Page 1 Océ Manuel d'utilisation Océ Arizona 318 GL / 360 GT Océ Arizona 318 GL, 360 GT/XT, révision A...
Page 2 Copyright © 2012, Océ All rights reserved. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, copiée, adaptée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation écrite d'Océ. Océ n'offre aucune garantie concernant le contenu de ce manuel et renonce à toute garantie implicite de qualité...
Page 3 Encre UV et UV Flush................20 Système de séchage UV .................21 Système de sécurité à interverrouillage..........23 Étiquettes de sécurité de l'Océ Arizona 318 GL / 360 GT......24 Alerte à la sécurité..................28 Alerte à la sécurité liée aux rouleaux de support........40 Chapitre 4 Procédure de navigation dans l'interface...
Page 4 Sommaire Procédure de gestion des supports............99 Procédure de manipulation des supports........99 Chapitre 6 Procédure d'utilisation de l'Océ Arizona 360 XT..........103 Océ Arizona 360 XTFonctions...............104 Procédure d'utilisation du système de vide de l'Océ Arizona 360 XT.106 Procédure d'impression à partir de deux endroits d'origine....108 Chapitre 7 Procédure d'utilisation de l'option Support de...
Page 5 Sommaire Procédure d'utilisation de modèles de support......186 Procédure de création d'un support pour les travaux d'impression à l'encre blanche................196 Procédure de création et d'utilisation de jeux rapides....210 Chapitre 10 Gestion du système d'encre................213 Encres d'imprimante Arizona..............214 Procédure de remplacement des poches d'encre.......218 Chapitre 11 Gestion des erreurs et...
Page 6 Sommaire...
Page 7 Chapitre 1 Introduction...
Page 8 Le manuel utilise indifféremment les termes Océ Arizona 318 GL / 360 GT ou Océ Arizona 360 XT pour désigner ces imprimantes. Le manuel vous présentera les nombreuses fonctions et procédures qui vous permettront d'imprimer des images de qualité...
Page 9 Pour d'autres informations sur la documentation et une assistance ou des informations sur d'autres produits Systèmes de graphiques d'affiche Océ, consultez notre site Web : http://www.dgs.oce.com Pour envoyer vos commentaires et signaler des erreurs dans ce document : DGSTechni- cal.Writer@oce.com Consignes de sécurité...
Page 10 Préface divers rouleaux de support. Pour plus de détails sur les supports recommandés, consultez votre commercial ou consultez le Guide des supports Océ : http://mediaguide.oce.com/ Responsabilités de l'opérateur L'opérateur de l'imprimante doit être correctement formé. Océ propose une formation de l'opérateur à l'utilisation du matériel et du logiciel de l'imprimante au moment de l'installation.
Page 11 Sécurité du produit La Déclaration de conformité CE vous est fournie à titre informatif. Ce document et d'autres certificats de conformité applicables sont téléchargeables à la section Arizona Customer Support de notre site Web : http://dgs.oce.com/. Chapitre 1 - Introduction...
Page 12 Conformité produit [1] Déclaration de conformité CE Résumé des tests de mesure du bruit Testé conformément à EN13023:2003, EN11204, ISO3744:1994(E)/ISO3746:1995(E) et déclaré conformément à ISO4871:1984(E) Les mesures prises sur l'échantillon à 5 endroits différents, l'imprimante en cours de fo- nctionnement normal avec la pompe à vide en marche, ne dépasse pas 75 dB (valeur maximum mesurée : 66 dB).
Page 13 Canada V6V 2C3 Téléphone +1 604)273-7730 - Fax +1 604 273-2775 Adresse électronique : dgsinfo@oce.com Représentant commercialisant l'Océ Arizona 318 GL / 360 GT en Europe : Copyright 2000 Océ Technologies B.V. St. Urbanusweg 43, Venlo, Pays-Bas, 5900 MA Venlo Téléphone : 31 77 359 2222...
Page 14 Conformité produit Chapitre 1 - Introduction...
Page 15 Chapitre 2 Présentation du produit...
Page 16 Caractéristiques techniques de l'imprimante Introduction L'Océ Arizona 318 GL / 360 GT et l'Océ Arizona 360 XT sont des imprimantes à jet d'encre à plat capables de produire des images grand format sur divers supports rigides et flexibles. Les imprimantes comprennent une table à vide à plat et un support mobile.
Page 17 Caractéristiques techniques de l'imprimante Caractéristiques techniques Caractéristique Valeur Technologie d'impres- Jet d'encre piézoélectrique à l'aide de la technologie Océ sion VariaDot™ : Encre UV Série : CMJN ou en option : Blanc. Format de support 318 GL /360 GT : 2,5 m x 1,25 m maximum 360 XT : 2,5 m x 3,05 m Épaisseur du support...
Page 18 Caractéristiques techniques de l'imprimante Chapitre 2 - Présentation du produit...
Page 19 Chapitre 3 Consignes de sécurité...
Page 20 Remarque: Les fiches techniques santé-sécurité pour toutes les encres UV et l'UV Flush se trouvent à la section Customer Support du site Web Océ ODGS : http://dgs.oce.com/. Attention: Les encres UV peuvent être nocives si elles ne sont pas correctement manipulées. Suivez attentivement ces consignes pour garantir un maximum de sécurité.
Page 21 Système de séchage UV Système de séchage UV Introduction L'encre à séchage UV exige un haut niveau d'énergie de rayons UV pour sécher. Le système de séchage UV se compose de deux lampes à arc au mercure à moyenne pression attachées au chariot.
Page 22 Système de séchage UV Sécurité personnelle Les émissions de lumière UV peuvent être nocives : Des mesures de protection sont essentielles sur le lieu de travail. Utilisez les lunettes de sécurité anti-UV à coques latérales fournies avec l'imprimante. Portez des vêtements ap- propriés qui protègent la peau d'une exposition aux rayons UV.
Page 23 Système de sécurité à interverrouillage Système de sécurité à interverrouillage Introduction L'imprimante a trois boutons d'arrêt d'urgence : Le tiroir du poste de maintenance et la barrière du chariot font aussi partie du système de sécurité à interverrouillage. Un feu de signalisation indique l'état du système de sécurité...
Page 24 Étiquettes de sécurité de l'Océ Arizona 318 GL / 360 GT Étiquettes de sécurité de l'Océ Arizona 318 GL / 360 GT Introduction Les étiquettes de sécurité sont placées en des points stratégiques de l'imprimante pour avertir l'opérateur des dangers possibles. Il est important de prendre connaissance du sens de ces étiquettes pour garantir le fonctionnement sans risque de l'imprimante.
Page 25 Étiquettes de sécurité de l'Océ Arizona 318 GL / 360 GT Description Étiquette Verrouillage de la machine : rappelle à l'opérateur de couper et de verrouiller l'interrupteur d'alimenta- tion secteur avant une maintenance sur des compo- sants électriques. Située sur l'interrupteur général.
Page 26 Étiquettes de sécurité de l'Océ Arizona 318 GL / 360 GT Description Étiquette Attention : Débranchez l'alimentation avant de changer de fusible. Reportez-vous à la section « Procédure de mise sous/hors tension de l'imprimante ». [13] Débranchez l'alimentation Risque d'électrocution L'imprimante est alimentée par deux cordons d'ali-...
Page 27 Étiquettes de sécurité de l'Océ Arizona 318 GL / 360 GT Description Étiquette Avertissement : Support mobile Si le feu vert sur le dessus du chariot est allumé, il pourra commencer à se déplacer à tout moment. [19] Support mobile Interdiction de monter Ne montez pas sur l'entretoise de la table.
Page 28 Alerte à la sécurité Alerte à la sécurité Introduction Cette section contient deux séries de principes qui doivent être suivis pour garantir le maximum de sécurité lors de l'utilisation de votre imprimante Océ Arizona. La première utilise des exemples négatifs illustrant choses à éviter pour ne pas se blesser. La seconde illustre certains risques résiduels qui sont inhérent à...
Page 29 Alerte à la sécurité Évitez ces situations pour préserver votre sécurité perso- nnelle Ne poussez pas et ne forcez pas sur le cha- riot pour le déplacer manuellement s'il s'est déjà mis en branle. Si vous déplacez le cha- riot, un message indi- quant une erreur de mouvement s'affiche- ra et vous devrez utili-...
Page 30 Alerte à la sécurité Évitez ces situations pour préserver votre sécurité perso- nnelle Ne poussez pas et ne forcez pas sur le sup- port mobile s'il bouge déjà. Si vous déplacez le support mobile, un message indiquant une erreur de mouve- ment s'affichera et vous devrez utiliser la souris pour cliquer sur...
Page 31 Alerte à la sécurité Évitez ces situations pour préserver votre sécurité perso- nnelle Lorsque le poste de maintenance est ou- vert pour le nettoyage des têtes d'impression, ne touchez pas l'ense- mble des lampes UV, car il peut être brûla- nt.
Page 32 Alerte à la sécurité Évitez ces situations pour préserver votre sécurité perso- nnelle Le mouvement du chariot de haut en bas peut présenter des ri- sques d'écrasement. Ne posez pas vos mai- ns dans cette zone pe- ndant les opérations de maintenance quoti- dienne des têtes d'im- pression, car ce geste...
Page 33 Alerte à la sécurité Évitez ces situations pour préserver votre sécurité perso- nnelle Évitez de placer les doigts, les mains ou d'autres objets dans la chenille de l'IGUS, sauf si l'imprimante est hors tension et verrouillée. [27] Risque lié à l'IGUS Durant l'impression, tenez-vous à...
Page 34 Alerte à la sécurité ces risques à l'opérateur, nous espérons assurer la sécurité maximum durant l'utilisation de cette imprimante. Attention : il pourra y avoir un léger décalage entre l'émission d'un travail d'impression et la mise en branle du support mobile dans la mesure où les lampes UV doivent tout d'abord chauffer.
Page 35 Alerte à la sécurité Zone de risques rési- Danger duels La table et le support mobile créent un ri- sque élevé d'écraseme- nt/pincement. [31] Risque de pincement au niveau de l'interface table/support mobile La table et le chariot créent un risque élevé d'écrasement/pinceme- [32] Risque de pincement au niveau de l'interface table/chariot Chapitre 3 - Consignes de sécurité...
Page 36 Alerte à la sécurité Zone de risques rési- Danger duels Le chariot et la sup- port mobile durant le mouvement de l'axe Z (mouvement vers le haut ou le bas du cha- riot) créent un risque élevé d'écrasement/pi- ncement. [33] Risque de pincement lié au mouvement vertical du chariot Le support mobile et ses rails présentent un risque élevé...
Page 37 Alerte à la sécurité Zone de risques rési- Danger duels Le support mobile et ses rails présentent un risque élevé de cisaille- ment. Cette photo illustre une autre vue du bas. Ne placez pas les doigts ou les mains dans cette zone. [35] Risque de cisaillement lié...
Page 38 Alerte à la sécurité Zone de risques rési- Danger duels Le chariot et le cadre du support mobile créent un risque élevé de cisaillement. [36] Risque de cisaillement au niveau du cadre du support mobile Risque d'entortilleme- L'ensemble présente un risque d'entortille- ment ou de prise des doigts (chenille IGUS).
Page 39 Alerte à la sécurité Zone de risques rési- Danger duels Le mouvement du chariot de gauche à droite crée un risque moyen d'impact. [38] Risque d'impact avec le chariot Risque de brûlure : l'ensemble des lampes UV et la barrière du chariot qui l'entoure peuvent être très chauds.
Page 40 Alerte à la sécurité liée aux rouleaux de support Alerte à la sécurité liée aux rouleaux de support Introduction Cette section contient deux séries de principes qui doivent être suivis pour garantir le maximum de sécurité lors de l'utilisation de l'option Rouleau de support (RMO) pour votre imprimante Arizona.
Page 41 Alerte à la sécurité liée aux rouleaux de support ces risques à l'opérateur, nous espérons assurer la sécurité maximum durant l'utilisation de cette imprimante. Risques résiduels liés à la RMO Risque d'écrasement/cisaillement Ne placez pas la main près des moteurs d'entraînement de l'arbre lorsque l'impri- mante est en cours...
