Oce CS9160 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oce Manuels
  4. Imprimantes
  5. CS9160
  6. Mode d'emploi

Oce CS9160 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Océ CS9160
Mode d'emploi
Eco Solvent

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oce CS9160

Sommaire des Matières pour Oce CS9160

  • Page 1 Océ CS9160 Mode d’emploi Eco Solvent...
  • Page 2 Cette page a été laissée blanche intentionnellement...

  • Page 3: Informations Relatives À La Protection De L'environnement

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français NOTICE DE DROIT D’AUTEUR COPYRIGHT ©2008 Océ-Technologies B.V. Tous droits réservés. Ce document ne peut pas être reproduit de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite du détenteur des droits d’auteur.
  • Page 4 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Cette page a été laissée blanche intentionnellement AP-77191 - Revision 1.0 –17/03/2008...

  • Page 5: Table Des Matières

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................7 ............7 VERTISSEMENTS PRÉCAUTIONS ET REMARQUES ..............8 ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ’ ................11 TIQUETTES D AVERTISSEMENT PROCÉDURE D’INSTALLATION ................15 ....................15 NVIRONNEMENT ..................17 ÉBALLAGE DES CARTONS ................18 ÉRIFIER LES ÉLÉMENTS FOURNIS ................20 OM ET FONCTION DES ÉLÉMENTS...
  • Page 6 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Cette page a été laissée blanche intentionnellement AP-40795 - Revision 1.0 –17/03/2008...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Attention • Veuillez suivre scrupuleusement les consignes et tenir compte des avertissements imprimés dans ce manuel lors de l’installation et de l’utilisation de l’imprimante. 1.1 AVERTISSEMENTS, PRÉCAUTIONS ET REMARQUES Les informations de sécurité contenues dans ce manuel ainsi que sur les étiquettes d’avertissement collées sur l’imprimante sont divisées en trois catégories selon l’importance des risques encourus.

  • Page 8: Consignes De Sécurité Importantes

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 1.2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez observer les consignes de sécurité suivantes afin d’assurer une utilisation de l’imprimante en toute sécurité. Symbole Signification Indique des opérations “interdites”. Indique des opérations nécessaires. Important N’installez jamais l’imprimante à un endroit posant le moindre risque d’endommagement ou de chute de l’imprimante.
  • Page 9 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Attention Respectez les consignes suivantes lorsque vous manipulez les cordons d’alimentation: Ne manipulez jamais brusquement les cordons d’alimentation. • Ne posez jamais d’objets lourds sur les cordons d’alimentation. • Evitez de plier, tordre ou tirer sur les cordons d’alimentation.
  • Page 10 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Après une tâche d’impression, le guide de support est brûlant. Attendez que le guide de support soit refroidi avant de le toucher. Soyez prudent quand vous coupez un support en rouleau. Une erreur de manipulation peut entraîner des coupures aux doigts et aux mains dues à...

  • Page 11: Tiquettes Davertissement

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 1.3 ETIQUETTES D’AVERTISSEMENT L’imprimante comporte des étiquettes d’avertissement indiquant les parties requérant des précautions spéciales. Vérifiez l’emplacement et le sens de chacune de ces étiquettes d’avertissement avant d’utiliser l’imprimante. 1.3.1 Préservation des étiquettes d’avertissement Vérifiez que toutes les étiquettes d’avertissement sont lisibles. Si le texte ou l’illustration d’une •...
  • Page 12 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Types d’étiquettes d’avertissement AP-40795 - Revision 1.0 –17/03/2008...
  • Page 13 Mode d’emploi Océ CS9160 Français AP-40795 - Revision 1.0 –17/03/2008...
  • Page 14 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Cette page a été laissée blanche intentionnellement AP-40795 - Revision 1.0 –17/03/2008...

  • Page 15: Procédure D'installation

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 2 PROCÉDURE D’INSTALLATION 2.1 ENVIRONNEMENT Veuillez lire et vous assurer que vous avez compris les consignes de sécurité avant de manipuler l’imprimante. 2.1.1 Conditions ambiantes pour l’installation Résistance du sol Plus de 2940 Pa (300kg/m...

  • Page 16: Espace Requis

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 2.1.2 Espace requis Installez l’imprimante sur une surface plane, supportant le poids total de la machine. Remarques • Pour connaître le poids de l’imprimante et de son pied, voyez le mode d’emploi de la machine.

