Manuels Connexes pour JVC TU-FD53D
Sommaire des Matières pour JVC TU-FD53D
- Page 1 MANUEL TU-FD53D NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
- Page 2 Manual de Instruções Instruction Manual Ce produit est fabriqué, distribué, entretenu et garanti exclusivement par les Établissements DARTY et Fils. « JVC » est la marque de commerce de JVCKENWOOD Corporation, utilisé sous licence par les Établissements DARTY et Fils.
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES Informations sur la Licence …………………………………………………………………..1 …………………………………………………………… Consignes Importantes de Sécurité Panneau arrière et avant ……………………………………………………………………3 Télécommande ……………………………………………………………………………………4 Branchements ……………………………………………………………………………………..6 Utilisation de votre décodeurx ………………………………………………………………7 Première installation ……………………………………………………………………7 Menu …………………………………………………………………………………………8 Formats de fichiers pris en charge ………………………………………………………16 Guide de dépannage …………………………………………………………………………… 1 6 Spécifications techniques …………………………………………………………………………17 Mise au rebut………………………………………………………………………………………18 [Union Européenne]...
- Page 4 Informations sur la Licence Les termes HDMI, interface multimédia haute définition DVB et le logo DVB sont des HDMI et habillage commercial HDMI, et les logos HDMI marques de commerce du sont des marques commerciales et des marques projet DVB. déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Page 5 (renseignez-vous auprès de votre revendeur afin de protéger l'environnement). Mise au rebut d’une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou écrasement mécanique ou coupure d’une batterie ou être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire, susceptible de provoquer une explosion.
- Page 6 Panneau arrière et avant Panneau avant Port USB : Branchez votre périphérique USB pour lire des fichiers multimédias et pour les mises à jour logicielles Indicateur de veille : Indique l’état de l’alimentation (MARCHE / VEILLE ) du décodeur TV. L’INDICATEUR VERT s’allume lorsque le décodeur est en mode de MARCHE ;...
- Page 7 Télécommande Boutons Pour désactiver le son ou active de nouveau la sortie sonore NEXT (SUIVANT) : Pour passer à la plage media suivante FWD (AVANCE RAPIDE) : Pour rechercher vers l’avant durant la lecture du média REC (ENREGISTREMENT) : Pour enregistrer des programmes PLAY (LECTURE) : Pour démarrer ou reprendre la lecture d’un média...
- Page 8 Installation des piles Retirez le couvercle du compartiment des piles de la télécommande est insérez 2 piles de type AAA (non fournies) à l’intérieur du compartiment. Le schema à l’intérieur du compartiment des piles indique la façon correcte d’installer les piles. Respectez la polarité...
- Page 9 Branchements REMARQUE : Avant de brancher le décodeur à d'autres équipements, par exemple à une TV, veuillez toujours vous référer au manuel d'utilisation pour obtenir les instructions appropriées, assurez-vous également que l'équipement est débranché de l'alimentation secteur avant de procéder aux connexions. Connexion d'un téléviseur HD Antenne TV Adaptateur secteur...
- Page 10 1. Connectez le câble coaxial de votre antenne à la prise RF IN à l'arrière du décodeur. 2. Connectez un câble péritel (non fourni) à la prise péritel OUT à l'arrière du décodeur. Connectez l'autre extrémité à une entrée péritel du téléviseur. ...
- Page 11 Menu 1. Pour accéder à la page du menu principal, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Le menu principal se compose des sous-menus suivants : • Lecteur multimédia • Modifier la chaîne • Installation • Paramètres système • Outils 2.
- Page 12 Menu Modifier la chaîne Pour accéder à ce menu, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez Modifier la chaîne. Ce menu contient la liste des chaînes de télévision et la liste des chaînes de radio, vous permet de modifier les listes et de définir vos préférences sur les chaînes (Favoris, Verrouiller, Sauter, Déplacer ou Supprimer).
- Page 13 4. Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. Déplacer une chaîne 1. Lorsque vous consultez la liste des chaînes, appuyez sur le bouton JAUNE pour accéder au mode Déplacer une chaîne. 2. Sélectionnez la chaîne souhaitée et appuyez sur le bouton OK. Une icône de déplacement apparaît à...