Page 42 Alerte à la sécurité liée aux rouleaux de support Chapitre 3 - Consignes de sécurité...
Page 43 Chapitre 4 Procédure de navigation dans l'interface utilisateur...
Page 44 Matériel de l'interface utilisateur Matériel de l'interface utilisateur Introduction L'opérateur communique avec les composants de l'imprimante pour utiliser, entretenir et surveiller l'état de l'imprimante. Cette section identifie et explique les fonctions du matériel. [43] Matériel de l'imprimante Composants de l'interface utilisateur Composants d'interface matériels Composant Fonction...
Page 45 Matériel de l'interface utilisateur Composant Fonction (6) Bouton Imprimer Démarre le travail d'impression. (7) Feu de signalisa- Indique l'état de l'imprimante. Voir les détails au chapitre 3. tion de l'imprimante (8) Boutons d'arrêt Arrête tout mouvement et tous les systèmes dangereux. Voir d'urgence les détails au chapitre 3.
Page 46 Logiciel d'interface de l'imprimante Logiciel d'interface de l'imprimante Introduction Le logiciel de l'imprimante s'affiche sur l'écran plat. L'interface comporte six modules principaux accessibles via des onglets situés en bas de l'affichage. Cliquez sur ces onglets pour accéder aux modules. Le module Commande des travaux d'impression est le module affiché...
Page 47 Logiciel d'interface de l'imprimante Onglets des modules de l'interface utilisateur [46] Onglets d'interface Modules d'interface Composant Fonction Commande des Permet la gestion de tous les aspects de travaux d'impression. travaux d'impres- Commande également certaines fonctions de l'imprimante et sion donne accès aux commandes d'impression sur rouleau de sup- (onglet Imprimer) port (si cette option est installée).
Page 48 Module Commande des travaux d'impression Module Commande des travaux d'impression Introduction Le module Commande des travaux d'impression est le module qui s'affiche au chargement du logiciel de l'imprimante. À partir de ce module, vous pouvez gérer tous les aspects d'exécution de travaux d'impression et commander également de nombreuses fonctions de l'imprimante.
Page 49 Module Commande des travaux d'impression Composant Fonction (2) Panneau des Affiche les quatre dernières lignes du journal - cliquez dans cette messages de l'impri- zone pour voir plus de texte du journal. mante 3) Pause/Reprise et À droite se trouve le bouton Pause/Reprise du travail d'impres- état du système sion et d'encre...
Page 50 Module Commande des travaux d'impression • État de l'imprimante • Nom du travail en cours d'impression • Nombre total d'exemplaires, nombre d'exemplaires imprimés et avancement du travail • Avancement de la surimpression ou nombre de surimpressions si différent de zéro Tous les travaux entrants vont directement dans la liste ou la queue des travaux.
Page 51 Module Commande des travaux d'impression avec l'imprimante. Notez que certaines icônes ont une image différente selon leur état (activé ou désactivé). [48] Barre d'outils de commande Description des icônes de la barre d'outils de commande Imprimer Cette commande peut exécuter les actions suivantes, selon le co- ntexte : •...
Page 52 Module Commande des travaux d'impression Paramètres à Une boîte de dialogue s'affiche automatiquement lorsqu'une confir- plat mation est requise. Si vous la fermez avant de sélectionner Confir- mer, vous pourrez la rouvrir en cliquant sur ce bouton. Paramètres de support Entrez ou confirmez l'épaisseur du support.
Page 53 Module Commande des travaux d'impression Gestionnaire Le Gestionnaire de rouleau de support permet à l'opérateur de de rouleau de charger et décharger le support et d'initialiser le module Rouleau support pour régler la tension appliquée sur le rouleau de support et préparer le travail à...
Page 54 Module Commande des travaux d'impression Contrôle des Cette icône ajoute à la liste des travaux actifs un travail qui imprime buses un motif de contrôle des buses. Ce motif permet d'identifier les pertes d'encre au niveau des buses pouvant causer des bandes et d'autres problèmes de qualité...
Page 55 Module Commande des travaux d'impression • Les travaux peuvent être remontés ou descendus sur la liste active en utilisant le bouton de gauche. Les travaux peuvent être imprimés, mis en attente, annulés ou supprimés. Les travaux annulés de la liste active sont transférés à la liste inactive. •...
Page 56 Module Commande des travaux d'impression • L'opérateur peut mettre automatiquement un travail en attente dès qu'il est mis dans la queue d'impression. Ceci peut être d0Úfini séparément pour les travaux à plat et les travaux sur rouleau. 9) Panneau des paramètres et des informations sur le travail La zone des informations sur le travail affiche uniquement les paramètres du travail d'impression en cours.
Page 57 Module Commande des travaux d'impression • Express : ce mode permet d'accélérer l'impression, mais la qualité d'image dépend de l'encre d'injection des buses. Il convient aux images dépourvues de grandes zones de couleur unie ou de saturation élevée. • Express Plus : ce mode offre un brillant plus uniforme que le mode Express. Avec les deux modes Express, la qualité...
Page 58 Module Commande des travaux d'impression Le panneau d'avancement du télédéchargement des images indique le nom d'un travail d'impression en cours de télédéchargement vers l'imprimante. Ce panneau affiche unique- ment des informations durant le transfert d'une image à partir de l'ordinateur Productio- nHouse.
Page 59 Appliquez les méthodes de nettoyage et le programme de maintenance indiqués dans le Manuel d'utilisation, l'affiche Care and Use Poster et la vidéo sur la maintenance des têtes d'impression, téléchargeables à partir du site Web d'assistance clientèle à l'adresse : http://dgs.oce.com/. Chapitre 4 - Procédure de navigation dans l'interface utilisateur...
Page 60 Maintenance périodique Illustration [49] Maintenance périodique Composant - tableau des fonctions Tâches de maintenance en fonction de la fréquence Fréquence Tâche Une fois par jour Nettoyez la partie inférieure du chariot et procédez à la mainte- nance des têtes d'impression (voir la section Maintenance) Une fois par se- Essuyez les têtes d'impression, nettoyez les filtres des lampes maine...
Page 61 Maintenance périodique Fréquence Tâche Selon les besoins Voir le bulletin Océ Arizona Printer Care and Use, téléchar- geable à partir du site Web d'assistance clientèle : http://dgs.oce.com/. Chapitre 4 - Procédure de navigation dans l'interface utilisateur...
Page 62 Module Compteurs Module Compteurs Introduction Le module Compteurs affiche les compteurs qui intéressent l'opérateur. Il comprend un compteur pour chaque couleur d'encre et la quantité totale d'encre utilisée. Il montre également le nombre d'heures d'utilisation d'une lampe UV depuis son installation. Certains compteurs peuvent être remis à...
Page 63 Module Compteurs Composant Fonction Durée de vie de Affiche le nombre d'heures d'utilisation de la lampe depuis la la lampe UV dernière remise à zéro. Remettez toujours le compteur à zéro quand vous changez l'ampoule. Chapitre 4 - Procédure de navigation dans l'interface utilisateur...
Page 64 Module Paramètres Module Paramètres Introduction Le module Paramètres vous permet d'examiner et de modifier la date et l'heure, les para- mètres de connexion réseau, les configurations d'interface utilisateur, les paramètres d'imprimante et, le cas échéant, les paramètres Rouleau de support. Réglage de la date et de l'heure [51] Date et heure •...
Page 65 Module Paramètres Paramètres de connexion réseau Remarque: Généralement, DHCP est utilisé pour l'obtention automatique des paramètres réseau. Si l'option « Utiliser DHCP » est sélectionnée, la seule chose à modifier éventuellement est le nom réseau de l'imprimante. Les paramètres s'affichent pour vous permettre de dépanner d'éventuels problèmes de connexion réseau, par exemple si votre réseau n'utilise pas DHCP pour l'obtention automatique des paramètres réseau.
Page 66 Module Paramètres Paramètres d'interface utilisateur [53] Paramètres d'interface utilisateur Paramètres disponibles L'interface utilisateur vous permet de modifier les fonctions suivantes : • Langue • Unités de mesure • Format de date • Format d'heure • Affichage du travail/de l'heure • Combinaison des commandes de lampes •...
Page 67 Module Paramètres Paramètres de l'imprimante [54] Paramètres de l'imprimante Permet de définir ce qui suit : • Espace d'impression à plat • Épaisseur de hausse • Temporisation du vide de table • Retard de fin de balayage • Course complète du chariot •...
Page 68 Module Paramètres Marge inférieure Spécifie la distance laissée non imprimée au-dessous de l'image. Déplacement du support lors du déchargement Spécifie la distance de déplacement du support lors du déchargement dans les unités de mesure sélectionnées. Remarque: Cette icône s'affiche uniquement si l'option Rouleau de support est installée. Chapitre 4 - Procédure de navigation dans l'interface utilisateur...
Page 69 Module Outils et utilitaires Module Outils et utilitaires Introduction Le module Outils et utilitaires a six sous-modules : Arrêt, Gestionnaire de travaux, Im- pressions spéciales, Procédure de rinçage d'encre, Alignement de l'attrape-projections et Journaux système. Lorsque vous cliquez sur l'onglet Outils et utilitaires, l'écran Impres- sions spéciales apparaît toujours en premier.
Page 70 Module Outils et utilitaires Illustration [56] Gestionnaire de travaux Arrêt Utilisez l'icône Arrêt lorsque vous devez mettre l'imprimante hors tension. L'imprimante doit rester sous tension à tout moment, à quelques exceptions près telles que certaines procédures de maintenance ou si l'imprimante doit être réinitialisée. Gestionnaire de travaux Le Gestionnaire de travaux vous permet de voir une série spécifique de travaux d'impression ou d'en supprimer de nombreux en même temps.
Page 71 Module Outils et utilitaires Impressions spéciales Le module Impressions spéciales comprend deux listes. La liste de gauche affiche les im- pressions spéciales disponibles. Certaines impressions sont utilisées par les techniciens qui règlent ou dépannent l'imprimante. D'autres intéressent l'opérateur : impression d'expé- dition, impressions de règle de table, impression Contrôle des buses et impression Facteur de correction d'avance de support.
Page 72 Module Outils et utilitaires [57] Impressions spéciales Procédure de chargement d'une impression spéciale 1) Cliquez sur une impression spéciale pour la sélectionner dans la fenêtre gauche. 2) Cliquez sur le bouton Ajouter pour le placer dans la queue d'impression à droite. Cette impression spéciale est désormais disponible dans la liste des travaux actifs du module Commande des travaux d'impression.
Page 73 Module Outils et utilitaires Procédure de rinçage d'encre La procédure de rinçage d'encre est utilisée quand l'imprimante change de type d'encre et que la nouvelle encre n'est pas compatible avec la première. Elle demande un kit de rinçage d'encre spécial et ne pourra pas être exécutée sans ce kit. Si vous attachez une poche d'encre neuve qui n'est pas compatible, ou à...
Page 74 Module Outils et utilitaires Remarque: Quand les journaux système sont produits, tout fichier journal préalablement enregistré est effacé. Par conséquent, ne produisez pas de second lot si vous venez juste de produire des fichiers journaux (sauf si un technicien vous le demande). Chapitre 4 - Procédure de navigation dans l'interface utilisateur...
Page 75 Comme nous nous engageons à améliorer et perfectionner la qualité et la fonctionnalité de l'imprimante Océ Arizona 318 GL / 360 GT, nous proposerons des mises à niveau périodiques du progiciel et du logiciel. Les mises à niveau du logiciel sont uniquement mises à...
Page 76 Module Installation et mise à niveau Chapitre 4 - Procédure de navigation dans l'interface utilisateur...
Page 77 Chapitre 5 Mode d'emploi de votre imprimante Océ Arizona...
Page 78 Toutefois, cela ne remplace pas une formation officielle à ProductionHouse® ou à PosterShop. Les opérateurs de l'Océ Arizona 318 GL / 360 GT doivent très bien connaître le fonctio- nnement du logiciel ONYX Workflow. Une formation à Onyx ProductionHouse® ou PosterShop est obligatoire pour quiconque n'est pas familiarisé...
