Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KD-R761 / KD-R661 / KD-R567 / KD-R561 /
KD-R469 / KD-R467 / KD-R464 / KD-R462 / KD-R461
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Please read all instructions carefully before
operation to obtain the best possible performance
from the unit.
Veuillez lires les instructions attentivement avant
d'utiliser l'appareil afin d'obtenir les meilleures
performances possibles de l'appareil.
ENGLISH
FRANÇAIS
B5A-0107-10 [E/EN]
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC KD-R761
Sommaire des Matières pour JVC KD-R761
- Page 1 ENGLISH FRANÇAIS KD-R761 / KD-R661 / KD-R567 / KD-R561 / KD-R469 / KD-R467 / KD-R464 / KD-R462 / KD-R461 CD RECEIVER Please read all instructions carefully before INSTRUCTION MANUAL operation to obtain the best possible performance from the unit. RÉCEPTEUR CD Veuillez lires les instructions attentivement avant MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 2 For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
- Page 3 Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit. EU Representative’s: JVC Technical Services Europe GmbH Marquage des produits utilisant un laser Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil et indique que l’appareil utilise des...
-
Page 4: Before Use
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. BASICS Caution GETTING STARTED Volume setting: CD / USB / iPod / ANDROID • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. •... -
Page 5: Faceplate
Volume knob (turn/press) Loading slot Pull out the insulation sheet when using for the first time. Remote control functions are not availavle for KD-R761 / Detach button KD-R661 / KD-R561 / KD-R469 / KD-R464 / KD-R462 / KD-R461. Attach Detach... -
Page 6: Getting Started
(folder name, file name, song title, artist name, album name) if applicable. By default, the menu language is: Set the basic settings KD-R761 / KD-R661 / KD-R561 / KD-R469 / KD-R464 / KD-R462 / Press and hold РУССКИЙ KD-R461:... - Page 7 Do not leave the cable inside the car when not using. When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting.
- Page 8 Quick Search repeatedly. If you have many files, you can search through them quickly. AUTO MODE: Control from the unit (using JVC MUSIC For MP3/WMA/WAV or JPC / JMC file: PLAY application). Turn the volume knob quickly. AUDIO MODE: Control other media player applications...
-
Page 9: Other Settings
Press and hold one of the number buttons (1 to 6). Supported band: (or) For KD-R761 / KD-R661 / KD-R561 / KD-R469 / KD-R464 / KD-R462 / KD-R461: Press and hold the volume knob until “PRESET MODE” flashes. FM / AM... - Page 10 • [OFF] is selected for [AM] in [SRC SELECT] after Radio Timer for AM is (“TI” lights up). ; OFF: Cancels. selected. ( 4) (For KD-R761 / KD-R661 / KD-R561 / KD-R469 / KD-R464 / KD-R462 PTY SEARCH Select a PTY code (see below).
-
Page 11: Audio Settings
AUDIO SETTINGS Use a portable audio player On the faceplate Connect a portable audio player (commercially available). Select a preset Press repeatedly. equalizer 3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped connector Press , then turn the volume knob (commercially available) within 2 seconds. - Page 12 AUDIO SETTINGS Default: XX SUB.W LEVEL * SPK-OUT * 00 to +06 (+03): Adjusts the output level of the subwoofer connected via speaker lead. ( 17) EQ SETTING PRE-OUT * –08 to +08 (00): Adjusts the output level of the EQ PRESET FLAT / HARD ROCK / JAZZ / POP / R&B / TALK / USER1 / USER2 / subwoofer connected to the lineout terminals (REAR/ VOCAL BOOST / BASS BOOST / CLASSICAL / DANCE: Selects a preset SW) through an external amplifier.
-
Page 13: Display Settings
* – [R01] is selected in [FADER] and selectable range is [R06] to [00] For KD-R761 / KD-R567 / KD-R561 / KD-R469, the display and button colors change according to the settings made on [COLOR]. The illumination control wire connection is required. ( 17) - Page 14 2 Select a zone for setting. ( 11) OFF: Cancels. 3 Set the brightness level (00 to 31). COLOR (for KD-R567 / KD-R561) (Default: KD-R761: DAY: 31 ; NIGHT: 11 Other models: BUTTON ZONE: DAY: 25 ; NIGHT: 09 PRESET Select a color for [BUTTON ZONE]. DISP ZONE: DAY: 31 ; NIGHT: 12) Default: [COLOR 06]...
- Page 15 JVC Music Control. • Unplayable discs: - Folder names: 64 characters • When you play audio file with song data added using the JVC Playlist - Discs that are not round. - File names: 64 characters Creator or JVC Music Control, you can search for audio file by Genres, Artists,...
- Page 16 ( 13) Check the [SRC SELECT] setting. ( 4) Source cannot be selected. Cannot playback at [AUTO • Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the • Radio reception is poor. • Connect the antenna firmly. MODE].