- Page 14 aucun réglage. La recherche automatique efface toutes les chaînes précédemment enregistrées et vos listes de favoris. Une fois la recherche terminée, les chaînes trouvées seront enregistrées dans la liste des chaînes. Recherche manuelle Choisissez cette option si vous préférez rechercher les chaînes manuellement. Vous pouvez définir certains paramètres, tels que la fréquence et la largeur de bande.
- Page 15 audio préférée pour regarder les programmes télévisés. Si la langue n'est pas disponible, la deuxième langue audio sera utilisée. 3. Deuxième langue audio Permet de définir la deuxième langue audio préférée pour regarder les chaînes de télévision. Si les langues paramétrées ne sont pas disponibles, la langue par défaut du programme est utilisée.
- Page 16 Réglage du minuteur Cette option affiche la liste des programmes TV que vous avez programmé de regarder ou d'enregistrer. Mode Minuteur Sélectionnez Une fois ou Quotidien. Service Minuteur : Sélectionnez Enregistrer ou Chaîne Lorsque Record est sélectionné, votre décodeur enregistre automatiquement la chaîne à l'heure et pendant la durée sélectionnées.
- Page 17 Informations sur le stockage PVR Cette option affiche les détails du périphérique mémoire USB connecté à votre décodeur. Pour enregistrer et commencer à enregistrer des programmes TV, vous pouvez accéder au type DVR (enregistreur vidéo numérique) pour sélectionner l'option REC (enregistrement) et TMS (décalage), REC ou TMS.
- Page 18 Menu Outils Le sous-menu Outils vous permet d'effectuer ou de visualiser les opérations suivantes. Informations Cette page affiche les informations sur le modèle, le matériel et le logiciel de votre décodeur. Réglages d'usine Cette option vous permet de réinitialiser votre décodeur aux paramètres d'usine par défaut. La réinitialisation supprime toutes les chaînes installées, les listes de favoris et les paramètres utilisateur.
- Page 19 Formats de fichiers pris en charge Format d'image Résolution JPEG ( Base) Maximum 10 000 x 10 000 JPEG (progressif) Maximum 2 500 x 2 500 Maximum 1 280 x 720 Maximum 10 000 x 10 000 Maximum 1 280 x 720 Mise à...
- Page 20 volume. La plage sonore est Essayez une autre plage incorrecte sonore. II y a du son seulement Connectez correctement le Le câble HDMI/SCART n’est mais pas d’image sur câble HDMI/SCART. pas connecté ou n’est pas l’écran branché correctement Le programme est un Appuyez sur la touche programme radio.
- Page 21 Source d’alimentation externe Information publiée Valeur et précision Unité Raison sociale ou marque déposée, ChenZhou Frecom Electronics Co., Ltd. numéro d’enregistrement au registre 1/F,NO.7 BLDG,CHENZHOU HENGFENG SCIENCE du commerce et adresse du fabricant AND TECHNOLOGY CO.LTD, HANNING WEST ROAD, JIANGBEI INDUSTRIAL PARK,ZIXING ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, CHENZHOU, HUNAN CHINA Référence du modèle...
- Page 22 Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24. Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au samedi de 8h à...
- Page 23 Verwijdering ..……………….……………………………………………………………...………18 Dit product wordt exclusief geproduceerd, gedistribueerd, onderhouden en gegarandeerd door Etablissements DARTY et Fils. “JVC” is het handelsmerk van JVCKENWOOD Corporation, door Etablissements DARTY et Fils onder licentie gebruikt. [Europese Unie] Beste klant, Dit apparaat is in overeenstemming met de geldende Europese richtlijnen en normen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.
- Page 24 Licentie-informatie De termen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia DVB en het DVB logo zijn Interface, HDMI Trade dress en de HDMI logo's zijn handelsmerken van het DVB handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van project. HDMI Licensing Administrator, Inc. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het double-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.
- Page 25 Gooi de batterij niet in het vuur of een warme oven, open de batterij niet en stel de batterij niet bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur of dergelijke om gevaar voor explosie te vermijden. Een batterij in een omgeving met een zeer hoge temperatuur kan leiden tot een explosie of lekkage van brandbare vloeistof of gas.