Page 79 Procédure de mise sous/hors tension de l'imprimante Procédure de mise sous/hors tension de l'imprimante Introduction Cette section décrit la procédure de mise sous/hors tension de l'imprimante. Lorsque l'imprimante est mise sous tension, le logiciel d'interface s'affiche sur l'écran du pupitre de commande de l'opérateur.
Page 80 Procédure de mise sous/hors tension de l'imprimante Mettez l'interrupteur général sur position marche (I). Si ce n'est pas déjà fait, allumez l'écran plat du pupitre de commande. Durant la procédure d'initialisation, le logiciel de l'imprimante démarre automatiquement. Le logiciel affiche un écran surgissant suivi d'un écran vous demandant de relever, puis d'abaisser la barrière du chariot.
Page 81 Procédure de mise sous/hors tension de l'imprimante Procédure de mise hors tension Avertissement: Pour maintenir une fiabilité opératoire optimale, laissez l'imprimante sous tension à tout moment. Toutefois, il y a des exceptions notamment pour les rinçages d'encre, certaines procédures de maintenance ou si l'imprimante exige une réinitialisation. Si vous devez arrêter l'imprimante pendant quelques minutes, suivez cette procédure.
Page 82 Procédure de mise sous/hors tension de l'imprimante 30 minutes à 24 heures • Éteignez les lampes. • Éteignez l'élément chauffant de l'encre. 24 à 72 heures • Éteignez les lampes. • Effectuez la maintenance des têtes d'impression lorsque la température de l'encre atteint 40 °C minimum. •...
Page 83 Procédure de mise sous/hors tension de l'imprimante Illustration [60] Interrupteur général et verrouillage Procédure d'utilisation du coupe-circuit Avertissement: La fiche d'alimentation (~) est le coupe-circuit de l'imprimante. Pour un maximum de sécurité, si vous déplacez l'imprimante, vous devez commencer par débrancher la fiche d'alimentation de l'imprimante.
Page 84 318 GL / 360 GT et Océ Arizona 360 XT. Objectif Le fichier d'installation de l'imprimante configure le logiciel ONYX de manière à lui permettre de communiquer avec l'imprimante Océ Arizona 318 GL / 360 GT. Ceci prépare l'imprimante à la gestion des travaux d'impression par l'opérateur. Prérequis Assurez-vous que le logiciel d'application ONYX est installé...
Page 85 Procédure d'installation du pilote d'imprimante ONYX Une fois le pilote d'imprimante installé, la fenêtre Configuration du port d'imprimante s'ouvre automatiquement. Sélectionnez Imprimante TCP/IP, puis cliquez sur Configurer. [61] Configuration d'un port d'imprimante Entrez le nom réseau de l'imprimante (comme affiché à l'étape 3) et assurez-vous que <Port 9100>...
Page 86 Lorsqu'une adresse IP valide pour l'imprimante est vérifiée, cliquez sur OK pour terminer la configuration de la liaison de communication entre ProductionHouse et l'imprimante Océ Arizona 318 GL / 360 GT. Chapitre 5 - Mode d'emploi de votre imprimante Océ Arizona...
Page 87 Mise en route et arrêt quotidiens Procédure de gestion des travaux d'im- pression Mise en route et arrêt quotidiens Introduction Gardez votre imprimante propre et effectuez toute la maintenance préventive recomma- ndée pour vous assurer que l'imprimante est prête à produire des images de qualité opti- male.
Page 88 Mise en route et arrêt quotidiens Mettez l'élément chauffant de l'encre hors tension (cliquez sur l'icône de commande de température de l'encre dans la barre d'outils de commande de l'écran du module Comma- nde des travaux d'impression). Ne mettez pas l'imprimante hors tension (sauf si elle ne doit pas être utilisée pendant au moins 14 jours - dans ce cas, appelez votre commercial).
Page 89 Cette section décrit la procédure de sélection d'une image à imprimer sur l'imprimante Océ Arizona 318 GL / 360 GT ou Océ Arizona 360 XT. La procédure de base est décrite ici et expliquée ci-dessous. Pour une explication plus détaillée de ces procédures, reportez- vous au chapitre 4, Procédure de navigation dans l'interface utilisateur.
Page 90 Procédure de configuration d'un travail d'impression Maintenance des têtes d'impression (s'il s'agit de la première impression du jour) Pour des détails, reportez-vous au chapitre « Maintenance » dans ce manuel. Cette pro- cédure doit être effectuée au début de la journée de travail ou lorsque la qualité d'image est compromise (apparition de bandes, par ex.).
Page 91 à la section suivante. Remarque: L'imprimante Arizona 318 GL dispose d'une seule grande zone de vide, activée ou désactivée. Cependant, il existe un kit de mise à niveau optionnel que vous pouvez ins- taller afin de créer des zones de vide personnalisées.
Page 92 Procédure de configuration d'un travail d'impression cours d'impression sur support flexible. Dans la plupart des cas, lorsque vous imprimez sur un matériau rigide, une aspiration maximale est souhaitable. Nettoyage éventuel du support Si le support est poussiéreux ou sale, nettoyez-le avec un nettoyant approprié. Si vous utilisez un liquide comme de l'alcool isopropylique, laissez-lui le temps de sécher avant d'imprimer.
Page 93 Système de vide pour le maintien du support Procédure de gestion du système de vide pour le maintien du support Système de vide pour le maintien du support Introduction Votre imprimante utilise un système de vide haute pression à flux bas pour fixer le support pour impression sur la table de l'imprimante.
Page 94 Remarque: L'imprimante Arizona 318 GL n'est pas livrée avec les robinets de débit à actionnement manuel qui permettent de contrôler les zones de vide personnalisées ni avec un robinet de purge destiné à régler le débit du vide. Par conséquent, elle est toujours fournie avec une grande zone de vide qui est activée ou désactivée.
Page 95 Système de vide pour le maintien du support Robinet de purge du vide et vacuomètre Le robinet de purge se situe à gauche des trois poignées de commande du vide. Ce robinet peut être ajusté pour réduire ou augmenter le degré de succion appliqué au support. La diminution du vide réduit les défauts causés par la succion en cours d'impression sur support flexible.
Page 96 Les zones recommandées décrites ici sont en dimen- sions métriques ou impériales, selon la préférence de l'opérateur. Sur l'Océ Arizona 318 GL / 360 GT, les poignées de commande du vide sont utilisées avec les zones de vide personnalisées. Lorsque vous créez des zones personnalisées, les trois robinets de commande commandent quelles zones de la table se verront appliquer le vide à...
Page 97 Zones de vide personnalisées suggérées Zones de vide métriques Vous trouverez ci-après les dimensions de support disponibles avec les zones de vide mé- triques recommandées. Le nom de la zone indique quelle poignée de vide commande cette zone. Zone de vide 1 = 700 mm x 1 000 mm Zone de vide 3 = 1 400 mm x 1 000 mm Zone de vide 1, 2 et 3 = 2 500 mm x 1 250 mm [65] Zones de vide métriques courantes...
Page 98 Zones de vide personnalisées suggérées Zone de vide 1, 2 et 3 = 96 po x 48 po [66] Zones de vide impériales courantes Chapitre 5 - Mode d'emploi de votre imprimante Océ Arizona...
Page 99 Les profils dépendent bien moins des supports pour les imprimantes à encre UV comme l'Océ Arizona 318 GL / 360 GT que pour les impri- mantes à base de solvant. Pour accéder aux profils Onyx ProductionHouse, consultez notre site Web : http://dgs.oce.com/...
Page 100 Procédure de manipulation des supports Procédure de manipulation, stockage et nettoyage des supports Pour les exigences de manipulation et de stockage recommandées, reportez-vous à la do- cumentation spécifique au matériau. Les suggestions générales de stockage et de manipu- lation sont les suivantes : •...
Page 101 Web d'assistance clientèle. Pour la liste des bulletins disponibles, reportez-vous à l'annexe A de ce document ou allez sur le site Web pour té- lécharger les bulletins : http://dgs.oce.com/ Expansion thermique du support Lorsque vous imprimez sur un support expansible lorsqu'il est soumis à la chaleur (styrène ou Plexiglas, etc.), ne le coincez pas en calant contre un autre matériau, sous peine de...
Page 102 Procédure de manipulation des supports Déformation thermique du support Certains supports sensibles à la chaleur risquent de se déformer lorsqu'ils sont exposés à de fortes températures. Dans ce cas, réduisez l'intensité lumineuse des lampes à partir de la valeur 7 par défaut pour trouver un compromis qui permette à l'encre de sécher, mais sans gondoler le support.
Page 103 Chapitre 6 Procédure d'utilisation de l'Océ Arizona 360 XT...
Page 104 Océ Arizona 360 XTFonctions Introduction L'Océ Arizona 360 XT est identique à l'Océ Arizona 318 GL / 360 GT en ce qui concerne : support mobile, chariot, RMO et option encre blanche. L'imprimante Océ Arizona 360 XT a une plus grande table et deux pompes à vide. Ces pompes alimente en vide les trois zones de vide.
Page 105 Océ Arizona 360 XTFonctions Étiquette Description du matériel Origine d'impression pour la zone 2 Remarque: La zone centrale s'appelle aussi « Zone 3 ». Définition L'Océ Arizona 360 XT est une imprimante à jet d'encre à plat capable de produire des images grand format sur divers supports rigides et flexibles.
Page 106 La commande indépendante des zones permet à l'opérateur d'imprimer dans un mode Double origine avec un temps d'immobilisation minimum. Remarque: À la différence des tables à vide du modèle Océ Arizona 318 GL / 360 GT, il n'est pas possible de créer des zones personnalisées. Objectif Le système de vide tient le support en place sur la table de l'imprimante.
Page 107 Procédure d'utilisation du système de vide de l'Océ Arizona 360 XT Masquez toutes les sections de la ou des zones de vide actives qui ne seront pas occupées par le support. [68] Robinet de marche/arrêt de la zone centrale (en position arrêt) Remarque: Le support peut occuper plus d'une zone, mais si une zone est active, toute la surface non couverte par le support devra être masquée de sorte que tous les trous soient bouchés.
Page 108 Procédure d'impression à partir de deux endroits d'origine Procédure d'impression à partir de deux endroits d'origine Introduction Étant donné la table de plus grande taille et la disposition des zones de vide de l'imprimante Océ Arizona 360 XT, il est possible d'imprimer en alternant entre deux feuilles de 1,25 m x 2,5 m.
Page 109 Procédure d'impression à partir de deux endroits d'origine Entrez 2 exemplaires ou plus dans le champ Copies sous Paramètres du travail. Lorsqu'elle s'affiche, cochez la case Activer double origine pour l'activer. Remarque: Lorsque l'impression à double origine est activée, une vue mise à l'échelle de l'image ap- paraît sur l'écran dans la zone 1 et un cadre gris représentant l'image apparaît dans la zone 2.
Page 110 Procédure d'impression à partir de deux endroits d'origine Chapitre 6 - Procédure d'utilisation de l'Océ Arizona 360 XT...
Page 111 Chapitre 7 Procédure d'utilisation de l'option Support de rou- leau...
Page 112 Matériel de l'option Rouleau de support Matériel de l'option Rouleau de support Introduction L'option Rouleau de support (RMO) permet l'impression sur un support se présentant sur un rouleau. [70] Composants de l'option Rouleau de support Emplacement des composants Matériel du rouleau de support Composant Fonction 1) Double pédale...
Page 113 Matériel de l'option Rouleau de support en cours d'impression. Le rouleau de support est positionné avec un codeur de support à haute résolution. Ceci garantit des impression précises et de haute qualité sur divers supports sur rouleau. Matériel du rouleau de support Composant Fonction 1) Double pédale...
Page 114 L'Océ Arizona 318 GL / 360 GT et l'option Rouleau de support doivent être utilisées conformément aux conditions ambiantes spécifiées dans le Guide de préparation du site à l'installation de l'Océ Arizona 318 GL / 360 GT et à toutes les consignes de sécurité indiquées dans ce document.