  • Page 17: Déballage Des Cartons

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 2.2 DÉBALLAGE DES CARTONS Le produit est livré dans 3 cartons différents: un pour l’imprimante, un pour le pied et un pour l’encre et la documentation. Remarques • Le déballage de ce produit doit être effectué par un minimum de 4 personnes.

  • Page 18: Vérifier Les Éléments Fournis

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 2.3 VÉRIFIER LES ÉLÉMENTS FOURNIS Remarques • Après le déballage, veuillez vérifier que le produit n’est pas endommagé et qu’aucun élément ne manque. Si un des éléments est endommagé ou manque, contactez votre représentant Océ.

  • Page 19: Contenu Du Kit D'entretien

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 2.3.3 Contenu du kit d’entretien Quantité Tige de nettoyage Pincette Eponge du boîtier d’écoulement Niveau à bulle Flacon de vidange Plateau 2.3.4 Contenu du carton du pied N° Name Carton des roulettes Protection Pied Protège-coin Tubes de transport Boîte de protection...

  • Page 20: Nom Et Fonction Des Éléments

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 2.4 NOM ET FONCTION DES ÉLÉMENTS 2.4.1 Face avant Fonction Ce levier permet de maintenir et de libérer le support. • Abaissez le levier pour maintenir le support en place. Levier de chargement • Abaissez le levier d’un cran supplémentaire pour augmenter la pression sur le du support support.

  • Page 21: Face Arrière

    C’est ici que vous insérez les cartouches d’encre. d’encre Assure une avance régulière du support pendant les réglages ou l’impression. Guide de support L’imprimante CS9160 comporte aussi un préchauffage destiné à chauffer le support avant l’impression. Prises d’alimentation Branchez-y les cordons d’alimentation. Connecteur USB N’est pas utilisé...

  • Page 22: Assemblage

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 2.5 ASSEMBLAGE 2.5.1 Assembler le pied Veuillez lire et vous assurer que vous avez compris les consignes de sécurité avant de manipuler l’imprimante. Etape 1: Amenez le carton d’emballage du pied à l’endroit voulu. Etape 2: Ouvrez l’emballage et retirez les pieds, la traverse, les tubes de transport et les cales.

  • Page 23: Fixer L'imprimante Au Pied

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 2.5.2 Fixer l’imprimante au pied Etape 1 : Vissez les quatre stabilisateurs comme illustré ci-dessous pour éviter tout mouvement du pied. Stabilisateurs Pied Etape 2 : Insérez les deux tubes de transport dans les logements prévus à cet effet de chaque côté de l’imprimante;...
  • Page 24 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Etape 3 : Retirez les deux tubes de transport et fixez l’imprimante sur son pied avec huit boulons Allen.. Tubes de transport Pied Boulon Allen + rondelle Etape 4 : Fixez le flacon de vidange comme suit: •...

  • Page 25: Retirer Les Protections

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 2.5.3 Retirer les protections Etape 1 : Retirez le ruban adhésif sur chacun des couvercles. Etape 2 : Ouvrez le couvercle avant, dévissez la vis papillon et retirez la plaque métallique bloquant la tête. Remarques Ne jetez pas cette plaque métallique car vous en aurez besoin lorsque vous voulez déplacer l’imprimante.

  • Page 26: Mise À Niveau De L

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 2.6 MISE À NIVEAU DE L’IMPRIMANTE Remarques • Veuillez vérifier avant et après le transport de l’imprimante que toutes ses vis sont correctement serrées. • Pour effectuer un déplacement important, séparez l’imprimante et le pied.

  • Page 27: Déplacement Et Transport

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 2.7 DÉPLACEMENT ET TRANSPORT 2.7.1 Déplacer l’imprimante Veuillez lire et vous assurer que vous avez compris les consignes de sécurité avant de manipuler l’imprimante. Si vous utilisez le pied de l’imprimante, déplacez la machine en suivant la procédure ci-dessous.
  • Page 28 Mode d’emploi Océ CS9160 Français (2) Après le déplacement Etape 1 : Choisissez un endroit approprié pour y installer l’imprimante. Pour en savoir plus, voyez le “Guide d’installation”. Etape 2 : Vérifiez que les papillons fixant le pied à l’imprimante sont bien serrés.

