellen, die unbedingt zu beachten sind. Die Nichtbeachtung kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Achtung Laser Dieses Symbol steht vor Textstellen, die vor Gefahren durch Laserstrahlen warnen. Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet Textstellen, die nützliche Informationen enthalten. Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme des FT 50 RLA diese Anleitung lesen, verstehen und unbedingt beach- ten.
- Page 4 Montage- und Bedienungsanleitung Einsatzzweck Für das Sichern von Personen an Maschinen und technischen Anwendungen ist der FT 50 RLA nicht zugelassen. Der FT 50 RLA ist ein optischer Sensor und misst (nach dem Triangulationsprinzip) berührungslos Abstände. Montage 4.1 Maßzeichnung X(mm) FT 50 RLA 70 ...
- Page 5 Montage- und Bedienungsanleitung Elektrische Installation Gerätestecker für das Anschlusskabel entsprechend der Einbaulage so verdrehen (Abb. 1), dass das Anschlusskabel frei und ohne abzuknicken angeschlossen werden kann. Buchse des Anschlusskabels in den Stecker des FT 50 RLA einstecken und handfest verschrauben. Anschlusskabel gegen Verrutschen sichern (zum Beispiel mit Kabelbinder).
- Page 6 Montage- und Bedienungsanleitung Bedienung und Einstellung Mögliche Einstellungen und Betriebsarten Der FT50RLA ist nach dem Anlegen der Betriebsspannung betriebsbereit. Bei Bedarf können jedoch folgende Einstellungen vorgenommen werden: · Schaltpunkt oder Schaltfenster setzen · Analogausgang skalieren · Betriebsmodus (Speed Mode / Averaging Mode ) einstellen ·...
- Page 7 Montage- und Bedienungsanleitung Einstellungen vornehmen 6.4.1 Einstellmodus aktivieren (conf): Tasten „S“ und „T“ gleichzeitig 3 s (oder länger) drücken, bis LED BA (grün) blinkt (LED blinkt, wenn Zeitschloss geöffnet und Einstellmodus aktiviert ist). 6.4.2 Sensor einstellen Nr. LED Beschreibung Werkseinstellung Schaltpunkt für Schaltausgang Q setzen: Schaltfenster über Objekt am gewünschten Schaltpunkt platzieren.
- Page 8 Montage- und Bedienungsanleitung Nr. LED Beschreibung Werkseinstellung Betriebsmodus (speed mode / averaging mode) umschalten speed mode betätigen bis die LED „Av“ leuchtet. Der Betriebsmodus (speed / averaging) wird durch wiederholtes Drücken gewechselt. LED „ZA“ (rot) beachten. „ZA“ leuchtet = Averaging Mode ist aktiv. „ZA“...
- Page 9 Montage- und Bedienungsanleitung Optische Daten (typ.) Arbeitsbereich FT 50 RLA-70 30 ... 100 mm Messbereich FT 50 RLA-70 70 mm Arbeitsbereich FT 50 RLA-220 80 ... 300 mm Messbereich FT 50 RLA-220 220 mm Auflösung* < 0,1% vom Messbereich Gepulstes Laserlicht, rot 650 nm, MTBF>50.000h * 2 Lichtart Lichtfleckgröße FT 50 RLA-70 1,5 mm x 3 mm bei 30 mm / 1,5 mm x 3,25 mm bei 100 mm...
- Page 10 Mounting and operating instructions Signs and Symbols Warning This symbol signals passages in the manual which must be observed at all times. Non-compliance can cause injuries or material damage. Warning Laser This symbol appears in front of warning passages concerning the danger of laser beams. Information This symbol signals passages with useful information.
- Page 11 Mounting and operating instructions Appropriate use The FT 50 RLA sensor is not authorised for use in protecting human safety on machines and during technical applications. The FT 50 RLA is an optical sensor and measures distances without contact. (triangulationsprinciple) Mounting 4.1 Dimensional drawing Type...
- Page 12 Mounting and operating instructions Electrical installation Turn the sensor connector plug according to the installation position (Illustr. 1) so that the connection cable can be freely connected without being bent. Insert the socket of the connection cable into the FT50 RLA connector and screw tight. For example, secure the connection cable from sliding with a cable tie.