- Page 26 Voor- en achterpaneel Voorkant USB-POORT: Sluit uw USB-apparaat aan voor het afspelen van multimediabestanden en voor software-updates STAND-BY INDICATOR: Wordt gebruikt om de energiestatus (AAN/STAND-BY) van de set-top box visueel weer le geven. De GROENE LED gaat branden wanneer de set-top box in de MN- modus staat;...
- Page 27 Afstandsbediening Knoppen Audio-uitvoer dempen of herstellen NEXT : Gaat naar het volgende muziekfragment FWD : Zoekt vooruit tijdens het afspelen van de media REC : Wordt gebruikt om programma’s op te nemen PLAY : Start of herstart het afspelen EXIT : Verlaat het huidige menu of keert terug naar het vorige menu UP : Navigeert door de menu’s of selecteert het volgende kanaal...
- Page 28 De batterijen installeren Verwijder de batterijafdekking van de afstandsbediening en plaats 2 batterijen van het type AAA (niet meegeleverd) in het batterijvak. De weergave in het batterijvak geeft aan hoe u de batterijen moet plaatsen. Let op de juiste polaritei (+/-) bij het plaatsen van de batterijen en plaats de batterijafdekking terug. ...
- Page 29 Aansluitingen OPMERKING: Voordat u de set-top box op andere apparatuur, zeals een tv, dient u altijd de relevante gebruiksaanwijzing te raadplegen voor instructies. Zorg er ook voor dat alle apparatuur is losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u deze aansluit. Een HD TV aansluiten Tv-antenne 1.
- Page 30 1. Sluit de coaxiale kabel van uw antenne aan op de RF IN-aansluiting aan de achterkant van de settopbox. 2. Sluit een SCART-kabel (niet meegeleverd) aan op de SCART OUT-aansluiting aan de achterkant van de settopbox. Sluit het ander uiteinde aan op een SCART-ingang van de tv. ...
- Page 31 Menu 1. Om toegang te krijgen tot de hoofdmenupagina, druk op de MENU knop op de afstandsbediening. Het hoofdmenu bestaat uit de volgende submenu's: • Mediaspeler • Zender bewerken • Installatie • Systeem instellen • Extra 2. Gebruik de OMHOOG/OMLAAG knop om de markering naar een bepaalde optie in de lijst te brengen.
- Page 32 Menu Zender bewerken Om dit menu te openen, druk op de MENU knop en selecteer Zender bewerken. Dit menu bevat de lijst met tv-zenders en lijst met radiozenders, waarmee u de lijsten kunt bewerken en uw voorkeuren voor zenders kunt instellen (Favorieten,...
- Page 33 4. Wanneer voltooid, druk op de EXIT knop om af te sluiten. Een zender verplaatsen 1. Terwijl u de lijst met zenders bekijkt, druk op de GELE knop om de modus Zender verplaatsen te openen. 2. Selecteer de gewenste zender en druk op de OK knop. Er wordt een verplaatsingspictogram naast de zender weergegeven.
- Page 34 Automatisch zoeken Kies deze optie om automatisch naar alle zenders te zoeken. Het vereist geen instellingen. Automatisch zoeken wist alle eerder opgeslagen zenders en uw favorietenlijsten. Zodra het zoeken is voltooid, worden de gevonden zenders in de lijst met zenders opgeslagen. Handmatig zoeken Kies deze optie als u de zenders liever handmatig zoekt.
- Page 35 te stellen op de volgende instellingen: display) taal selecteren. 2. Eerste audio Uw eerste gewenste audiotaal instellen voor het bekijken van tv- programma's. Als de taal niet beschikbaar is, wordt de tweede audiotaal gebruikt. 3. Tweede audio Uw tweede gewenste audiotaal instellen voor het bekijken van tv- zenders.
- Page 36 Timer-instelling Deze optie toont de lijst met tv-programma's die u hebt gepland om te bekijken of op te nemen. Timer-modus Selecteer Eenmalig of Dagelijks. Timer-service Selecteer Opnemen of Zender. Wanneer Opnemen is geselecteerd, zal uw settopbox de zender automatisch op de geselecteerde tijd en duur opnemen.
- Page 37 Activeer/deactiveer de audiotrack die de scène beschrijft, indien beschikbaar in het programma, om mensen met een visuele beperking te helpen. U kunt het volume van uw audiobeschrijving in de instellingenmenu regelen. PVR-opslaginformatie Deze optie geeft details weer over het USB-geheugenapparaat dat op uw settopbox is aangesloten.