- Page 17 SPECIFICATIONS KD-R761 / KD-R661 / KD-R561 / KD-R469 / FM Frequency Range USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed) KD-R464 / KD-R462 / KD-R461: Compatible Devices Mass storage class 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) File System FAT12/ 16/ 32 KD-R567 / KD-R467: Maximum Supply Current DC 5 V ...
-
Page 18: Basic Procedure
Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. -
Page 19: Wiring Connection
Wiring connection Firmly connect the ground Remote wire wire of the amplifier to Signal cord (not supplied) KD-R761 / KD-R661 Other models To Blue/white wire of the car’s chassis to avoid (not supplied) the wiring harness (D) damaging the unit. -
Page 20: Avant L'utilisation
TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION Avertissement N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule. FONCTIONNEMENT DE BASE Précautions PRISE EN MAIN Réglage du volume: • Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d’éviter tout risque d’accident. CD / USB / iPod / ANDROID •... -
Page 21: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) Fenêtre d’affichage KD-R567 KD-R467 peut être commandé à distance avec une télécommande KD-R761 KD-R761 vendue séparément. KD-R567 KD-R661 KD-R561 Capteur de télécommande (NE l’exposez PAS à la lumière directe du soleil.) Bouton de volume (tournez/appuyez) Fente d’insertion... -
Page 22: Prise En Main
(nom de dossier, nom de fichier, titre du morceau, nom de l’artiste, nom de l’album) le cas échéant. Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur Par défaut la langue des menus est: KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469... - Page 23 ANDROID Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion.
- Page 24 Pour iPod: multimédia à partir du périphérique Android (sans Vous pouvez rechercher un fichier en fonction du premier caractère. utiliser l’application JVC MUSIC PLAY). Cependant, Appuyez sur ou tournez le bouton de volume rapidement pour vous pouvez encore utiliser la lecture/pause ou le sélectionner le caractère souhaité...
-
Page 25: Recherchez Une Station
6 stations pour AM. Mémorisez une station Pendant l’écoute d’une station..Maintenez pressée une des touches numériques ( à Bande prises en charge: (ou) Pour KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 KD-R462 KD-R461 Maintenez enfoncé le bouton de volume jusqu’à ce que “PRESET MODE”... - Page 26 : Améliore la réception FM mais l’ e ffet stéréo sera perdu. ; : Annulation. Choisissez la bande. ( NEWS-STBY : L’appareil commute temporairement sur le programme d’information s’il est disponible. ; Sélectionnez la station préréglée. : Annulation. KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 Pour KD-R462 KD-R461 REGIONAL : Commute sur une autre station uniquement dans la région spécifiée, à...
-
Page 27: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO Utilisation d’un lecteur audio portable Pour Sur la façade Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Choisissez un Appuyez répétitivement sur égaliseur préréglé Appuyez sur , puis tournez le bouton de Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en forme de “L” volume avant 2 secondes. - Page 28 RÉGLAGES AUDIO Défaut: SUB.W LEVEL * SPK-OUT * à ( ): Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave connecté par le câble d’ e nceinte. ( EQ SETTING PRE-OUT * –08 à ( ): Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave EQ PRESET FLAT HARD ROCK...
-
Page 29: Réglages D'affichage
RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO KD-R761 KD-R567 / KD-R561 D.T.EXP : Crée un son réaliste en compensant les composants haute fréquence et en rétablissant (Extension le temps de montée de la forme d’ o nde qui est perdu lors de la compression des données numérique de... - Page 30 La zone d’affichage change automatiquement en fonction niveau de volume. ; Choisissez une zone pour le réglage. ( 11) : Annulation. Réglez le niveau de luminosité ( à COLOR KD-R567 KD-R561 (pour (Défaut: KD-R761 : ; NIGHT : PRESET BUTTON ZONE Choisissez une couleur pour [ Autres modèles BUTTON ZONE : ...
-
Page 31: Plus D'informations
- Noms de dossier: 64 caractères • JVC Playlist Creator et JVC Music Control, sont disponibles à partir des sites web suivants: - Disques enregistrables/réinscriptibles qui n’ o nt pas été - Noms de fichier: 64 caractères <http://www.jvc.net/cs/car/>. -
Page 32: Guide De Dépannage
( la source. Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique • La réception radio est mauvaise. • Connectez l’antenne solidement. AUTO MODE Android. - Page 33 SPÉCIFICATIONS FM Plage de fréquences KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Vitesse maximale) KD-R464 KD-R462 KD-R461 Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Système de fichiers FAT12/ 16/ 32 KD-R567 KD-R467 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Courant d’alimentation maximum...
-
Page 34: Précautions
Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits. -
Page 35: Connexions
Connexions Connectez solidement le câble Fil de télécommande de masse de l’amplificateur au Cordon de signal KD-R761 / KD-R661 Autres modèles (non fournie) châssis de la voiture pour éviter Le fil bleu/blanc du faisceau (non fournie) d’endommager l’appareil. de fils (D) - Page 36 • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • Lightning is a trademark of Apple Inc. • Android is trademark of Google Inc. © 2014 JVC KENWOOD Corporation 0814DTSMDTJEIN...