Page 115 Caractéristiques techniques de l'option Rouleau de support Format de support pris en charge Largeur (max.) : 2,2 m (86,6 po) Largeur (min.) : 0,9 m (36 po) Diamètre du rouleau (max.) : 240 mm (9,45 po) Diamètre interne du mandrin : 76,2 mm (3 po) Format d'impression pris en charge 2,190 m (86,2 pi) Ceci donne une marge minimum de 5 mm.
Page 116 Caractéristiques techniques de l'option Rouleau de support La gâche en fin de rouleau est la quantité de support non imprimable en bout de rouleau de support. Cette gâche varie légèrement selon la méthode de fixation du rouleau de support sur le mandrin. Chapitre 7 - Procédure d'utilisation de l'option Support de rouleau...
Page 117 Fonctions de la double pédale Fonctions de la double pédale Introduction Les pédales permettent de commander le mouvement avant et arrière des arbres de support. Résumé des fonctions de la double pédale Le tableau suivant indique les fonctions des pédales pour divers états de la RMO. Actions pour les pédales dans divers états Marche arrière support Marche avant support...
Page 118 Gestionnaire de rouleau de support Gestionnaire de rouleau de support Introduction Le Gestionnaire de rouleau de support est la zone du logiciel de l'imprimante où vous préparez l'impression sur rouleau de support. Avec ce menu, vous pouvez charger et dé- charger le support, changer de type et modifier les paramètres de support, et initialiser l'imprimante pour la préparer à...
Page 119 Gestionnaire de rouleau de support Menu du Gestionnaire de rouleau de support Icônes du Gestionnaire de rouleau de support Icône Fonction Charger Permet à l'opérateur de charger un nouveau support. Placez les pédales à l'état Charger. Décharger Prépare la RMO pour permettre à l'opérateur de couper le support existant, de le retirer et de le remplacer par un nouveau rouleau.
Page 120 Procédure de chargement du support Procédure de chargement du support Introduction Cette section explique la procédure de chargement d'un nouveau rouleau de support. Elle décrit les actions suivantes qui sont associées au chargement du support : • A) Chargement du rouleau de support sur l'arbre de support •...
Page 121 Procédure de chargement du support Quand? Cette section explique comment charger un nouveau support quand aucun n'est actuelle- ment chargé. Si le support est déjà chargé, commencez par lire la section « Procédure de coupe et de déchargement du support ». Prérequis Il est très important que le support s'enroule correctement sur le mandrin quand il arrive de chez le fabricant.
Page 122 Procédure de chargement du support A : Chargement du rouleau de support sur l'arbre de support Placez un arbre de support vide sur une zone de travail adaptée plate, positionné comme suit, pour que la clé à six pans de 5 mm soit insérée à droite de l'arbre pour serrer et des- serrer les verrous de mandrin.
Page 123 Procédure de chargement du support Centrez précisément le support à l'aide de la règle fournie. Le support doit être centré à ± 1 mm de la règle graduée. [75] Règle pour centrer le support Remarque: La règle fournie porte des graduations métriques (millimètres) et impériales (pouces). Quand un rouleau de support est centré...
Page 124 Procédure de chargement du support Remarque: Assurez-vous que le verrou du mandrin et l'extrémité accouplement de l'arbre se situent côté droit de l'imprimante. Serrez les verrous du mandrin de l'arbre de tension du support à l'aide de la clé à six pans de 5 mm.
Page 125 Procédure de chargement du support Enfilez le support sous la barre de tension. (Notez que le support est enfilé pour une im- pression sur la face externe sur la photo ci-dessous). Avancez le support à l'aide de la pédale au besoin. [76] Enfilez le support sous la barre de tension (Imprimer face externe) Ouvrez la porte d'accès au support en haut de l'unité...
Page 126 Procédure de chargement du support Vérifiez l'alignement du support en le descendant jusqu'au rouleau d'alimentation et as- surez-vous que son bord s'aligne sur celui du rouleau d'alimentation. [78] Alignement du support Rembobinez le support en appuyant en continu sur la pédale gauche jusqu'à ce qu'il soit positionné...
Page 127 Procédure de chargement du support Fixez le support sur le mandrin à l'aide de ruban adhésif. Le support doit avoir un bord droit net avant fixation. Commencez par fixer le centre du support au mandrin, puis ses deux extrémités. [79] Fixation du support au mandrin du rouleau de tension Remarque: Important : Utilisez la règle graduée fournie pour vous assurer que le bord du rouleau de tension est aligné...
Page 128 Procédure de chargement du support sur la plaque jusqu'à ce qu'il repose pardessus le rouleau d'alimentation en support infé- rieur. Alignez les bords du support qui pend aux bords du rouleau d'alimentation. Une fois les bords du support alignés sur le rouleau d'alimentation, sans plus avancer le support, fixez-le sur la plaque par un ruban adhésif.
Page 129 Procédure de chargement du support Fixez l'extrémité pointue du support sur le mandrin de tension, comme illustré ci-dessous. [82] Fixation du support au mandrin Enlevez le ruban adhésif que vous avez utilisé pour fixer le support à la plaque. Sélectionnez l'icône Initialiser dans le Gestionnaire de rouleau de support pour préparer la RMO à...
Page 130 Procédure de coupe et de déchargement du support Procédure de coupe et de déchargement du support Introduction Cette section explique toutes les actions associées à la manière de couper et de décharger le support quand il reste encore du support sur le rouleau d'alimentation. Résumé...
Page 131 Procédure de coupe et de déchargement du support B : Coupe du support Coupez le support à l'aide du guide de coupe. Cliquez sur OK pour continuer. C : Retrait du support de l'arbre de tension ou dépose de l'arbre de tension Si vous voulez retirer les images imprimées sans retirer le rouleau de tension de l'imprima- nte, vous pouvez appuyer sur la pédale gauche pour faire tourner l'arbre de tension du support dans le sens inverse.
Page 132 Procédure de configuration d'un travail sur rouleau de support dans ProductionHouse Procédure de configuration d'un travail sur rouleau de support dans ProductionHouse Introduction Les travaux d'impression peuvent être spécifiés comme travail sur rouleau ou à plat dans ProductionHouse. Le type de travail peut être modifié une fois le travail d'impression transféré...
Page 133 Procédure de configuration d'un travail sur rouleau de support dans ProductionHouse Remarque: Si vous ne définissez pas une mise en attente dans ProductionHouse, vous pouvez aussi désactiver la queue d'impression sur rouleau au niveau de l'imprimante. Pour cela, cliquez sur l'icône Rouleau dans la barre d'outils de commande du module Commande des travaux d'impression pour la griser.
Page 134 Procédure d'impression sur rouleau de support Procédure d'impression sur rouleau de support Introduction Pour imprimer une image RMO, le support doit être chargé et le RMO initialisé. Utilisez le module Commande des travaux d'impression et le Gestionnaire de rouleau de support pour préparer et lancer le travail d'impression.
Page 135 Procédure d'impression sur rouleau de support Cliquez sur l'icône Gestionnaire de rouleau de support pour ouvrir le Gestionnaire de rouleau de support. [86] Gestionnaire de rouleau de support Entrez la largeur de support correspondant au rouleau chargé. Remarque: Si la largeur du support indiquée est inférieure à 1 067 mm (3,5 pieds), le contrôle des buses standard ne tiendra pas dessus.
Page 136 Procédure d'impression sur rouleau de support Remarque: Tout paramètre modifié dans la boîte de dialogue sera appliqué au travail d'impression suivant sur rouleau, même si la modification n'a pas été enregistrée. Ceci permet d'appli- quer les modifications temporaires des paramètres sans devoir enregistrer ce support. [87] Clavier du Gestionnaire de rouleau de support Remarque: Il existe toujours au moins un support dans la liste appelé...
Page 137 Procédure d'impression sur rouleau de support Résultat Tous les travaux d'impression qui sont dans la queue d'impression, pas en attente, et marqués comme travaux sur rouleau s'impriment. Aucune confirmation explicite n'est requise pour lancer un travail d'impresison sur rouleau. Tout travail d'impression sur rouleau dans la queue d'impression commence à...
Page 138 Détermination du facteur de correction d'avancée du support Détermination du facteur de correction d'avancée du support Introduction Lorsque vous imprimez sur un rouleau de support, il pourra y avoir des différences dans la distance d'avancée du support à chaque balayage d'impression. On parle souvent d'avancée par pas du support.
Page 139 Détermination du facteur de correction d'avancée du support Dans le menu Gestionnaire de rouleau de support, vous pouvez sélectionner le Facteur de correction d'avance de support (MACF) et entrez une valeur de 0 à 100. La valeur par défaut est 50. Vous pouvez entrer une valeur inférieure pour corriger les espaces blancs ou supérieure pour corriger les traits foncés.
Page 140 Procédure d'utilisation des protections de bord de support Procédure d'utilisation des protections de bord de support Introduction Certains supports ont tendance à attirer la poussière et les fibres, qui viennent se coller sur le bord du rouleau. Lorsqu'elles sont libérées près de la plaque de l'unité RMO (option Rouleau de support), ces particules risquent de s'introduire dans les buses des têtes d'im- pression et de causer des gouttes qui réduisent la qualité...
Page 141 Procédure d'utilisation des protections de bord de support Courbez légèrement les deux autres plis de sorte à leur donner une forme en V, comme illustré sur la figure de vue de côté ci-dessous. [89] Vue de côté de la protection du support Courbez légèrement l'ajusteur de hauteur (petit triangle dans l'angle supérieur de la pro- tection de bord), puis redressez.
Page 142 Procédure d'utilisation des protections de bord de support Remarque: Ne laissez pas le bord en plastique près de l'arc buter contre le bord du support, car le dispositif risque de ne pas laisser passer le support en le laissant lisse. Le vide dans la plaque maintiendra la partie principale de la protection en place durant l'impression de l'image.
Page 143 Chapitre 8 Procédure d'utilisation du kit de mise à niveau de suppression de l'électrici- té statique...
Page 144 Réduction de l'électricité statique avec un kit de suppression d'électricité statique Réduction de l'électricité statique avec un kit de suppression d'électricité statique Introduction Le kit de mise à niveau Suppression d'électricité statique Océ est un produit commercial que vous pouvez commander en utilisant le numéro de réf. 3010106603. Si vous avez des problèmes d'impression liés à...
Page 145 Réduction de l'électricité statique avec un kit de suppression d'électricité statique Quand? Pourquoi l'électricité statique pose-t-elle un problème ? De nombreux supports d'impression standard tels que le PVC et l'acrylique sont des iso- lants électriques et la charge statique produite et conservée par ces matières peut poser des problèmes d'impression.
Page 146 Réduction de l'électricité statique avec un kit de suppression d'électricité statique Appuyez sur une extrémité de la barre ionisante tout d'abord, puis sur l'autre, pour dégager la barre des quatre supports. [92] Retrait de la barre antistatique Desserrez la vis du support, puis remontez le support dans le trou de serrure pour l'en retirer.
Page 147 Réduction de l'électricité statique avec un kit de suppression d'électricité statique Glissez le support jusqu'à ce que la vis se trouve dans l'extrémité étroite du trou de serrure. [94] Support monté haut Assurez-vous que le support est à niveau, puis serrez sa vis de fixation. Reprenez les étapes 2 à...
Page 148 Réduction de l'électricité statique avec un kit de suppression d'électricité statique Chapitre 8 - Procédure d'utilisation du kit de mise à niveau de suppression de l'électricité statique...
Page 149 Chapitre 9 Procédure d'utilisation avec de l'encre blanche...
Page 150 Consignes relatives à l'encre blanche Consignes relatives à l'encre blanche Introduction Ce chapitre est utile uniquement si vous avez une imprimante Océ Arizona avec l'option Encre blanche incluse. Étant donné la nature de l'encre blanche, un entretien suppléme- ntaire est requis pour que les têtes d'impression à l'encre blanche fonctionnent correcte- ment.