- Page 38 Menu Extra Het submenu Extra stelt u in staat het volgende uit te voeren of te bekijken. Informatie Deze pagina toont het model, de hardware en software-informatie van uw settopbox. Fabrieksinstelling Deze optie stelt u in staat uw settopbox terug te zetten op de standaard fabrieksinstellingen. Alle geïnstalleerde zenders, favorietenlijsten en gebruikersinstellingen zijn na het terugzetten verwijderd.
- Page 39 Audio-/videoformaat Info Bestandsnaam : *.ts /*.tp/*.trp /*.m2ts Ondersteuning van DVB-ondertiteling Bestandsnaam: *.mpg MPEG Bestandsnaam : *.mpeg Bestandsnaam : *.dat Bestandsnaam : *.vob Bestandsnaam : *.mp4 Ondersteuning van getimede ondertitels Bestandsnaam : *.avi Bestandsnaam : *.mkv Ondersteuning van ASS/SSA/UTF-8 Plain Text/VobSub Bestandsnaam: *.mov Bestandsnaam: *.flv Bestandsnaam : *.mp3...
- Page 40 afstandsbediening en staan. sensor of u bent te ver weg van de sensor. Het beeld blijft staan of is Het signaal is zwak. Versterk het signaal of niet helder. upgrade de antenne. Technische specificaties Item Specificaties Tuner Frequentiebereik 474 MHz – 858 MHz Ingangsimpedantie 75 Ohm ongebalanceerd Signaal ingangsniveau...
- Page 41 Uitgangsspanning Gelijkstroom betreft 12,0 Uitgangsstroom Uitgangsvermogen 12,0 Gemiddelde actieve efficiëntie 83,6 Efficiëntie bij lage belasting (10 %) 75,2 Energieverbruik in niet-belaste 0,10 toestand Wisselstroom Gelijkstroom Gebruik alleen voedingsbronnen Alleen voor gebruik die in de gebruiksaanwijzing zijn binnenshuis vermeld. Verwijdering Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u dan ook aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw product en verpakkingsmateriaal, en indien van toepassing, voor het toebehoren en de batterijen te volgen.
- Page 42 …………………………………………………………………………………17 Eliminación …………………………………………………………………………….………. …18 Este producto es fabricado, distribuido, reparado y garantizado exclusivamente por Etablissements DARTY et Fils. “JVC” es una marca comercial de JVCKENWOOD Corporation, utilizada por Etablissements DARTY et Fils bajo licencia. [Unión Europea] Estimado cliente: Este aparato cumple con las directivas europeas y demás normas pertinentes sobre compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.
- Page 43 Información sobre licencias Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definición), DVB y el logo de DVB son marcas HDMI Trade Dress (diseño e imagen comercial HDMI) y comerciales del proyecto DVB. los logotipos HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Page 44 La eliminación de la pila arrojándola a un fuego o un horno caliente, aplastándola mecánicamente, cortándola o exponiéndola a la luz del sol, el fuego o una fuente similar muy calurosa, podría causar una explosión. Dejar una pila en un entorno con temperaturas muy elevadas podría causar una explosión o la fuga del líquido o gas inflamable.
- Page 45 Paneles frontal y trasero Panel frontal PUERTO USB: Conecte su dispositivo USB para reproducir archivos multimedia y para actualizaciones de software Indicador de modo suspendido: Se utiliza para visualizar el estado del aparato (p. ej., encendido o suspendido) del receptor de televisión. El LED VERDE se iluminará cuando el receptor de televisión esté...
- Page 46 Mando a distancia Botones Silenciar o restablecer la salida de audio NEXT : Salta a la contenido multimedia siguiente FWD : Avanza con rapidez durante la reproducción de un contenido multimedia REC : Se utiliza para grabar programas PLAY : Incia o reanuda la reproducción EXIT : Permite salir del menú...
- Page 47 Instalación de las pilas Retire la tapa de las pilas del mando a distancia e inserte 2 pilas de tamaño AAA (no incluidas) en el compartimento de las pilas. En el diagrama del interior del compartimento de las pilas se muestra la forma correcta de instalarlas.