- Page 13 Mounting and operating instructions Operation and Setting Possible Settings and Operating Modes The FT50RLA is ready to operate after applying the operating voltage. However, the following settings can be made if necessary: · Set the switching point or switching window ·...
- Page 14 Mounting and operating instructions Make settings 6.4.1 Activating the Set Mode (conf): Press the buttons „S“ and „T“ simultaneously for 3 s (or longer) until the LED BA (green) flashes (LED flashes when time lock open and Set mode activated). 6.4.2 Setting the Sensor No.
- Page 15 Mounting and operating instructions No. LED Description Factory setting Switch operating mode (speed mode / averaging mode) speed mode Press until the „Av“ LED lights up. The operating mode (speed / averaging) is changed by pressing repea- tedly. Look at the „ZA“ LED (red). „ZA“ lights = averaging mode is active. „ZA“...
- Page 16 Mounting and operating instructions Optical data (typ.) Operating range FT 50 RLA-70 30 ... 100 mm Measuring range FT 50 RLA-70 70 mm Operating range FT 50 RLA-220 80 ... 300 mm Measuring range FT 50 RLA-220 220 mm Resolution* 1 <...
- Page 17 Instructions de service et de montage Légende des symboles Attention Ce symbole est apposé aux textes qui doivent absolument être respectés. Le non-respect peut entraî- ner des dommages corporels ou matériels. Attention laser Ce symbole est apposé aux textes qui mettent en garde contre les dangers du laser. Information Ce symbole est apposé...
- Page 18 Instructions de service et de montage Emploi Le FT 50 RLA n’est pas destiné à garantir la sécurité des personnes travaillant sur des machines et des applications techniques. Le capteur FT 50 RLA est un capteur optique, fonctionnant selon le principe de la triangulation, qui mesure des distances sans contact.
- Page 19 Instructions de service et de montage Installation électrique Tourner le capteur de telle façon (voir fig.1) que la fiche soit libre et que le connecteur puisse être monté sans être plié. Enfoncer la prise ronde du connecteur sur la fiche du FT 50 RLA et la visser à la main. Protéger par exemple le connecteur de tout glissement au moyen d’un serre - câble.
- Page 20 Instructions de service et de montage Utilisation et réglage Réglages et modes opératoires possibles Le FT50RLA est opérationnel après l‘application de la tension d‘alimentation. Si nécessaire, il est possible d‘effectuer les réglages suivants: · Définir le point de commutation ou la fenêtre de commutation ·...
- Page 21 Instructions de service et de montage Réglages 6.4.1 Activation du mode réglage (conf): Simultanément sur les touches „S“ et „T“ pendant 3 s (ou plus) jusqu‘à ce que la LED BA (verte) clignote: (la LED clignote quand la fenêtre de temps est ouverte et le mode réglage activé). 6.4.2 Réglage du capteur N°...
- Page 22 Instructions de service et de montage N° LED Désignation Réglage usine Commuter le mode opératoire (speed mode / averaging mode) speed mode Actionner jusqu‘à ce que la LED „Av“ s‘allume. Le mode opératoire (speed / averaging) est commuté par pression répétée Tenir compte de la LED „ZA“...
- Page 23 Instructions de service et de montage Données optiques (typ.) Champ de travail FT 50 RLA-70 30 ... 100 mm Champ de mesure FT 50 RLA-70 70 mm Champ de travail FT 50 RLA-220 80 ... 300 mm Champ de mesure FT 50 RLA-220 220 mm Résolution* <...
- Page 24 Kontaktadressen / Contact addresses / Contacts Deutschland France SensoPart Industriesensorik GmbH SensoPart France SARL Am Wiedenbach 1 11, rue Albert Einstein D-79695 Wieden Espace Mercure Tel.: +49 (0) 76 73 / 8 21-0 F-77420 Champs - Marne la Vallée Fax: +49 (0) 76 73 / 8 21-30 Tél.: +33 (0) 1 64 73 00 61...