  • Page 29: Transporter L'imprimante

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 2.7.2 Transporter l’imprimante Avant de transporter l’imprimante, emballez-la dans ses cartons d’origine, en veillant à utiliser toutes les cales et protections pour protéger la machine contre les vibrations et chocs éventuels. Remarques • Avant de transporter l’imprimante, demandez conseil à votre représentant Océ.
  • Page 30 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Etape 10 : Attachez le batton plastique alors que elevez le wagon. Le baton plastique est détaché Le baton plastique est fermé Etape 11 : Retirez l’imprimante du pied. Voyez le “Guide d’installation”. Etape 12 : Emballez l’imprimante.

  • Page 31: Préparation Avant Un Travail

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 3 PRÉPARATION AVANT UN TRAVAIL 3.1 CONNEXION DES CORDONS D’ALIMENTATION Veuillez lire et vous assurer que vous avez compris les consignes de sécurité avant de manipuler l’imprimante. Etape 1: Vérifiez que la machine est hors tension.

  • Page 32: Ctiver Couper Lalimentation

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 3.2 ACTIVER/COUPER L’ALIMENTATION 3.2.1 Mise sous tension Appuyez sur le bouton [Power] du panneau de commandes pour mettre l’imprimante sous tension. Etape 1: Le témoin Power s’allume en vert sur le panneau de commandes. Etape 2: L’initialisation de l’imprimante commence.

  • Page 33: Mise Hors Tension

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 3.2.2 Mise hors tension Vous assurer que vous avez compris les consignes de sécurrité avant de manipuler l’imprimante Etape 1 : Avant de mettre l’imprimante hors tension, assurez-vous que: • Aucune opération n’est en cours (impression ou autre).

  • Page 34: Rancher Limprimante À Un Ordinateur

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 3.3 BRANCHER L’IMPRIMANTE À UN ORDINATEUR Etape 1 : Mettez l’imprimante et l’ordinateur hors tension. Etape 2 : Branchez la fiche du câble d’interface au connecteur pour interface réseau en face arrière de l’imprimante. Connecteur pour interface réseau Etape 3 : Branchez l’autre extrémité...

  • Page 35: Installer Les Cartouches D

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 3.4 INSTALLER LES CARTOUCHES D’ENCRE Veuillez lire et vous assurer que vous avez compris les consignes de sécurité avant de manipuler l’imprimante. Etape 1 : Mettez l’imprimante sous tension. • L’initialisation de l’imprimante commence. •...
  • Page 36 Logement de la cartouche d’encre Y Remarques • Les cartouches d’encre Cs9160 sont conçues de façon à empêcher une mauvaise insertion. Les cartouches des différentes couleurs ont une conception distincte (les cartouches ont un relief différent selon les couleurs). Résultat: L’écran affiche “Ink Refill **%” et le remplissage initial d’encre débute.

  • Page 37: Manipulation Du Support

    Français 3.5 MANIPULATION DU SUPPORT Remarques • Deux systèmes d’enroulement sont disponibles en option pour l’imprimante Océ CS9160: Unwinder/Winder 100 (Optionnel en Europe/ROW) Enrouleur motorisé avec système de tension (T Winder) (Standard livré en North America, Optionnel en Europe/ROW) •...
  • Page 38 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Etape 7 : Mettez l’imprimante sous tension. • L’initialisation de l’imprimante commence. • “Media End” apparaît sur le panneau de commandes. Etape 8 : Relevez le levier de chargement du support. Etape 9 : “Lever Up” apparaît sur le panneau de commandes.

  • Page 39: Changer Un Rouleau De Support

    …vous voulez utiliser un autre type de support. (2) Procédure de remplacement Remarques • Deux systèmes d’enroulement sont disponibles en option pour l’imprimante Océ CS9160: Unwinder/Winder 100 (Optionnel en Europe/ROW) Enrouleur motorisé avec système de tension (T Winder) (Standard livré en North America, Optionnel en Europe/ROW) •...
  • Page 40 Mode d’emploi Océ CS9160 Français 1. Retirez le rouleau de support vide. Assurez-vous que… • l’imprimante est sous tension, • l’imprimante est en mode normal, et • elle n’est pas en cours d’impression. Etape 1 : Poussez le levier de maintien vers l’arrière (levier relevé).