- Page 48 Conexiones NOTA: Antes de conectar el receptor de televisión a otro equipo (p. ej., TV), consulte siempre las instrucciones pertinentes del manual. Asegúrese también de que todos los dispositivos estén desconectados de la corriente antes de conectarlos. Conexión de un TV HD Antena de Adaptador de corriente 1.
- Page 49 1. Conecte el cable coaxial de su antena a la toma RF IN (Entrada de RF) de la parte posterior del decodificador. 2. Conecte un cable SCART (no suministrado) a la toma SCART OUT (Salida de euroconector) de la parte posterior del decodificador. Conecte el otro extremo a una entrada SCART del televisor.
- Page 50 Menú 1. Para acceder a la página del menú principal, pulse el botón MENU del mando a distancia. El menú principal consta de los siguientes submenús: • Media Player (Reproductor multimedia) • Edit Channel (Editar canal) • Installation (Instalación) • System Setup (Configuración del sistema) •...
- Page 51 su dispositivo de memoria USB. Se admiten los formatos JPG, BMP y PNG. Menú Editar canal Para acceder a este menú, pulse el botón MENU y seleccione Edit Channel (Editar canal). Este menú contiene la TV Channel List (Lista de canales de TV) y la Radio Channel List (Lista de canales de radio), le permite editar las listas y establecer sus preferencias sobre los canales...
- Page 52 3. Repita el paso anterior para seleccionar otro canal. 4. Una vez que haya terminado, presione el botón EXIT para salir. Movimiento de un canal 1. Mientras visualiza la lista de canales, pulse el botón AMARILLO para entrar en el modo Move Channel (Mover canal).
- Page 53 Búsqueda automática Elija esta opción para buscar todos los canales automáticamente. No requiere ninguna configuración. La búsqueda automática borrará todos los canales guardados previamente y sus listas de favoritos. Una vez completada la búsqueda, los canales encontrados se guardarán en la lista de canales.
- Page 54 Para establecer su primer idioma de audio preferido para ver programas de televisión. Si el idioma no se encontrara disponible, se utilizará el segundo idioma de audio. 3. Segundo audio Para configurar su segundo idioma de audio preferido para ver canales de televisión. Si el idioma no se encontrara disponible, se utilizará...
- Page 55 Ajuste del temporizador Esta opción muestra la lista de programas de TV que ha programado para ver o grabar. Modo de temporizador Seleccione Once (Una vez) o Daily (Diariamente). Servicio de temporizador Seleccione Record (Grabar) o Channel (Canal). Cuando se seleccione Record (Grabar), el decodificador grabará automáticamente el canal a la hora y con la duración seleccionadas.
- Page 56 La descripción de audio está desactivada por defecto. Habilite / deshabilite la pista de audio que describe la escena cuando se encuentre disponible en el programa para ayudar a las personas con discapacidad visual. En el menú de configuración se puede ajustar el volumen de la descripción de audio. Información de almacenamiento PVR Esta opción muestra detalles del dispositivo de memoria USB conectado a su decodificador.
- Page 57 Si selecciona Beeper On (Señal acústica activada), se escucharán pitidos cuando se busquen canales y no se encuentre ninguna señal. En espera automático Esta opción le permite activar / desactivar el modo Auto Standby (En espera automático): Si selecciona Auto Standby On (Modo de espera automático activado), el decodificador pasará...
- Page 58 Formatos de archivo compatibles Formato de imagen Resolución JPEG (básico) Máxima 10.000 x 10.000 JPEG (Progresivo) Máxima 2.500 x 2.500 Máxima 1.280 x 720 Máxima 10.000 x 10.000 Máxima 1.280 x 720 Uniform scaling (Escala uniforme) Zoom-in (Ampliar): 2\4\8\16 Zoom Zoom into the window size (Acercar el tamaño de la ventana) Formato de audio / vídeo...
- Page 59 Pista de sonido incorrecta Pruebe con otra pista de sonido. No hay conexión o la El televisor tiene sonido, Conecte el cable de conexión incorrecta del pero no aparece ninguna HDMI/SCART imagen en la pantalla correctamente. cable de HDMI/SCART El programa es un Pulse el botón [TV/RADIO] programa de radio.