Page 151 Présentation du cycle de traitement à l'encre blanche Présentation du cycle de traitement à l'encre blanche Introduction Les imprimantes Océ Arizona avec l'option Encre blanche offrent une sous-impression aux supports ou objets non blancs, une surimpression aux applications rétroéclairées sur support transparent et/ou une impression en blanc comme couleur ponctuelle.
Page 152 Présentation du cycle de traitement à l'encre blanche Couches alpha ou couches pleine page Les couches blanches peuvent se présenter sous deux formes : les couches Flood Fill (Re- mplissage pleine page) et les couches Spot Data (Données alpha). • Une couche Flood Fill (Remplissage pleine page) est un remplissage automatique effe- ctué...
Page 153 Présentation du cycle de traitement à l'encre blanche si les données alpha d'encre blanche souhaitées comprennent des sélections compliquées ou si les données sont créées pour utilisation externe. Un niveau raisonnable de maîtrise de ces programmes est recommandé pour cette technique. Toutes ces méthodes peuvent être utilisées seules ou ensemble pour créer les résultats de sortie souhaités.
Page 154 Présentation du cycle de traitement à l'encre blanche Application Infé- Centrale Supé- Notes rieure rieure Seconde surface rétroéclai- CMJN CMJN im- Blanc rée (impression sur l'ar- imprimé primé par rière du support transpare- par trans- transpare- parence Jour-nuit (première ou se- CMJN Blanc CMJN...
Page 155 Procédure de configuration de ProductionHouse avec de l'encre blanche Procédure de configuration de ProductionHouse avec de l'encre blanche Introduction Cette section décrit comment configurer ProductionHouse pour reconnaître les éléments du cycle de traitement à l'encre blanche et vous permet d'appliquer la meilleure approche pour l'application de votre travail d'impression.
Page 156 Procédure de configuration de ProductionHouse avec de l'encre blanche Dans votre Quick Set (Jeu rapide), ou dans Preflight/Job Properties/Postscript (Pre- flight/Propriétés travail/Postscript), désactivez le traitement en deux étapes (assurez-vous que la case n'est pas cochée). [98] Désactivation du traitement en deux étapes Résultat ProductionHouse est désormais prêt à...
Page 157 Remarque: Des modèles de support type pour encre blanche sont disponibles pour téléchargement à partir du site Web DGS : http://dgs.oce.com/. Ces supports sont documentés plus loin dans ce chapitre (voir Procédure d'utilisation de modèles de support à imprimer à...
Page 158 Démarrage rapide les paramètres d'imprimante, sélectionnez Qualité-couches pour le mode Printer Print (Impression imprimante), puis sélectionnez Define Layers (Définir couches). Si vous voulez imprimer la première surface (support opaque, par ex.), les couches infé- rieure et centrale peuvent être configurées comme des couches de remplissage pleine page blanche et la couche supérieure comme une couche de données CMJN.
Page 159 Démarrage rapide Imprimez le travail. Chapitre 9 - Procédure d'utilisation avec de l'encre blanche...
Page 160 Procédure de création d'une couche de remplissage pleine page blanche Procédure de préparation de travaux d'impression à l'encre blanche Procédure de création d'une couche de remplissage pleine page blanche Introduction Lorsque vous travaillez avec de l'encre blanche, vous pouvez choisir le cycle de traitement le mieux adapté...
Page 161 Procédure de création d'une couche de remplissage pleine page blanche Procédure de préparation d'une couche de remplissage pleine page blanche Ouvrez le travail d'impression dans ProductionHouse et utilisez un support qui comprenne le mode d'impression Qualité-couches. Remarque: Le fichier doit être mis aux dimensions de la sortie finale requise pour le remplissage pleine page.
Page 162 Procédure de création de données alpha avec le Spot Layer Tool (Outil de couche alpha) Procédure de création de données alpha avec le Spot Layer Tool (Outil de couche alpha) Introduction Dans cette section, vous allez apprendre à accéder et à configurer le Spot Layer Tool (Outil de couche alpha).
Page 163 Procédure de création de données alpha avec le Spot Layer Tool (Outil de couche alpha) Pour définir la couleur du support : Cliquez dans la case de l'échantillon pour activer le sélecteur de couleur ou utilisez la flèche vers le bas pour accéder au menu de la boîte de dialogue des couleur.
Page 164 Procédure de création de données alpha avec le Spot Layer Tool (Outil de couche alpha) Cette option produit un remplissage pleine page pour l'ensemble de l'image en combinant le remplissage sous-jacent et le remplissage de masque. Quand vous cochez cette option, les curseurs de remplissage sous-jacent et de masque se verrouillent ensemble à...
Page 165 Spot Layer Tool et imprimable en blanc par l'imprimante. Téléchargez le bulletin d'application 22 sur le site Web d'assistance clientèle : http://dgs.oce.com/. Procédure d'accès au Spot Layer Tool (Outil de couche alpha) Ouvrez un travail d'impression dans Preflight.
Page 166 Procédure de création de données alpha avec le Spot Layer Tool (Outil de couche alpha) Remarque: Si la case Activer ne peut pas être cochée, le support que vous avez utilisé pour ouvrir le travail n'a pas été configuré avec le mode d'impression Qualité-couches. Créez ou modifiez votre support pour prendre en charge l'encre alpha dans le Gestionnaire de rouleau de support avant d'ouvrir le travail dans Preflight (ou téléchargez un modèle de support encre blanche sur le site Web).
Page 167 Procédure de création de données alpha blanches dans Photoshop Procédure de création de données alpha blanches dans Pho- toshop Introduction Cette section explique comment préparer des images qui incluent des données alpha blanches avec des applications de retouche d'images tramées telles que Adobe Photoshop®. Pour imprimer à...
Page 168 Procédure de création de données alpha blanches dans Photoshop graphiques, les données d'encre blanche peuvent être simples ou complexes, et peuvent aller de formes vectorielles et de texte à des images bitmap en demi-teinte. Procédure de préparation d'une image dans Photoshop Utilisez la procédure suivante pour créer une nouvelle couche alpha : Ouvrez le fichier souhaité...
Page 169 Procédure de création de données alpha blanches dans Photoshop • Nom – Entrez le nom « Alpha 1 ». Ce nom est spécialement réservé dans RIP-Queue pour ce type de cycle de traitement. L'utilisation d'un autre nom exige plus d'étapes pour que les informations alpha soient addressables par le logiciel Rip.
Page 170 Procédure de création de données alpha blanches dans Photoshop [107] Remplissage pleine page 100 PSD [106] Remplissage pleine page 50 PSD Dans certains cas, il pourra être plus simple de sélectionner la zone dans laquelle vous ne voulez pas de données d'encre blanche, puis sélectionner l'inverse. [108] Sélectionner [109] Sélectionner inverse Il est également possible de modifier la couche alpha à...
Page 171 Procédure de création de données alpha blanches dans Photoshop • Si vous voulez utiliser ce fichier dans un programme vectoriel tel qu'Illustrator, enre- gistrez-le avec l'extension .PSD pour que toutes les informations de couche puissent être transférées. La couleur alpha blanche est imprimée dans son ordre d'apparition sur la palette Couches, avec l'impression de la couche Alpha sous les données CMJN.
Page 172 Procédure de création de données alpha blanches dans Illustrator Procédure de création de données alpha blanches dans Illustrator Introduction Cette section explique comment préparer des images qui incluent des données alpha blanches avec des applications de retouche d'images vectorielles telles que Adobe Illustra- tor®.
Page 173 Procédure de création de données alpha blanches dans Illustrator Mode de préparation d'une image dans Adobe Illustrator Procédez comme suit pour configure un fichier Adobe Illustrator à utiliser avec l'encre blanche : Dans Illustrator, assurez-vous que l'onglet Swatches (Échantillons) est visible (dans le menu Fenêtre, cliquez sur Swatches pour l'afficher).
Page 174 Procédure de création de données alpha blanches dans Illustrator • Nom – Entrez le nom « Alpha 1 ». Remarque : Pour le mode d'emploi d'une autre convention de noms que Alpha 1, re- portez-vous à la sous-section à la fin de cette section, intitulée « Attribution d'un nom à...
Page 175 Procédure de création de données alpha blanches dans Illustrator Une fois votre image source configurée avec l'encre blanche comme nouvelle couleur alpha, enregistrez votre travail. Procédure de surimpression de données de alpha dans Illustrator Par défaut, lorsque vous imprimez des couleurs opaques qui se chevauchent, la couleur du dessus défonce (crée) un trou dans la zone de l'image de couleur sous-jacente.
Page 176 Procédure de création de données alpha blanches dans Illustrator Dans le volet Attributs, sélectionnez Overprint Fill (Remplissage surimpression), Over- print Stroke (Pinceau surimpression), ou les deux. Remarque: Même s'il est possible de définir l'opacité de surimpression à moins de 100 %, le logiciel ProductionHouse traite uniquement les données d'opacité...
Page 177 Procédure de création de données alpha blanches dans Illustrator (Aperçu surimpression) est sélectionné. Pour une représentation de son aspect, reportez- vous aux images ci-dessous. Remarque: Lorsque vous traitez ce fichier dans ProductionHouse, les couches de support doivent être installées à l'aide d'une couche alpha pour représenter ces données, dans la mesure où...
Page 178 Procédure de création de données alpha blanches dans Illustrator Procédure de placement d'images tramées dans Illustrator Commencez par placer le fichier souhaitée. Nous vous recommandons d'utiliser des fichiers .PSD. [121] Placement du fichier Une fois le fichier importé dans le programme, cliquez sur le bouton Embed (Intégrer) pour le placer dans le document Illustrator.
Page 179 Procédure de création de données alpha blanches dans Illustrator Notez les informations contenues dans la palette de couches pour le fichier avant et après l'intégration. Les données de couches alpha résident maintenant dans la couche au-dessus des données d'image, ce qui est le protocole nécessaire dans Illustrator. Procédure de création d'un chemin de couche alpha dans Illustrator Inversement, vous pouvez placer un fichier tramé...
Page 180 Procédure de création de données alpha blanches dans Illustrator Ensuite, déplacez la nouvelle couche en dehors de son groupe d'appartenance pour la délier du chemin détourage. [126] Couche déplacée Une fois qu'elle est en dehors de son groupe, assurez-vous que le chemin est sélectionné et remplissez-le avec votre couleur Alpha 1.
Page 181 Procédure de création de données alpha blanches dans Illustrator Remarque: Lors d'essais, nous avons constaté que le format de fichier .eps est préférable. Toutefois, les fichiers Postscript et PDF fonctionneront aussi bien, mais ils pourront exiger une co- nfiguration supplémentaire. Assurez-vous que lors de l'enregistrement du fichier « Preserve Overprints »...
Page 182 Procédure de création de données alpha blanches dans Illustrator [128] Masque rouge Procédure d'attribution d'un nom à vos données alpha Pour que ProductionHouse puisse faire correctement la distinction entre les données alpha, les conventions d'attribution de noms pour ces données doivent être respectées à la fois durant l'étape de retouche de l'image et durant le RIP.
Page 183 Procédure de création de données alpha blanches dans Illustrator Lorsque vous créez un Spot Swatch (Échantillon alpha) dans Illustrator, modifiez le nom et remplacez-le par votre nom préféré. [129] Échantillon d'encre alpha Modifiez le support à utiliser pour ces données dans le Gestionnaire de rouleau de support, en remplaçant le nom par défaut Alpha 1, par le nom que vous avez créé.
Page 184 Procédure de création de données alpha blanches dans Illustrator Ouvrez le fichier dans Preflight et accédez à l'onglet Color Management/Edit Profiles (Gestion couleurs/Modifier profils). Cochez la case Spot Channel Replacement (Rempla- cement de couche alpha). [131] Remplacement d'une couche alpha Chapitre 9 - Procédure d'utilisation avec de l'encre blanche...
Page 185 Procédure de création de données alpha blanches dans Illustrator Entrez le nouveau nom dans PostScript Spot Color Name (Nom de couleur alpha Post- Script) dans l'espace Alpha 1. Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres. Chapitre 9 - Procédure d'utilisation avec de l'encre blanche...