  • Page 41: Régler Le Type De Support

    3.5.3 Régler le type de support Introduction: Quand vous avez chargé le support dans l’imprimante Océ CS9160, il reste à régler le type de support. Le menu de configuration du support (“Media Setup”) est affiché dès que le levier de maintien du support est ramené...
  • Page 42 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Procédure: Etape 1 : Vérifiez que l’imprimante est sous tension et qu’un support est chargé. Etape 2 : Après le chargement du support, l’écran affiche le menu “Media Setup”. Remarques Pour savoir comment charger un support, voyez les sections suivantes: •...

  • Page 43: Contrôler Les Buses

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 3.6 CONTRÔLER LES BUSES Etape 1 : Vérifiez que l’imprimante est sous tension et que le support (rouleau ou feuille d’une taille supérieure au format A3) est chargé. Etape 2 : Vérifiez que l’imprimante est en mode normal – “Ready to Print”.

  • Page 44: Égler La Hauteur De La Tête Dimpression

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 3.7 RÉGLER LA HAUTEUR DE LA TÊTE D’IMPRESSION Quand faut-il effectuer ce réglage? Le réglage de hauteur de la tête d’impression est utilisé pour imprimer à grande vitesse ou sur support fortement bombé. Il permet d’éviter que le support ne touche la tête d’impression.

  • Page 45: Églage De Compensation Davance

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 3.8 RÉGLAGE DE COMPENSATION D’AVANCE Après l’impression de chaque ligne, le support avance d’une certaine distance. Selon le type de support utilisé (poids, couche inférieure), il se pourrait que vous deviez effectuer un réglage de compensation d’avance du support.
  • Page 46 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Etape 10 : Effectuez la correction initiale d’avance. • Appuyez sur le bouton [Enter] du panneau de commandes. L’écran affiche “Feed Length: 250mm”. Remarques • Par défaut, la longueur pour le test de correction initiale d’avance est de 250mm.
  • Page 47 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Etape 15 : Effectuez l’opération “Confirm Print”. • Appuyez sur le bouton [+] ou [–] pour choisir “PF3: Confirm Print”. • Appuyez sur le bouton [Enter] du panneau de commandes. L’écran affiche “Feed Length: 250mm”.
  • Page 48 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Etape 16 : Effectuez l’opération “Micro Adj. Print”. • Affichez le menu de compensation d’avance du support sur le panneau de commandes. • Appuyez sur le bouton [+] ou [–] pour choisir “PF4: Micro Adj. Print”.

  • Page 49: Entretien Périodique

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 4 ENTRETIEN PÉRIODIQUE 4.1 EFFECTUÉ PAR L’UTILISATEUR Veuillez lire et vous assurer que vous avez compris les consignes de sécurité avant de manipuler l’imprimante. 4.1.1 Nettoyer l’imprimante Il est important de nettoyer régulièrement l’imprimante pour la conserver en bon état.

  • Page 50: Remplacer L'éponge Des Boîtiers D'écoulement

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français Etape 3: Essuyez les particules de papier et l’encre sur le cylindre avec un chiffon propre, doux et légèrement imbibé d’eau. Cylindre Guide de support Etape 4: Eliminez la crasse sur la surface non peinte (argentée) du rouleau d’entraînement avec un chiffon doux, légèrement imbibé...
  • Page 51 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Procédure de remplacement Etape 1 : Si l’imprimante est sous tension, vérifiez les points suivants: • Aucune opération n’est en cours (impression ou autre). • L’affichage du panneau de commandes est en mode normal. Etape 2 : Effectuez l’entretien “CR”.

  • Page 52: Nettoyer La Tête

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 4.1.5 Nettoyer la tête Quand cette opération est-elle nécessaire? Nettoyez la tête lorsque l’impression est floue ou incomplète. Remarques • Retirez le support durant le nettoyage. Etape 1 : Vérifiez que le panneau de commandes est en mode normal.

  • Page 53: Nettoyer Le Racloir

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 4.1.6 Nettoyer le racloir Veuillez lire et vous assurer que vous avez compris les consignes de sécurité avant de manipuler l’imprimante. (1) Périodicité du nettoyage Nettoyez le racloir une fois par semaine ou quand un problème (impressions floues ou incomplètes) subsiste après le nettoyage de la tête.
  • Page 54 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Etape 8 : Ouvrez le couvercle d’accès sur le côté droit de l’imprimante. Couvercle d’accès Etape 9 : Servez-vous d’une tige de nettoyage pour éliminer l’encre et la poussière sur le racloir. Avant du racloir: •...
  • Page 55 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Arrière du racloir: • Frottez de haut en bas. Racloir Tige de nettoyage Capuchon de la tête d’impression • Fermez le couvercle d’accès droit. • Veillez à fermer convenablement le couvercle. Couvercle d’accès Etape 10 : Appuyez sur le bouton [Enter] du panneau de commandes.