- Page 60 Fuente de alimentación externa Información publicada Valor y precisión Unidad Nombre o marca, número del ChenZhou Frecom Electronics Co., Ltd. registro mercantil y dirección del 1/F,NO.7 BLDG,CHENZHOU HENGFENG SCIENCE AND fabricante TECHNOLOGY CO.LTD, HANNING WEST ROAD,JIANGBEI INDUSTRIAL PARK,ZIXING ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, CHENZHOU, HUNAN CHINA Identificador del modelo F12L46-120100SPAV Tensión de entrada...
- Page 61 Características técnicas………………….…...……………………………….……………………17 Eliminação………………….……………………………………….………………..…………...…18 Este produto é fabricado, distribuído, reparado e tem uma garantia exclusiva da Etablissements DARTY et Fils. "JVC" é a marca comercial da JVCKENWOOD Corporation, usada pela Etablissements DARTY et Fils sob licença. [União Europeia] Caro cliente, Este aparelho encontra-se em conformidade com as diretivas europeias válidas e normas relativas à...
- Page 62 Informação sobre a licença Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (interface multimédia de alta-definição), a DVB e os logótipos DVB são apresentação comercial HDMI e os Logótipos HDMI são marcas comerciais do projeto marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI DVB.
- Page 63 Atirar as pilhas para o fogo, colocá-las dentro de um forno quente, esmagá-las ou cortá-las, ou expor a calor excessivo, como a luz direta do sol, pode dar origem a uma explosão. Deixar as pilhas num ambiente com temperaturas extremamente altas pode dar origem a uma explosão ou derrames de líquidos ou gases inflamáveis.
- Page 64 Painel dianteiro e traseiro Painel dianteiro Porta USB: Ligue o seu dispositivo USB para reproduzir ficheiros multimédia e para atualizações do software Indicador inativo (STANDBY): Utilizado para exibir o estado de alimentação LIGADO/INATIVO (ON/STANDBY) da caixa set top. O LED VERDE acende quando a caixa set top está...
- Page 65 Telecomando Botões Silenciar ou repor a saída áudio NEXT (SEGUINTE): Salta para a faixa de media seguinte FWD(AVANÇAR): Procura para a frente durante a leitura de media REC : Utilizado para graver programas PLAY(REPRODUZIR): Inicia ou recupera a leitura EXIT : Sai do menu atual ou volta ao menu anterior UP (CIMA): Navega através dos menus ou seleciona o canal seguinte RIGHT(DIREITA): Navega através dos menus...
- Page 66 Colocar as pilhas Remova a cobertura das pilhas do Telecomando e insira pilhas tamanho 2 x AAA (não fornecidas) no compartimento das pilhas. O diagrama no interior do compartimento das pilhas indica a forma correta para instalar as pilhas. Respeite a polaridade correta (+/-) quando inserir as pilhas e substituir a cobertura das pilhas.
- Page 67 Ligações NOTA: Antes de ligar a caixa set top a outro equipamento, per exemplo, TV, consulte sempre o manual de instruções para obter as instruções relevantes. Certifique-se de que o equipamento está desligado da fonte de alimentação antes de o ligar. Ligar a uma TV HD Antena de TV Adaptador da alimentação...
- Page 68 1. Ligue o cabo coaxial da sua antena na entrada RF IN na parte traseira da box. 2. Ligue um cabo SCART (não fornecido) na saída SCART na parte traseira da box. Ligue a outra extremidade numa entrada SCART na TV. ...
- Page 69 Menu 1. Para aceder à página do menu principal, prima o botão MENU no telecomando. O menu principal consiste nos seguintes submenus: • Leitor de Média • Editar canal • Instalação • Configuração do sistema • Ferramentas 2. Use o botão PARA CIMA/BAIXO para mover a parte realçada para uma opção na lista. 3.
- Page 70 Lista de canais de TV Adicionar canais à lista de favoritos Pode adicionar os seus canais favoritos à lista de favoritos, para um acesso rápido, usando o botão FAV. 1. Enquanto vê a lista de canais, realce o canal desejado, prima OK e selecione uma lista de favoritos (por exemplo, “Grupo Fav 1”) para adicionar o canal.