Page 186 Web DGS. Ces modèles de support se trouvent à http://dgs.oce.com/ dans la zone Customer Support. Notez que les noms de ces modèles contiennent un modèle d'imprimante spécifique, même s'ils convie- nnent à...
Page 187 Procédure d'utilisation de modèles de support Remarque: Le terme « support » peut prêter à confusion, dans la mesure où il a réellement deux si- gnifications dans le contexte de votre cycle de traitement ONYX. En général, il désigne une matière physique sur laquelle vous pouvez imprimer. ONYX utilise le terme «...
Page 188 Procédure d'utilisation de modèles de support [133] Définition de couches de jour/nuit [134] Réflet d'impression jour/nuit Lorsque vous traitez un travail d'impression dans ProductionHouse avec ce modèle de support fourni, les informations du travail affichées dans le module Commande des travaux d'impression apparaissent comme suit : [135] Paramètres de jour/nuit Sélectionnez le bouton Couches dans le module Commande des travaux d'impression...
Page 189 Procédure d'utilisation de modèles de support [136] Couches de jour/nuit Deux couches d'encre blanche sur un substrat noir Téléchargez le fichier : Oce_Arizona_350_GT_WhiteInk_BlackSubstrate.OML Ce modèle de support a été créé avec une surface d'impression noire. Dans ce cas, du polystyrène noir a été utilisé. Étant donné la noirceur du support, il est possible que sa couleur transparaisse.
Page 190 Procédure d'utilisation de modèles de support [138] Paramètres Sélectionnez le bouton Couches dans le module Commande des travaux d'impression pour activer une représentation graphiques des couches d'impression qui vous permettent de vérifier l'ordre des couches. [139] Couches d'impression Application rétroéclairée sur substrat transparent Téléchargez le fichier : Oce_Arizona_350_GT_WhiteInk_ClearBacklit.OML Ce modèle de support est prévu pour une utilisation lorsque vous imprimez des données pour affichage par rétroéclairage sur matières transparentes.
Page 191 Procédure d'utilisation de modèles de support [140] Définition de couches [141] Réflet d'impression Si vous voulez réutiliser ce modèle de support pour des images à afficher par l'avant ou la surface d'impression, réordonnez simplement les couches avec remplissage pleine page en bas et désactivez Print Reflection (Reflet d'impression).
Page 192 Procédure d'utilisation de modèles de support [143] Couches Une couche blanche sur une surface grise en demi-teinte Téléchargez le fichier : Oce_Arizona_350_GT_MidtoneSubstrate.OML Ce modèle de support est prévu pour une surface d'impression grise en demi-teinte. Étant donné la clarté relative du support, il est inutile de placer deux couches d'encre blanche pour fournir une couverture blanche opaque avant vos données d'image CMJN.
Page 193 Procédure d'utilisation de modèles de support [145] Paramètres Sélectionnez le bouton Couches dans le module Commande des travaux d'impression pour activer une représentation graphiques des couches d'impression qui vous permettent de vérifier l'ordre des couches. [146] Couches Remplissage pleine page blanc en mode Production Téléchargez le fichier : Oce_Arizona_350_GT_WhiteInk_ProductionFlood.OML C'est le seul support dans le jeu de modèles de support pour cycle de traitement à...
Page 194 Procédure d'utilisation de modèles de support [147] Définition de couleur alpha [148] Mode Options (Options mode) Lorsque vous traitez un travail d'impression dans ProductionHouse avec ce modèle de support fourni, les informations du travail affichées dans l'écran Commande des travaux d'impression apparaissent comme suit : Chapitre 9 - Procédure d'utilisation avec de l'encre blanche...
Page 195 Procédure d'utilisation de modèles de support [149] Paramètres Chapitre 9 - Procédure d'utilisation avec de l'encre blanche...
Page 196 Web DGS dans la zone Customer Support à http://dgs.oce.com/. Ces modèles de support sont un bon point de départ du cycle de traitement à l'encre blanche. Toutefois, nous ne vous recom- mandons pas de créer vos propres modèles pour garantir le succès optimal de votre cycle...
Page 197 Procédure de création d'un support pour les travaux d'impression à l'encre blanche mations spécifiques telles que les restrictions en matière d'encre, la linéarisation, les limites d'encre et les profils ICC. Cette section va brièvement se pencher sur la manière de créer et d'utiliser un modèle de support, mais l'accent principal est mis sur la manière de créer le support.
Page 198 Procédure de création d'un support pour les travaux d'impression à l'encre blanche Cliquez sur Configure Devices (Configurer périphériques) > Configure Printer Capabilities (Configurer fonctions d'imprimante) et activez les configurations encre blanche (CMJNB) à partir du menu de configuration d'encre. [150] Configuration de l’imprimante Votre imprimante est désormais activée avec une configuration d'encre qui prend en charge l'encre blanche.
Page 199 Procédure de création d'un support pour les travaux d'impression à l'encre blanche Remarque: Le groupe de supports est une manière pratique de regrouper des supports dotés de cara- ctéristiques similaires. Fournissez un nom qui vous rappellera ces éléments communs. Les groupes de supports contiennent divers modèles de support. Vous pouvez créer un groupe qui contenait des modèles de support avec un paramètre différent pour la même matière physique.
Page 200 Procédure de création d'un support pour les travaux d'impression à l'encre blanche Cliquez sur Insert pour ajouter « Alpha 1 » à la boîte de dialogue Spot Color Setup (Configuration couleur alpha). [152] Insertion d'Alpha 1 Si vous voulez modifier la couleur d'aperçu de votre couche alpha, mettez « Alpha 1 » en surbrillance et cliquez sur Edit .
Page 201 Procédure de création d'un support pour les travaux d'impression à l'encre blanche Remarque: Comme l'imprimante a une seule couche de alpha d'encre blanche disponible, n'insérez pas un second alpha, car le Rip traitera les fichiers en utilisant cette configuration comme des séparations.
Page 202 Procédure de création d'un support pour les travaux d'impression à l'encre blanche Sous Basic Mode Settings (Configuration mode de base), cliquez sur Mode Options (Options mode). [154] Mode Options (Options mode) Dans la fenêtre Mode Options (Options mode), sélectionnez le mode d'impression Qualité-couches.
Page 203 Procédure de création d'un support pour les travaux d'impression à l'encre blanche Une fois un mode sélectionné, le bouton Define Layers (Définir couches) apparaît sous Printer Print Mode (Mode impression imprimante). [156] Define Layers (Définir couches) Cliquez sur Define Layers (Définir couches) pour ouvrir cette boîte de dialogue et la fenêtre suivante devrait s'ouvrir.
Page 204 Procédure de création d'un support pour les travaux d'impression à l'encre blanche sur l'onglet Personnalisé à droite. Cette action a pour effet d'ouvrir la fenêtre Define Single Layer (Définir couche simple). [158] Définition [159] Define Single Layer (Définir couche simple) Remarque: Les données utilisées dans la couche alpha blanche doivent provenir des données alpha qui se trouvent dans l'image que vous avez créée dans un programme de retouche d'images...
Page 205 Procédure de création d'un support pour les travaux d'impression à l'encre blanche Configuration de couches de remplissage pleine page blanches Si vous voulez créer des linéarisations et des profils ICC avec une sous-couche blanche, nous vous recommandons de configurer une ou plusieurs couches blanches de remplissage pleine page selon l'opacité...
Page 206 Procédure de création d'un support pour les travaux d'impression à l'encre blanche centages de niveau 2 à zéro. Choisissez une valeur où la pastille ne déborde pas et ne pose aucun autre problème, puis entrez ce pourcentage sous l'onglet Advanced (Avancé) dans le champ Spot (Alpha).
Page 207 Procédure de création d'un support pour les travaux d'impression à l'encre blanche Remarque: Si vous utilisez un colorimère tel que le Gretag-MacBeth EyeOne, vous risquez d'obtenir des relevés non valides pour les données de blanc. Pour garantir l'obtention de points de données alpha utilisables pour chaque mesure, vous devrez utiliser les données de la couche noire.
Page 208 Procédure de création d'un support pour les travaux d'impression à l'encre blanche Définition de limites d'encre Pour imprimer l'échantillon Ink Limits (Limites d'encre) : Cliquez sur Print Swatch (Imprimer échantillon) et déterminez les limites d'encre comme d'habitude. Cherchez un débordement dans les colonnes et choisissez une valeur où vous pouvez éliminer le gaspillage d'encre.
Page 209 Procédure de création d'un support pour les travaux d'impression à l'encre blanche Sélectionnez le support et cliquez sur Copy (Copier) et renommez le support. Mettez en surbrillance le support et cliquez sur Edit (Modifier). Inversement, pour maintenir la petite taille des OML, vous pourrez sélectionner et copier le mode d'impression uniquement, plutôt que l'ensemble du dossier de support.
Page 210 Procédure de création et d'utilisation de jeux rapides Procédure de création et d'utilisation de jeux rapides Introduction Cette section décrit comment créer et utiliser des jeux rapides Un jeu rapide contient un ensemble de paramètres de configuration d'imprimante qui sont définis, puis enregistrés pour une utilisation avec des travaux d'impression qui tireront parti de ce jeu particulier de paramètres.
Page 211 Procédure de création et d'utilisation de jeux rapides Remarque: Nous vous recommandons des conventions standard d'attribution de noms pour identifier l'ordre d'impression de vos couches dans l'ordre suivante « Couche supérieure » « Couche centrale » et « Couche inférieure ». Vous pouvez utiliser des raccourcis tels que : 4c wf ws ou 4c ws 4c.
Page 212 Procédure de création et d'utilisation de jeux rapides Cette zone liera le jeu rapide à un filtre préexistant qui a été exporté à partir de la zone de correction des couleurs de Preflight. À partir de Preflight, vous pouvez exporter tous les paramètres choisis à...
Page 213 Chapitre 10 Gestion du système d'encre...
Page 214 Application Bulletin28 - « Selecting Appropriate Océ Ink for Your Applications: Océ IJC255 or Océ IJC256 » sur le site Web d'assistance clientèle à http://dgs.oce.com/. Ces encres sont très peu odorantes, mais pour un maximum de sécurité, une ventilation est nécessaire.
Page 215 Encres d'imprimante Arizona Remarque: Avant de manipuler l'encre, lisez la section « Consignes de sécurité liées aux encres ». L'imprimante est optimisée pour l'encre à séchage UV spécifique fournie par Systèmes de graphiques d'affiche Océ. L'encre se trouve dans des poches compressibles de 2 litres, lesquelles sont installées dans l'imprimante via des connecteurs rapides fixés en haut à...
Page 216 Encres d'imprimante Arizona Attention: L'encre mouillée présente un grand danger pour la santé ! Évitez tout contact de la peau avec l'encre et portez des lunettes de sécurité à coques latérales et des gants en nitrile lors de la manipulation de l'encre. Avertissement: N'installez pas d'encres non certifiées par Systèmes de graphiques d'affiche Océ...
Page 217 Accès aux fiches signalétiques des encres Une fiche signalétique est disponible pour chaque couleur d'encre sur le site Web d'assis- tance clientèle : http://dgs.oce.com/. Lisez et consultez périodiquement ces consignes de sécurité pour garantir des procédures optimales de manipulation sûre et des interventions d'urgence adéquates lorsque vous utilisez les encres UV et l'UV Flush.
Page 218 Procédure de remplacement des poches d'encre Procédure de remplacement des poches d'encre Introduction L'encre est fournie en poches de 2 litres ou de 800 millilitres, selon le modèle de l'impri- mante (l'encre blanche est disponible en poches de 1 litre pour tous les modèles). Les poches ont un accouplement anti-coulures fixé...
Page 219 Procédure de remplacement des poches d'encre Attention: Veillez à lire la section « Consignes de sécurité liées aux encres » avant de manipuler les encres UV. En outre, pour plus d'informations sur la sécurité et la manipulation des encres, lisez les fiches signalétiques disponibles sur le site Web d'assistance clientèle. Illustration [165] Retrait de l'accouplement à...
