Publicité
2
DAS PROGRAMM
Reinigung
Sie können Ihr Modell mit einem mil-
Dieses Modell gehört zum TOY-
den Reinigungsmittel und einem
TRAIN-Programm mit hochwertigen
schwachen Wasserstrahl reinigen.
Modellbahnen und Zubehör.
Tauchen Sie das Modell nie in eine
Weitere Informationen zum komplet-
Flüssigkeit ein. Bei Modellen mit
ten TOYTRAIN-Programm finden Sie
Sound darf der Lautsprecher nicht
im TOYTRAIN-Katalog. TOYTRAIN-
direkt mit Wasser in Berührung kom-
Modellbahnen sind auch voll mit den
men.
LGB-Modellbahnen und dem LGB-
Zubehör der Baugröße G kompatibel.
WERKSERVICE
BEDIENUNG
Sollten Reparaturleistungen erfor-
derlich werden, wenden Sie sich bitte
Vorbereitung
an Ihren autorisierten Fachhändler
Batterie: Zum Betrieb des Sound-
oder schicken Sie Ihr Modell an:
Systems ist eine 9 V Batterie (GLR
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
61, MN 1604) nötig. Die Batterie liegt
Saganer Straße 1-5
dem Modell bei.
D-90475 Nürnberg
Um die Batterie zu wechseln, neh-
DEUTSCHLAND
men Sie die Kohlenladung vom
Tel.: (0911) 83707 0
Tender ab. Schließen Sie die Batterie
Die Einsendung erfolgt zu Ihren
an das Anschluß-Kabel im Tender an.
Lasten.
Bauen Sie das Modell wieder zusam-
men.
VORSICHT! Dieses Modell ist nicht
für Kinder unter 8 Jahren geeignet.
Achtung! Verwenden Sie eine hoch-
Das Modell hat kleine, scharfe und
wertige "Alkali"-Batterie. Entfernen
bewegliche Teile. Bewahren Sie die
Sie die Batterie, wenn Sie das Modell
Verpackung und Bedienungsanleit-
länger nicht benutzen. Entsorgen Sie
ung auf.
verbrauchte Batterien umweltge-
recht.
LGB und Lehmann sind eingetragene
Warenzeichen der Firma Ernst Paul
Sound
Lehmann Patentwerk, Nürnberg,
Um den Sound einzuschalten, drü-
Deutschland. Andere Warenzeichen
cken Sie auf den Knopf oben am
sind ebenfalls geschützt. Produkte
Tender. Das Dampflok-Geräusch
und technische Daten können sich
spielt dann ca. 20 Sekunden lang.
ohne Vorankündigung ändern. ©
2000 Ernst Paul Lehmann Patent-
werk.
WARTUNG
Achtung! Bei unsachgemäßer Wart-
ung kann Ihre Garantie ungültig wer-
den. Um vom Werk autorisierte
Wartung zu erhalten, wenden Sie
sich an Ihren autorisierten Fach-
händler oder senden Sie Ihr Modell
in das Werk ein (siehe Werkservice)
Schmierung
Ölen Sie die Achslager hin und wie-
der mit je einem Tropfen LGB-
Pflegeöl (50019).
USA
GB
THE PROGRAM
This model is part of the Lehmann
TOYTRAIN program of quality trains
and accessories.
For more information on the com-
plete TOYTRAIN program, see the
TOYTRAIN catalog. TOYTRAIN trains
are also compatible with LGB G-scale
trains and accessories.
OPERATION
Preparation
Battery: One 9-volt battery (GLR 61,
MN 1604) is required to operate the
sound system. The battery is not
included with the model.
To install the battery, remove the coal
load from the top of the tender.
Connect the battery to the battery
cable inside the tender. Reassemble.
Attention! Use a high-quality battery,
like an "alkaline" battery. Remove the
battery when the model is in storage.
Dispose of old batteries properly.
Sound
To activate the sound system, push
the sound button on top of the ten-
der. The chuff sound will start and
continue for approximately 20 sec-
onds.
MAINTENANCE
Attention! Improper service may
void your warranty. For factory
authorized service, contact an
authorized retailer or send this prod-
uct to an LGB service station (see
Factory Service).
Lubrication
The axle bearings should be lubricat-
ed occasionally with a small amount
of LGB Maintenance Oil (50019).
3
4
Cleaning
This model can be cleaned using a
mild detergent and gentle stream of
water. Do not immerse this model. If
this model is equipped with sound
electronics, do not expose the speak-
er directly to water.
FACTORY SERVICE
For factory authorized service, con-
tact an authorized retailer or send
this product to one of the LGB serv-
ice stations listed below:
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
Saganer Strasse 1-5
D-90475 Nürnberg
GERMANY
Telephone: (0911) 83707 0
LGB of America
6444 Nancy Ridge Drive
San Diego, CA 92121
USA
Telephone: (800) 669-0607
You are responsible for any ship-
ping costs, insurance and customs
fees.
CAUTION! This model is not for chil-
dren under 8 years of age. This
model has small parts, sharp parts
and moving parts. Save the supplied
packaging and instructions.
LGB and Lehmann are registered
trademarks of Ernst Paul Lehmann
Patentwerk, Nürnberg, Germany.
Other trademarks are the property of
their owners. Products and specifi-
cations are subject to change without
notice. © 2000 Ernst Paul Lehmann
Patentwerk.
Publicité