- Page 71 Apagar), seguindo os mesmos procedimentos descritos anteriormente na lista de canais de Apagar tudo Esta função apaga todos os canais de TV e de rádio guardados na sua box. Menu Instalação Para aceder a este menu, prima o botão MENU e selecione Instalação. Prima o botão OK para entrar no submenu Instalação DVBT.
- Page 72 LCN (Número do Canal Lógico) Esta opção permite-lhe distribuir os canais por LCN ou por número de canal predefinido. Menu Configuração do sistema Para aceder a este menu, prima o botão MENU e selecione Configuração do sistema. Este menu permite-lhe selecionar as suas definições preferidas na sua box. 1.
- Page 73 [Auto]: Define automaticamente o formato de [576i]: Para TVs PAL TV de acordo com a transmissão. [576p]: Para TVs PAL [720p]: para TVs PAL e NTSC [1080i]: para TVs PAL e NTSC Formato Esta definição permite-lhe selecionar o formato mais adequado para o ecrã...
- Page 74 passe, volte a inseri-la e confirme a alteração. Se bloqueou um canal e se esqueceu da palavra-passe, reinicie a box com as predefinições de fábrica e procure novamente os canais. Reiniciar a box com as predefinições de fábrica apaga todos os canais, lista de favoritos e definições do utilizador. Definição OSD Esta opção fornece as definições para ajustar o OSD (apresentação no ecrã): •...
- Page 75 TODOS - A lista de canais apresenta todos os programas encontrados. GRÁTIS - A lista de canais apresenta todos os programas grátis encontrados. Misturado - A lista de canais apresenta todos os programas encontrados misturados. Beeper Esta opção permite-lhe selecionar ligar ou desligar o beeper. Se selecionar o beeper ligado, o beeper será...
- Page 76 HDCPkey : atualizar a chave HDCP da set-top box (HDCP significa Proteção de Conteúdo Digital de Largura de Banda Alta) Maincode : atualiza apenas a área da App da set-top box RadioBack : O logotipo de arranque da set-top box será substituído. Retirar o dispositivo de segurança USB Esta opção permite-lhe retirar com segurança um dispositivo de memória USB da sua box.
- Page 77 Resolução de problemas Problema Possíveis Causas Solução Ficha não ligada à tomada Sem imagem. Ligue a ficha de alimentação elétrica corretamente corretamente. Ligue o cabo DVB-T. O ecrã indica “Sem sinal”. O cabo DVB-T não está ligado Configuração incorreta Defina o parâmetro coreto. Sem som no altifalante Ligue corretamente o cabo Conexão inexistente ou...
- Page 78 LPDC + BCH 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, Taxa de codificação 5/6 e 7/8 Ligações RF IN IEC 60169-2 fêmea LOOP OUT IEC 60169-2 macho TV SCART TV compósita (CVBS), Áudio E/D Saída HDMI Liga-se a um dispositivo de entrada HDMI Visor Módulo do...
- Page 79 Eliminação Como um retalhista responsável, nós cuidamos do meio ambiente. Como tal, pedimos-lhe que siga o procedimento correto para a eliminação do produto, materiais de empacotamento e, se aplicável, dos acessórios e pilhas. Isto irá ajudar a preservar os recursos naturais e assegurar que os materiais sejam reciclados, de forma a proteger a saúde e o meio ambiente.
- Page 80 Technical Specifications …………………………………………………………………………..15 Disposal ……………………………………………………………………………………………17 This product is manufactured, distributed, serviced and warranted exclusively by Etablissements DARTY et Fils. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by Etablissements DARTY et Fils under license. [European Union] Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.
- Page 81 License Information The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia DVB and the DVB logo are Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks of the DVB project. trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
- Page 82 throw used batteries in dustbin. Please contact your retailer in order to protect the environment. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery or expose to excessive heat such as sunshine, fire or the like that can result in an explosion.
- Page 83 The lightning flash within arrow-head symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Front and Rear Panels Front panel USB port : Plug in your USB device for playing multimedia files, and for software updates...
- Page 84 Remote Control Buttons Mute or restore audio output NEXT : Skip to the next media track FWD : Searches forwards during media play REC : Used to record programmes PLAY : Starts or resumes play EXIT : Exits the current menu or returns to the previous menu UP : Navigates through the menus or select the next channel...
- Page 85 Installing the batteries Remove the battery cover from the Remote Control and insert 2 x AAA size batteries (not supplied) into the battery compartment. The diagram inside the battery compartment shows the correct way to install the batteries. Observe the correct polarity (+/-) when inserting the batteries and replace the battery cover. ...
- Page 86 Connections NOTE : Before connecting the set top box to other equipment e.g. TV , always refer to the relevant user manual for instructions. Also make sure all equipment is disconnected from the mains supply before connection. Connecting a HD TV TV Aerial 1.
- Page 87 1. Connect the coaxial cable from your aerial to the RF IN socket on the rear of the set-top box. 2. Connect a SCART cable (not supplied) to the SCART OUT socket on the rear of the set top box. Connect the other end to a SCART input on the TV. ...
- Page 88 Menu 1. To access the main menu page, press the MENU button on the remote control. The Main Menu consists of the following sub-menus : • Media Player • Edit Channel • Installation • System Setup • Tools 2. Use the UP/DOWN button to move the highlight to an option in the list. 3.
- Page 89 Menu Edit Channel To access this menu, press the MENU button and select Edit Channel. This menu contains the TV Channel List and Radio Channel List, allows you to edit the lists and set your preferences on channels (Favorite, Lock, Skip, Move or Delete).
- Page 90 Moving a channel 1. While viewing the Channel List, press the YELLOW button to enter Move Channel mode. 2. Select the desired channel and press the OK button. A move icon will appear next to the channel. 3. Press the UP/DOWN button to move the channel to the desired place and press the OK button to confirm.
- Page 91 Manual search Choose this option if you prefer to search the channels manually. You can set some parameters, such as frequency and bandwidth. LCN (Logic Channel Number) This option allows you to sort the channels by LCN or the default channel number. Menu ...
- Page 92 TV System Video Resolution This option allows you to adjust the video This setting has been designed to match settings. If the video does not display most common HDMI standards. If the correctly, you need to change the settings. video is not displayed correctly, you [NTSC] : For NTSC TVs need to change this setting: [PAL] : For PAL TVs...
- Page 93 Other Antenna Power This option allows you to select Antenna Power On or Off. If you select antenna power On, it will supply 5 volts of power to the antenna. Channel Play Type You can use the UP/DOWN button to select play desired channel type : ALL –...
- Page 94 Upgrade by USB This option allow you to upgrade the software via a newer software stored on a USB memory device. AllCode : update all flash data except hcdp +sn+mac data HDCPkey : updade the set-top box HDCP key (HDCP stands for High-Bandwidth Digital Content Protection) Maincode : only update the set-top box App Area RadioBack : The set-top box boot logo will be replaced.
- Page 95 Troubleshooting Problem Possible Cause Solution No picture. Plug not connected to the Connect the mains plug mains socket correctly correctly. Screen shows “No Signal”. DVB-T cable not connected Plug in the DVB-T cable. Incorrect setting Set up correct parameter. No sound from speaker No connection or incorrect Connect the HDMI/SCART connection with...
- Page 96 720P, 1080i, 1080P, 480i, 480P, 576i, 576P Decoding Aspect Ratio 4:3 (Letterbox, Pan& Scan), 16:9 Video MPEG2 Transport MP@ML.HL MPEG4 AVC/H.265 HP@L4 Audio MPEG2 Audio Layer I&ll External power supply Information published Value and precision Unit Manufacturer’s name or ChenZhou Frecom Electronics Co., Ltd. trade mark, commercial 1/F,NO.7 BLDG,CHENZHOU HENGFENG SCIENCE AND registration number and...
- Page 97 Disposal As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the product, packaging materials and if applicable, accessories and batteries. This will conserve natural resources and ensure that the material is recycled in a manner that protects health and the environment.
- Page 98 Descrição do produto: Top Box DVB-T Marque - Brand / Merk/ Marca: Référence commerciale TU-FD53D Model number Modelnummer / Número de modelo / Número do modelo : L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable :...
- Page 99 Directive équipement radioélectrique (2014/53/UE) – Radio Equipment directive (2014/53/EU) Radioapparatuur richtlijn (2014/53/EU) Directiva de equipos de radioeléctricos (2014/53/UE) Directiva de equipamentos de rádio (2014/53/UE) Le produit est conforme à la directive RED. The product is in accordance with the RED. Het product is in overeenstemming met de RED.