Page 220 Procédure de remplacement des poches d'encre Remarque: Si vous placez une poche au mauvais endroit (par exemple, encre jaune dans le compar- timent d'encre noire), un message d'erreur s'afiche sur l'écran et l'imprimante n'imprime pas tant que la poche correcte n'est pas installée. Chapitre 10 - Gestion du système d'encre...
Page 221 Chapitre 11 Gestion des erreurs et dé- pannage...
Page 222 Dépannage Dépannage Introduction Ce chapitre traite de problèmes généraux pouvant se produire au niveau de l'imprimante. Les dysfonctionnements pouvant déclencher des messages d'erreur système peuvent être causées par une erreur humaine, un dysfonctionnement du système, un câble d'interface défectueux, une panne mécanique de l'imprimante et/ou une panne du micrologiciel de l'imprimante.
Page 223 Dépannage d'installation. Le disjoncteur doit être clairement indiquer les positions Marche et Arrêt - 1 pour Marche et 0 pour Arrêt, par exemple. Un espace d'air adapté doit être maintenu pour un isolement électrique sûr en position Arrêt. L'imprimante s'appuie sur cette alime- ntation secteur pour sa protection de dérivation primaire.
Page 224 Dépannage • Notez tout phénomène inhabituel, comme impression, bruits et odeurs bizarres associés à la panne. Chapitre 11 - Gestion des erreurs et dépannage...
Page 225 Procédure d'amélioration de la qualité en cas de formation de bandes Procédure d'amélioration de la qualité en cas de formation de bandes Introduction Des bandes peuvent se produire sur une image pour diverses raisons. Généralement, ce phénomène se produit en raison de buses voisines qui ne projettent pas d'encre ou de plusieurs buses qui projettent de l'encre, mais sans direction précise.
Page 226 Procédure d'amélioration de la qualité en cas de formation de bandes Chapitre 11 - Gestion des erreurs et dépannage...
Page 227 Chapitre 12 Maintenance de l'imprima-...
Page 228 Consignes de maintenance Consignes de maintenance Introduction L'opérateur de l'imprimante est responsable de sa maintenance préventive. Ce chapitre fournit des informations détaillées sur ce qui est requis pour la maintenance correcte de l'imprimante. Même si Systèmes de graphiques d'affiche Océ fournit des consignes d'entretien préventif, le programme de maintenance optimum évoluera dans le temps en fonction de vos obser- vations.
Page 229 Consignes de maintenance Remarque: Ne cognez pas le chariot ou le support mobile sous peine de gouttes qui tomberont des buses des têtes d'impression. Un choc fort peut casser le vide dans les lignes d'encre et laisser entrer de l'air dans les lignes, ce qui bloquera la buse jusqu'à ce qu'une purge soit effectuée.
Page 230 Il est possible que vous deviez également installer un humidificateur si l'humidité est inférieure au minimum requis défini dans le Guide de préparation du site à l'installation de l'Océ Arizona 318 GL / 360 GT (30 à 70 %, sans condensation, est la plage suggérée pour le fonctionnement de l'imprimante).
Page 231 Nettoyage du dessous du chariot Remarque: Le port de lunettes de sécurité à coques latérales, de gants en nitrile et d'un tablier de protection est obligatoire lorsque vous manipulez l'encre. Attention: Il est possible que le dessous des lampes UV soit brûlant ; par conséquent, évitez de le toucher.
Page 232 Nettoyage du dessous du chariot Glissez le chiffon le long de la plaque métallique entre les deux premières têtes d'impression pour éliminer l'encre qui s'est accumulée. Remarque: La formulation d'encre Océ IJC256 engendre des dépôts d'encre entre la plaque des buses plus collants que l'encre Océ...
Page 233 La vidéo est disponible à la visualisation via la page d'assistance clientèle principale ainsi qu'au téléchargement à l'adresse : http://dgs.oce.com/. Quand? La maintenance a lieu en début de journée (après le préchauffage de l'imprimante) ou selon les besoins (buses projetant mal l'encre, bandes sur l'image, etc.).
Page 234 Maintenance des têtes d'impression Remarque: Une maintenance supplémentaire est requise dans des environnements poussiéreux, lorsque des fibres dépassent du support ou lors d'une impression sur un support réfléchi- ssant comme le verre ou le métal (plus grande quantité de lumière UV frappant les têtes d'impression).
Page 235 Maintenance des têtes d'impression Avertissement: N'appuyez PAS trop fort sur la tête d'impression lorsque vous l'essuyez avec la tête d'as- piration sous peine de déloger la tête d'impression et d'exiger un SAV pour la réinstallation de la tête d'impression. Remarque: Commutateurs du poste de maintenance : Trois commutateurs se trouvent à...
Page 236 Maintenance des têtes d'impression Glissez le capot pour le sortir du dessous du chariot afin de révéler le poste de maintenance. Appuyez brièvement sur le commutateur 1 pour amorcer une purge. Le chariot s'abaisse à sa hauteur de purge (4 mm au-dessus de la surface de la table). Regardez l'encre s'écouler des têtes.
Page 237 Maintenance des têtes d'impression d'aspiration glisse sur les bandes en inox de la tête d'impression. Assurez-vous qu'il ne reste plus d'encre – reprenez la procédure au besoin. [170] Essuyage de la tête d'impression Essuyez la tête d'aspiration sur une lingette non pelucheuse propre avant de passer à la tête d'impression suivante.
Page 238 Maintenance des têtes d'impression Remarque: Lorsque vous imprimez sur la RMO, si la largeur du support indiquée est inférieure à 1 067 mm (3,5 pieds), le contrôle des buses standard ne tiendra pas dessus. Dans ce cas, si l'icône Contrôle des buses est sélectionnée à partir de la barre d'outils Commande des travaux d'impression, la version étroite (886,5 x 214,7 mm (2,9 x 0,70 pieds)) est automatiquement ajoutée à...
Page 239 Maintenance des têtes d'impression Procédure de correction de pertes d'encre au niveau des buses S'il n'y a que quelques pertes d'encre au niveau des buses par tête d'impression, essayez d'aspirer à nouveau les têtes d'impression concernées sans les purger. Si de nombreuses buses sont en panne, effectuez à...
Page 240 Maintenance des têtes d'impression Remarque: L'isolement des couleurs individuelles pour purger ne donne pas une purge plus forte, mais conserve l'encre. [173] Robinets de purge avec jaune fermé Rappelez-vous de rouvrir tous les robinets de purge qui ont été fermés pour cette procédure. Remarque: Si un robinet de purge reste fermé, l'absence de dépression ne permet pas de retenir l'encre et elle s'écoule de la tête d'impression.
Page 241 Essuyage des têtes d'impression au coton-tige Essuyage des têtes d'impression au coton-tige Introduction Pour garantir une qualité d'impression optimale, il est important de nettoyer périodique- ment les têtes d'impression avec un coton-tige pour éliminer l'excédent d'encre et les particules qui n'ont pas été retirés par la procédure de maintenance des têtes d'impression. Objectif Mise en garde importante : Pour maintenir la qualité...
Page 242 Essuyage des têtes d'impression au coton-tige • Bouteille-HDPE 125 ml pour liquide de rinçage (3010105433) • Gants en nitrile • Lunettes de sécurité à coques latérales Avertissement: Ne frottez jamais la tête d'impression avec un coton-tige sous peine d'entraîner des parti- cules dans d'autres buses.
Page 243 Essuyage des têtes d'impression au coton-tige Illustration [174] Orientation correcte du coton-tige Procédure d'essuyage d'une tête d'impression Remarque: Essuyez une tête d'impression à la fois pour réduire le gaspillage d'encre durant la purge, mais également minimiser les projections d'encre sur votre main. Pour l'essuyage le plus efficace, il est préférable d'essuyer immédiatement après une purge, alors que l'encre s'écoule encore des têtes d'impression.
Page 244 Essuyage des têtes d'impression au coton-tige Remarque: Utilisez 1 coton-tige par tête d'impression. Ne retrempez pas le coton-tige dans le liquide de rinçage. Notez aussi que le liquide de rinçage est un solvant puissant qui ne doit pas être projeté ou pulvérisé à proximité des têtes d'impression. Appuyez brièvement sur le commutateur 1 pour amorcer une purge.
Page 245 Essuyage des têtes d'impression au coton-tige Remarque: Si le problème persiste, vous pouvez essuyer plusieurs fois avec un coton-tige. Utilisez un côté propre du coton-tige à chaque fois (autrement dit, deux essuyages maximum par coton-tige). Il est possible que 10 essuyages soient nécessaires. Si la purge et le nettoyage au coton-tige ne permettent pas de déboucher une buse, tenez un coton-tige imbibé...
Page 246 Procédure de nettoyage du filtre des lampes UV Procédure de nettoyage du filtre des lampes UV Introduction En haut du boîtier des lampes UV gauche et droite se trouve un filtre qui empêche la poussière et autres particules d'entre dans le boîtier de lampe. L'obturation du filtre avec de la poussière ou des particules peut causer la surchauffe des lampes.
Page 247 Procédure de nettoyage du filtre des lampes UV Nettoyage du filtre des lampes UV Attendez que le ventilateur des lampes s'arrête pour être sûr que le boîtier a refroidi. Enlevez le filtre de la lampe en le soulevant en un coin, puis en le courbant au centre en plaçant le doigt dessous et en l'écartant du connecteur d'alimentation et en le dégageant du boîtier de lampe.
Page 248 Procédure de retrait de l'encre Procédure de retrait de l'encre Introduction La fréquence d'exécution de ces procédures variera en fonction de l'utilisation de l'impri- mante et des habitudes de travail de chacun. Retirez l'encre de la table et d'autres surfaces métalliques : Nettoyez l'encre de la table à...
Page 249 Procédure de retrait de l'encre Continuez à mouiller et à essuyer la surface jusqu'à ce que le chiffon ne montre plus aucun signe de couleur d'encre. Procédure de nettoyage de l'encre sèche de la table Raclez l'encre sèche de la surface de la table avec une raclette (ou une lame de rasoir maintenue dans un support).
Page 250 Vidange du bac à déchets Vidange du bac à déchets Introduction Le bac à déchets se situe sous le poste de maintenance. C'est là que s'accumule l'encre qui s'est écoulée des têtes d'impression ou l'encre usagée résultant d'une purge lors d'une Maintenance des têtes d'impression ou d'un Essuyage des têtes d'impression.
Page 251 Vidange du bac à déchets Placez un récipient vide adapté pouvant contenir au moins 1 litre sous le trou de vidange du bac à déchets. [177] Robinet du bac à déchets Ouvrez le robinet du bac à déchets jusqu'à ce que l'encre commence à s'écouler. Fermez le robinet quand l'encre arrête de s'écouler (ou si le récipient est plein).
Page 252 Remplissage du réservoir de liquide de refroidissement Remplissage du réservoir de liquide de refroidissement Introduction Le liquide de refroidissement est un fluide thermique qui permet de maintenir la tempé- rature de l'encre dans les têtes d'impression et les réservoirs d'encre sur le chariot. La ré- gulation de température de l'encre est requise pour donner une encre de viscosité...
Page 253 Remplissage du réservoir de liquide de refroidissement Prérequis Assurez-vous que le niveau de liquide de refroidissement se situe sous le centre du tube- regard. S'il est au centre ou plus haut, inutile d'ajouter du liquide de refroidissement. Le tube-regard se situe sur le côté, à l'extrémité droite du support mobile. Outil requis •...
Page 254 Remplissage du réservoir de liquide de refroidissement Insérez la tubulure dans la buse de remplissage au-dessus du tube de niveau de liquide de refroidissement. Appuyez sur le piston de la seringue pour injecter le liquide. Injectez tout le contenu de la seringue.
Page 255 Remplacement du tampon de mousse de l'attrape-projections Remplacement du tampon de mousse de l'attrape-projections Introduction L'attrape-projections se compose d'un couvercle fendu pour le tiroir du poste de mainte- nance et un tampon en mousse qui est maintenu en place sous le tiroir. L'attrape-projec- tions est nécessaire pour l'encre blanche IJC255, mais aussi pour les cinq autres nouvelles encres Océ...