  • Page 56: Nettoyer Le Périmètre De La Tête D'impression

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 4.1.7 Nettoyer le périmètre de la tête d’impression Veuillez lire et vous assurer que vous avez compris les consignes de sécurité avant de manipuler l’imprimante. Nettoyez la tête d’impression lorsque vous remarquez des problèmes d’impression (comme des points manquants ou des coulées d’encre) causés par la présence de poussière ou d’encre autour de la tête.
  • Page 57 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Etape 4 : Appuyez sur le bouton [>] du panneau de commandes. • “Set1: MediaType” apparaît sur le panneau de commandes. Etape 5 : Appuyez sur le bouton [+] ou [–] pour choisir “Set20: CR Maintenance”.
  • Page 58 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Etape 9 : Vérifiez à l’aide d’une lampe-torche que les éléments suivants ne comportent aucune particule comme de la poussière ou de l’encre: Tête d’impression Périmètre des guides de la tête Buse Amas de poussière et d’encre Etape 10 : Si de la poussière ou de l’encre recouvre la tête d’impression, éliminez-la avec une tige de...
  • Page 59 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Etape 12 : Veillez à fermer convenablement le couvercle. Couvercle d’accès Etape 13 : Appuyez sur le bouton [Enter] du panneau de commandes. • La tête d’impression retourne à sa position d’origine. • “CR Mainte.: Start” apparaît sur le panneau de commandes.

  • Page 60: Entretien Effectué Par Un Technicien Agréé Océ

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 4.2 ENTRETIEN EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN AGRÉÉ OCÉ Cette section décrit le remplacement périodique de certains éléments et les entretiens périodiques requis pour cette imprimante. Ces entretiens périodiques garantissent une qualité constante d’impression. 4.2.1 Remplacement périodique d’éléments Remplacez les éléments aux intervalles indiqués dans le tableau suivant.

  • Page 61: Structure Des Menus

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 5 STRUCTURE DES MENUS 5.1 PANNEAU DE COMMANDES Remarques Reportez-vous aux sections suivantes pour en savoir plus sur l’utilisation du panneau de commandes. • Pour afficher un menu de configuration sur le panneau de commandes: “Réglages des menus avec le panneau de commandes”...

  • Page 62: Mode Normal

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français (1) Fonctionnement des boutons en mode normal Bouton Mode normal Mode de configuration (Setup) Passe du mode de configuration “Setup” au mode Bouton [Menu] Affiche le menu Setup. normal. Sélectionne le menu voulu et passe au niveau...

  • Page 63: Couleur Etat

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français (2) Témoins Couleur Etat Description Allumé L’imprimante est sous tension. Une erreur s’est produite. La nature de l’erreur est Témoin Power Vert Clignote affichée à l’écran. Eteint Imprimante hors tension • L’imprimante analyse les données reçues.

  • Page 64: Menu "Panel Setup

    Mode d’emploi Océ CS9160 Français 5.2 MENU “PANEL SETUP” Type from 1 Graphic Menu1 Setup Set 1 Media Type 1>1 Print mode to 30 Graphic Banner 1 Banner 2 Banner 3 Banner 4 Quality 1 Quality 2 Quality 3 Quality 4 1>2...
  • Page 65 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Set 10 Prev. Stick Set 11 Head Fan Set 12 CR Movement Data Machine From 1 to 9 Set 13 Over Write Cnt From 0.0 to Set 14 Over Write Wait 5.0 sec Set 15...
  • Page 66 Mode d’emploi Océ CS9160 Français Menu3 Adjust Print Adj.1 Confirm Adj.2 Adj.3 Adj.4 Adj.5 BI-D Normal Adj.6 BI-D Speed Menu4 Cleaning Clean Economy Clean Normal Clean Strong Clean Little Charge Menu5 Selection [*] Media Type [*] Effect [*] Flushing [*] Side Margin...
  • Page 67 Mode d’emploi Océ CS9160 Français [*] Life Time [*] IP Address [*] Subnet Mask [*] Gate Way [*] ALL ON ALL OFF AP-40795 - Revision 1.0 –17/03/2008...

Table des Matières