Page 2
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может получить в соответствии с законом о environment.
Comment lire ce manuel • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du KD-X342BT • Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue d’affichage à partir du menu.
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Attachez Bouton de volume Fenêtre d’affichage Détachez Comment réinitialiser Touche de détachement Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. Ajustez le volume Tournez le bouton de volume. Appuyez sur le bouton de volume pour couper le son ou mettre la lecture en pause.
: Annulation (la mise à niveau n’ e st pas activée). bouton. Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: Heure Minute <http://www.jvc.net/cs/car/>. [CLOCK FORMAT] Tournez le bouton de volume pour choisir , puis appuyez sur le bouton.
RADIO PRISE EN MAIN CLOCK TIME SYNC : L’horloge est réglée automatiquement à l’aide des données d’horloge (CT) comprises dans les données du signal FM Radio Data System. ; : Annulation. CLOCK DISPLAY : L’horloge apparaît sur l’affichage même quand l’appareil est hors tension. ; : Annulation.
Page 38
RADIO Autres paramètres IF BAND AUTO : Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences des stations FM WIDE adjacentes. (L’ e ffet stéréo peut être perdu.) ; : Il y a des interférences des stations FM Maintenez enfoncée adjacentes, mais la qualité du son n’ e st pas dégradée et l’ e ffet stéréo est conservé. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant...
Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant Câble Micro USB 2.0...
Page 40
Tournez le bouton de volume pour sélectionner le caractère Préparation: souhaité. Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la : Lettres majuscules (A à Z) connexion. Pour plus d’informations, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>. : Lettres minuscules (a à z) : Nombres (0 à...
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connexion Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois Profiles Bluetooth pris en charge Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) Cherchez et sélectionnez “KD-X3 BT”...
( 11) – [AUTO PAIRING] est réglé sur [ON] ( 13) – L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le Pendant un appel: ( 7) [AUTO MODE] périphérique Android • Les touches s’arrêtent de clignoter. ( 8) sélectionné...
Page 43
BLUETOOTH® Défaut: Pour Sur la façade MIC GAIN LEVEL –10 LEVEL +10 LEVEL –04 à ( ): La sensibilité du microphone Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant... augmente quand le numéro augmente. Répondez à un autre appel Appuyez sur ou sur le bouton de NR LEVEL LEVEL –05...
BLUETOOTH® Faites au appel en utilisant la reconnaissance Faire un appel vocale Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le numéro. Un Maintenez pressé pour activer le téléphone appel par commande vocale est possible si votre téléphone portable possède cette fonction. connecté.
Page 45
BLUETOOTH® Réglages du mode Bluetooth Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant , puis Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en charge appuyez sur le bouton. entre le périphérique Bluetooth et l’appareil.
BLUETOOTH® Le résultat de la connectivité clignote sur BLUETOOTH — Audio l’affichage. Quand la source est BT AUDIO, “PAIRING OK” et/ou “HANDS-FREE OK” et/ou “AUD. vous pouvez vous connecter à cinq STREAM OK” et/ou “PBAP OK” : Compatible périphériques audio Bluetooth Compatible avec le Profile mains libres (HFP) et commuter parmi ces cinq Compatible avec le Profile de distribution audio avancé...
Page 47
: Vous pouvez utiliser l’application à l’aide du smartphone Android Préparation: connecté via Bluetooth. Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la ANDROID NOT CONNECTED : Aucun périphérique Android n’ e st connecté pour utiliser connexion.
RÉGLAGES AUDIO Utilisation d’un lecteur audio portable Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en forme de “L” (en vente dans le commerce) Choisissez un égaliseur préréglé Appuyez répétitivement sur Lecteur audio portable Prise d’...
Page 49
RÉGLAGES AUDIO Défaut: LOUDNESS LEVEL 01 LEVEL 02 : Accentue les basses ou hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume. ; : Annulation EQ SETTING SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) PRESET EQ Sélectionne un égaliseur préréglé...
Page 50
RÉGLAGES AUDIO Réglages de sortie d’enceinte SPK/PRE OUT (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) [SPK/PRE OUT] En fonction de la méthode de connexion des enceintes, sélectionner le réglage approprié (Applicable uniquement si [X ’ OVER TYPE] est réglé sur [2-WAY]) Réglages de sortie d’enceinte pour obtenir la sortie souhaitée.
Page 51
RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition SPEAKER SIZE 3 voies. FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 Précautions 5×7 6×8 6×9 7×10 Sélectionnez un type de transition en fonction de la connexion de vos enceintes.
Page 52
RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 3 voies Réglages de l’alignement temporel numérique L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte SPEAKER SIZE pour créer un environnement qui convient mieux à votre véhicule. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE • Pour plus d’informations, Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS]...
RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS] Si vous spécifiez la distance à partir du centre de la positon d’ é coute actuellement réglée sur n’importe quel réglage, la temporisation est calculée automatiquement et réglée. Détermine le centre de la position d’...
Plus d’informations Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente Certains caractères ou symboles n’apparaissent pas correctement (ou un blanc apparaît à leur – Application originale JVC place). – Autres informations récentes Consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Page 55
RÉFÉRENCES • Changez l’information sur l’affichage Via Bluetooth: Made for Chaque fois que vous appuyez sur , les informations affichées changent. • – iPod touch (5th et 6th generation) Si aucune information n’ e st disponible ou si aucune information n’ e st enregistrée, “NO TEXT”, “NO NAME”, ou une autre –...
Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique “NOT SUPPORT” apparaît et la Vérifiez si la fichier est dans un format compatible. ( 22)
INSTALLATION/RACCORDEMENT GUIDE DE DÉPANNAGE Avertissement Symptôme Remède • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. Aucun périphérique Bluetooth • Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique Bluetooth. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. n’...
INSTALLATION/RACCORDEMENT Installation de l’appareil (montage encastré) Liste des pièces pour l’installation Réalisez les connexions Façade nécessaires. ( 27) Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de Plaque d’assemblage Tableau de bord de votre garniture de la façon voiture illustrée avant la fixation.
INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions Sortie avant/arrière/caisson de grave Pour la transition 3 voies: Sortie de l’ e nceinte des médiums/graves ( 9) Prise d’ e ntrée du microphone Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, Fusible (10 A) connectez son fil de masse au châssis de la voiture pour éviter d’...