Page 256 Remplacement du tampon de mousse de l'attrape-projections Passez la main sous le tiroir et tirez sur le bouton à ressort pendant que vous tenez la base métallique de l'attrape-projections en place. Basculez la base métallique sur son support partiellement vers le bas pour révéler le tampon de mousse.
Page 257 Nettoyage des rails du support mobile Nettoyage des rails du support mobile Introduction La poussière et les particules peuvent s'accumuler sur les rails du support mobile, qui courent sur la longueur de la table. Les roulements sur les rails sont équipés d'écrans conçus pour garder les particules à...
Page 258 Nettoyage des rails du support mobile [182] Poussière sur le rail du support mobile Quand? Si vous remarquez des salissures ou de l'encre sur les rails du support mobile ou une accu- mulation de particules sur les écrans de roulements de rails gris, nettoyez-les immédiate- ment avec un chiffon on pelucheux Poly-Wipe.
Page 259 Nettoyage des rails du support mobile Fermez le capot du poste de maintenance. Chapitre 12 - Maintenance de l'imprimante...
Page 260 Procédure de remplacement des filtres d'encre Procédure de remplacement des filtres d'encre Introduction Chaque couleur d'encre a un filtre qui élimine les particules de l'encre à mesure qu'elle est pompée de la poche d'encre vers les têtes d'impression. Les filtres d'encre se situent à droite de l'interrupteur général (~), côté...
Page 261 Procédure de remplacement des filtres d'encre Outil requis • Tournevis cruciforme (uniquement si les vis à oreilles du boîtier sont trop serrées) • Chiffon non pelucheux Avertissement: Un filtre d'encre bouché peut endommager le système d'encre de l'imprimante. L'accu- mulation de particules dans l'encre risque de causer des problèmes qui exigeront l'interve- ntion d'un agent technique.
Page 262 Procédure de remplacement des filtres d'encre Retirez les deux vis qui fixent le capot du boîtier des filtres à encre en position (les vis à oreilles peuvent être desserrées à la main ou à l'aide d'un tournevis cruciforme si elles sont trop serrées).
Page 263 Procédure de remplacement des filtres d'encre Remarque: Comme le circuit d'encre est sous pression, des projections d'encre sont possibles au départ. Gardez le chiffon autour de l'extrémité du tube de purge pour éviter les projections d'encre. Tirez le filtre d'encre en question de son clip de retenue métallique. Dévissez le capuchon du tube de purge du filtre usagé...
Page 264 Procédure de remplacement des filtres d'encre Appuyez sur le bouton Purge (commutateur 1 à droite) pour lancer la purge d'encre. Reprenez cette étape jusqu'à ce que la fenêtre d'état du système d'encre indique un état de bas niveau d'encre pour la couleur cible. [187] Boutons du poste de maintenance Appuyez sur le bouton Relever chariot (commutateur 2, central), puis utilisez la buse d'aspiration de maintenance pour éliminer l'excédent d'encre de la tête d'impression que...
Page 265 Procédure de remplacement des filtres d'encre Ouvrez les robinets de purge encore fermés sur le chariot. Utilisez un feutre ou créez une étiquette pour noter la date d'installation. Remettez en place le capot sur le boîtier des filtres à encre. Effectuez la maintenance des têtes d'impression avant d'imprimer.
Page 266 Procédure de remplacement d'une lampe UV Procédure de remplacement d'une lampe UV Introduction Votre imprimante Océ Arizona utilise deux lampes UV, une de chaque côté du chariot pour sécher instantanément l'encre en cours d'impression. Ces lampes UV ont une durée de vie limitée et doivent être remplacées par l'utilisateur quand elles grillent ou ne peuvent plus sécher l'encre à...
Page 267 Procédure de remplacement d'une lampe UV Attention: Les lampes UV et la barrière du chariot risquent d'être brûlante après l'activité de l'impri- mante. Évitez de toucher la barrière et l'ensemble des lampes avant qu'ils n'aient refroidi. Attention: Ces lampes UV contiennent du mercure, si elle se cassent, elles dégageront des vapeurs toxiques en cas d'inhalation.
Page 268 Procédure de remplacement d'une lampe UV Enlevez le filtre en mousse du haut du boîtier en soulevant le bord exposé comme illustré ci-dessous. Il est flexible et se courbera durant son retrait. [189] Enlevez le filtre de la lampe Pivotez le bras de sécurité à interverrouillage du boîtier des lampes UV pour libérer le passage : [190] Bras de sécurité...
Page 269 Procédure de remplacement d'une lampe UV Portez des lunettes de sécurité et des gants en coton. Tournez le boîtier à l'envers sur une surface de travail propre, loin de l'imprimante. Tournez la molette du moteur des obturateurs jusqu'à l'ouverture des obturateurs UV. [191] Tournez la molette du moteur des obturateurs Ouvrez les deux écrans de lampe UV situés aux deux extrémités de la lampe UV en les tournant à...
Page 270 Procédure de remplacement d'une lampe UV Débranchez les deux câbles de lampe UV en desserrant tout d'abord la vis du verrou, puis en éloignant le verrou des connecteurs. [193] Retirez les connecteurs Dégagez la lampe des clips de retenue, une extrémité à la fois, puis enlevez-la du boîtier. [194] Retirez la lampe UV Placez la lampe usagée dans un récipient de recyclage.
Page 271 Procédure de remplacement d'une lampe UV Procédure de remplacement de la lampe UV Avertissement: Portez des gants en coton. Évitez tout contact de la peau nue avec les lampes UV. Lorsqu'ils sont chauffés, les composés de la peau peuvent former une empreinte permanente sur la surface de la lampe UV.
Page 272 Procédure de remplacement d'une lampe UV Pivotez les deux écrans UV dans le sens horaire pour les remettre en position fermée afin qu'ils soient parallèles à la plaque terminale. Procédure de remplacement d'un boîtier de lampe Essuyez le haut et le bas de la fenêtre en quartz à la base du chariot du boîtier des lampes UV avec un tampon imbibé...
Page 273 Procédure de maintenance de l'encre blanche Procédure de maintenance de l'encre blanche Introduction Les imprimantes avec l'option encre blanche exigent un entretien et une maintenance pour garantir le fonctionnement correct des têtes d'impression. L'encre blanche est remise en circulation dans le système pour limiter la sédimentation de l'encre. Pour cela, l'impri- mante doit rester sous tension à...
Page 274 Procédure de maintenance de l'encre blanche Avertissement: Effectuez la maintenance correcte de l'encre blanche comme indiqué ici sous peine d'en- dommager les têtes d'impression. Procédure d'agitation de la poche d'encre blanche Si vous n'agitez pas la poche d'encre blanche au moins une fois par mois, vous verrez s'afficher un message sur l'imprimante pour vous rappeler de le faire.
Page 275 Consignes de maintenance RMO Introduction L'opérateur de l'Océ Arizona 318 GL / 360 GT est responsable de la maintenance préve- ntive de l'imprimante et, le cas échéant, de l'option rouleua de support. Quand l'unité RMO est maintenue propre et intacte, vous pouvez être sûr d'avoir un support correcte- ment transporté...
Page 276 Procédure de nettoyage du galet dérouleur en caoutchouc Procédure de nettoyage du galet dérouleur en caoutchouc Introduction Le galet dérouleur est un rouleau revêtu de caoutchouc qui permet de suivre et de guider la position du support. Il a un codeur à une extrémité et un frein à l'autre extrémité. Le galet dérouleur doit rester propre et sa surface en caoutchouc doit être intacte pour gara- ntir le transport correct du support et une qualité...
Page 277 Procédure de nettoyage du galet dérouleur en caoutchouc Retrait des particules solides Dépoussiérez la surface du galet dérouleur avec un Swiffer ou un autre chiffon à poussière. La surface pourra être brossée dans n'importe quelle direction. [196] Retrait des peluches, de la poussière et des particules de papier Retrait des taches (café, thé, etc.) Consommables nécessaires : Gants en caoutchouc, savon, eau chaude et chiffon non pe- lucheux.
Page 278 Procédure de nettoyage du galet dérouleur en caoutchouc Retrait d'encre mouillée Consommables nécessaires : Gants en nitrile, lunettes de sécurité à coques latérales, plu- sieurs chiffons absorbants et alcool isopropylique (95 % pur). Mettez des gants et des lunettes. [197] Encre déversée sur le galet dérouleur Chapitre 12 - Maintenance de l'imprimante...
Page 279 Procédure de nettoyage du galet dérouleur en caoutchouc Essuyez l'essnetiel de l'encre en l'absorbant avec un chiffon. [198] Essuyage de l'encre au chiffon Mouillez un autre chiffon absorbant avec de l'alcool et essuyez l'encre restante. [199] nouveau chiffon mouillé à l'alcool Chapitre 12 - Maintenance de l'imprimante...
Page 280 Procédure de nettoyage du galet dérouleur en caoutchouc Remarque: Il peut être difficile de déterminer si toute l'encre a disparu de la surface. Continuez à mouiller et à essuyer le galet dérouleur jusqu'à ce que le chiffon ne montre plus aucun signe de couleur d'encre.
Page 281 Procédure de nettoyage du galet dérouleur en caoutchouc Résultat Quand le galet dérouleur est maintenu propre et sa surface en caoutchouc reste intacte, vous pouvez être sûr d'avoir un support correctement transporté et une qualité d'impression optimale. Si sa surface est fortement endommagée, le galet dérouleur devra être remplacé. Chapitre 12 - Maintenance de l'imprimante...
Page 282 Procédure de nettoyage du galet dérouleur en caoutchouc Chapitre 12 - Maintenance de l'imprimante...
Page 283 Annexe A Informations sur les appli- cations...
Page 284 Arizona : Conseils et astuces d'application, recommandations en matière de supports, modèles de support, fiches signalétiques, bulletins d'application, et bien plus encore. Pour accéder à ces informations, naviguez jusqu'à : http://dgs.oce.com/, puis sélectionnez Pri- nter Support - Customer Access. Le document Media Notes (Remarques sur les supports) contient des informations utiles sur l'impression sur divers supports.
Page 285 Ressources d'application sur le site Web Application Bulletin 21 - More Media Models Added to Support Web Page Application Bulletin 23 - Double-Sided Printing on the Océ Arizona Roll Media Option Application Bulletin 24 - Printer Shutdown Procedures Application Bulletin 25 - Use a White Ink Underlay to Improve Image Quality Application Bulletin 26 - Variable Reduced Density in White Spot Data for Raster Images Application Bulletin 27 - Ink Filters Must be Changed Every 12 Months Application Bulletin 28 - Selecting Appropriate Océ...
Page 286 Index Contrôle des buses .......233, 241 Index Contrôle des buses à l'impression Contrôle des buses à l'impression ....49 Contrôle des buses à l'impression (format étroit) Contrôle des buses à l'impression (format étroit) Adhérence du support ................49 Adhérence du support ........101 Alimentation secteur Alimentation secteur ........79...
Page 287 Index Formation Formation ............78 Formation à la sécurité Formation à la sécurité ........78 Paramètres d'impression Formation de bandes Paramètres d'impression .........49 Formation de bandes ........225 Paramètres d'interface utilisateur Paramètres d'interface utilisateur ....66 paramètres de connexion réseau paramètres de connexion réseau ......64 Impressions spéciales pédale...
Page 288 Index Suppression d'électricité statique Suppression d'électricité statique ....144 système de sécurité à interverrouillage système de sécurité à interverrouillage .....23 Système de vide Système de vide ..........93 tête d'aspiration tête d'aspiration ..........235 Unités de mesure Unités de mesure ..........66 UV Flush UV Flush .............214 Ventilation...

Ce manuel est également adapté pour:

Arizona 360 gt Arizona 360 xt

Oce Arizona 318 GL Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Oce Arizona 318 GL

Sommaire des Matières pour Oce Arizona 318 GL

Ce manuel est également adapté pour: