Manuels Connexes pour Lowrance LHR-80
Sommaire des Matières pour Lowrance LHR-80
- Page 1 LHR-80 GPS/Radio VHF marin portable Instructions d'installation et d'utilisation...
- Page 2 écrans illustrés dans le présent manuel sont des simulations. L'illustration de la page de garde représente un LHR-80 VHF. Tous les autres modèles couverts dans le présent manuel sont similaires. Conforme aux directives de l'UE, DSC n'est pas disponible en Europe.
-
Page 3: Table Des Matières
3-15 Mode GPS Satellite ........................23 Chapitre 4 - Utilisation avancée ..............24 4-1 BUDDY LIST (Répertoire) (US uniquement) ................26 4-1-1 Ajouter un nouveau contact ........................26 4-1-2 Modifier un contact .............................27 4-1-3 Supprimer un contact (DELETE) ......................27 Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... - Page 4 4-9-1 Saisir ou vérifier votre identification MMSI/ATIS (ATIS MMSI) ..........45 4-9-2 Activer la fonctionnalité ATIS (ATIS SELECT) .................46 4-10 GET BUDDY (Répertoire) ......................46 4-11 TRACK LOG (Historique des traces) ..................47 Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80...
- Page 5 6-4 Recevoir une confirmation d'appel de détresse (DISTRESS ACK) ........62 6-5 Retransmettre un appel de détresse du journal des détresses (RELAY) ..... 62 Annexe A - Caractéristiques techniques ............64 A-1 Généralités : .................................64 A-2 Récepteur : ................................64 A-3 Émetteur : ................................65 Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80...
-
Page 6: Safety And Operational Information
Conforme aux directives de l'Union Européenne, DSC n'est pas disponible sur le modèle LHR-80E (EU). AVERTISSEMENT Ne laissez jamais votre radio dans un voiture ou dans un coffre fermé ; les températures extrê- mes produites par temps chaud pourraient endommager l'électronique. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 7: Important
Documentation, la version anglaise de la Documentation sera la seule version officielle de la Documentation. Le présent manuel de la radio LHR-80 décrit la version en cours au moment que ce docu- ment a été imprimé. Lowrance se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifica- tions sans avis préalable. -
Page 8: Chapitre 1 - Informations Générales
Chapitre 1 - Informations générales Félicitations pour votre acquisition de cette radio LHR-80 VHF portable pour bande marine. Elle dispose des fonctions très utiles suivantes : • Contraste de l'écran LCD réglable • Rétroéclairage des touches réglable pour utilisation nocturne •... -
Page 9: Chapitre 2 - Commandes Et Touches
Vol + et Vol - Longitude Touche logicielle de gauche Touche logicielle LHR-80 MARINE VHF/GPS de droite DISTRESS (détresse) (US uniquement) 16 (US) HI/LO/GPS HI/LO 16 (EU) GO/MOB WX/NAV Microphone CALL/MENU WATERPROOF Haut-parleur Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 10: Touches/Commandes & Fonctions
ESC (Échapper). Utilisez ESC lorsque vous parcourez les menus, pour effacer des saisies erronées, quitter un menu sans enregistrer les modifications et pour retourner à l'écran précédent. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... - Page 11 être changés à haute puissance en maintenant enfoncées simultanément les tou- ches HI/LO et PTT. Voir l'annexe B pour une liste des canaux. Maintenez enfoncée la touche pour passer en mode GPS Satellite. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80...
- Page 12 ATTENTION, BATTERIE : Cet appareil utilise une batterie lithium-ion ; veuillez observer les avertissements suivants. • Ne pas désassembler. • Ne pas brûler ni exposer aux flammes. • Éliminez les batteries usagées en conformité avec les lois et directives locales. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80...
-
Page 13: Chapitre 3 - Utilisation De La Radio Vhf
Pivotez l'onglet de verrouillage jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur l'arrière du jeu de batteries. 3-1-2 Première charge Vous pouvez charger la batterie Li-Polymère lorsqu'elle est insérée dans la radio ou en dehors de la radio : Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 14: Connecteur Gps
Pour prolonger la durée de vie des batteries, retirez-les du chargeur après environ 3.5 heures. Surcharger les batteries pourrait endommager les batteries et la radio. 3-1-3 Connecteur GPS NMEA(+)(RED) NMEA(-)(BLACK) GPS NAVIGATION RECEIVER Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 15: Montage Du Chargeur Sur Une Surface Égale
3-1-5 Montage du chargeur sur une paroi par l'intermédiaire de l'étrier Vous pouvez également monter le chargeur sur une paroi par l'intermédiaire de l'étrier et des vis fournis. Montez l'étrier comme illustré. Fixez le chargeur sur l'étrier à l'aide des vis fournies. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 16: Installer Le Clip De Ceinture
Le clip de ceinture livré avec votre radio permet d'attacher la radio à votre ceinture. Pour installer le clip de ceinture, glissez le clip sur l'arrière de votre radio, en vous assurant qu'il s'aligne avec la rainure. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 17: Installer Ou Retirer L'antenne
2. Dévissez l'antenne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre sur la radio, jusqu'à ce qu'elle se sépare de la radio (voir l'illustration). Remarque : N'utilisez jamais la radio et n'appuyez pas sur la touche PTT lorsque l'antenne est déconnectée. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 18: Marche/Arrêt
Pour régler le niveau de suppression, appuyez sur SQL / comme approprié. 3-6 Contrôle de volume Appuyez sur VOL pour régler le niveau de volume. Un sous-menu apparaît. Celui-ci disparaît après 5 secondes. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 19: Sélection Du Canal
Appuyez sur HI/LO pour sélectionner la puissance de transmission. Sélectionnez LO pour épargner l'énergie de la batterie ou HI pour des communications longue distance. Maintenez enfoncée la touche « PTT » pour transmettre, puis parlez dans le microphone. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 20: Utilisation De La Fonction « Double Veille » (Dual Watch)
Si vous essayez d'ajouter un autre canal favori, le canal enregistré à la position CH3 sera supprimé. Les canaux enregistrés dans les positions CH1 et CH2 restent enregistrés, à moins que vous les supprimiez. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 21: Utilisation De La Fonction De Surveillance (Scan)
Maintenez enfoncée la touche NAV (US uniquement) ou appuyez rapidement sur la touche NAV (EU uniquement) pour passer en mode Navigation. Le cap, la distance et l'erreur trans- versale à partir du dernier point d'étape sélectionné s'affichent à l'écran. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 22: Mode De Sélection De Points D'étape
CH / pour sélectionner le point d'étape suivant ; appuyez de nouveau sur ENTER (touche de droite) pour sélectionner le point d'étape en tant que prochaine destination et passer en mode Navigation. 3-14 Mode Traceur Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 23: Mode Gps Satellite
• 16/9 (16) retourner au mode normal et sélectionner le canal priori- taire 16/9. • retourner au mode normal. • Touche de gauche retourner au mode normal. • Autres touches Tonalité d'erreur. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 24: Chapitre 4 - Utilisation Avancée
• GROUP MMSI * • DSC SeTuP* • NMeA OuT • IDIV REPLY * • ATIS SeTuP** • ATIS MMSI ** • GeT Buddy* • dSc SelecT * • ATIS SelecT ** • TRACK LOG • ll RePly * • ERASE TRACK • ReSeT (US uniquement) ** (eu uniquement) Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 25: Backlight
SETUP (Configuration). Appuyez sur les touches 16 ou ESC pour quitter le menu. Appuyez sur CH pour sélectionner un élément dans le menu SETUP. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 26: Buddy List (Répertoire) (Us Uniquement)
MMSI. Vérifiez si les données saisies sont correctes et, si tel est le cas, appuyez sur ENTER pour enregistrer la saisie. (S'il y a des erreurs, appuyez sur ESC). Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 27: Modifier Un Contact
Appuyez sur ENTER pour enregistrer les modifications ou sur CANCEL pour garder les valeurs existantes. 4-1-3 Supprimer un contact (DELETE) DELETE BUDDY MENU SELECT BUDDY LIST SEA ROSE SEA ROSE BACKLIGHT MANUAL NEW >EDIT LAMP >SEA ROSE DELETE >YES > BUDDY LIST MERMAID Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 28: Waypoint (Point D'étape)
à la fois, puis appuyez sur ENTER. Le curseur passe à la longitude. Utilisez CH pour saisir la longitude du point d'étape, un chiffre à la fois, puis appuyez sur ENTER. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 29: Modifier Un Point D'étape
Une nouvelle fenêtre apparaît. Appuyez sur ENTER si vous souhaitez enregistrer (STORE) le nouveau point d'étape. Si vous souhaitez garder les valeurs existantes, placez le curseur sur NO et appuyez sur ENTER. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 30: Supprimer Un Point D'étape
ENTER. Le curseur s'arrête sur GO. Appuyez sur ENTER pour passer en mode Navigation. Le point d'étape est sélectionné en tant que destination. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 31: Réglage Du Rétro-Éclairage
Plus la valeur est élevée, plus le contraste est prononcé. Utilisez SQ / pour régler le niveau. Appuyez sur ENT pour confirmer le réglage et retourner au menu SELECT. MENU SELECT CONTRAST LAMP BUDDY LIST >CONTRAST Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 32: Gps/Data (Gps/Données)
MANUAL LL BACKLIGHT >MANUAL _° _ . _ _ _N 27 ° 45.210’N CONTRAST SETTING _ _° _ . _ _ _W 112 ° 36.567’ W >GPS/TIME _ _:_ _UTC 12:56 UTC Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 33: Paramètres : Ll Display (Afficher Ou Masquer Votre Position)
TIME DISPLAY. MENU SELECT GPS/DATA SETTING TIME DISPLY BUDDY LIST MANUAL TIME OFFSET >ON CONTRAST >SETTING TIME FORMAT > GPS/DATA >TIME DISPLY Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 34: Time Offset (Décalage Horaire Pour L'heure Locale)
Saisissez + ou - suivi de la différence entre l'heure UTC et l'heure locale. Vous pouvez utiliser des incréments d'une demi-heure (voir exemple). L'heure locale est affichée avec le suffixe LOC. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 35: Paramètres : Time Format (Format Horaire De 12 Ou 24 Heures)
Le curseur s'arrête sur 12 HR (pour afficher les suffixes AM ou PM).. Si vous souhaitez utiliser le format 24h., placez le curseur sur 24HR. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 36: Paramètres : Cog/Sog (Options D'affichage De Cap Et De Vitesse)
Placez le curseur sur GPS ALERT et appuyez sur ENTER. Sélectionnez ON (activé) ou OFF (désactivé). Dans cet exemple, ON est sélectionné. Ainsi, si des données GPS ne sont pas disponibles, l'alarme NO GPS retentira. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 37: Gps Enable (Activer Ou Désactiver Le Gps)
ENTER pour confirmer la sélection. MAG VARIATION XX.X °W (or E) Remarque : W est le sens par défaut et la valeur doit être exprimée en dixièmes de dégré. SAVE >YES Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 38: Radio Setup (Configuration De La Radio)
YES/NO. Pour supprimer le nom du canal, sélectionnez DELETE et appuyez sur ENTER. Appuyez sur ENTER pour confirmer le nouveau nom du canal, puis appuyez sur CANCEL pour retourner au menu. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 39: Réglage Du Volume De La Sonnerie (Ring Volume)
Vous pouvez sélectionner vos unités préférées pour la distance et pour l'erreur transversale. Sélectionnez RADIO SETUP et ensuite UNITS. Sélectionnez vos unités préférées et appuyez sur ENTER. RADIO SETUP UNITS RING VOLUME >METRIC KEY BEEP NAUTICAL >UNITS STATUTE Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 40: Configuration Du Canal Prioritaire (Watch Mode) (Us Uniquement)
RADIO SETUP NMEA OUT WATCH MODE >ON UWX ALERT >NMEA OUT Cette radio peut transmettre des chaînes NMEA. Les types de chaînes prises en charge sont : RMC, GGA, GLL, GNS, GSV Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 41: Dsc Setup (Configuration Dsc) (Us Uniquement)
Lorsque vous saisi le dernier chiffre, appuyez sur ENTER pour passer à la fenêtre suivante. Le curseur s'arrête sur STORE (Enregistrer). Vérifiez si l'identification MMSI affichée est correcte, puis appuyez sur ENTER pour l'enregistrer ou sur CANCEL pour retourner à la fenêtre précédente. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 42: Gérer Les Groupes
Appuyez sur ENTER pour confirmer chaque chiffre et passer à la position suivante. Si vous faites une erreur, sélectionnez le caractère <, puis appuyez sur ENTER. Lorsque vous avez saisi le dernier chiffre de l'identification MMSI, la fenêtre suivante apparaît automatiquement. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 43: Modifier Des Groupes
Sélectionnez YES et appuyez sur ENTER pour supprimer le groupe et retourner au menu GROUP SETUP. L'écran LCD affiche le groupe comme dans l'illustration suivante. EILEEN DELETE GROUP GROUP SETUP 053421608 EILEEN MANUAL EDIT >YES SAILING >DELETE FISHING 2 Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 44: Réponse Aux Appels Individuels (Indiv Reply)
à toutes les requêtes de position LL d'un de vos contacts. • ignorer toutes les requêtes de position LL de vos contacts. DSC SETUP LL REPLY ATIS SELECT >MANUAL DSC SELECT AUTO >LL REPLY Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 45: Atis Setup (Configuration Atis) (Eu Uniquement)
ENTER pour reculer et corriger votre saisie. Lorsque vous avez saisi le dernier chiffre de l'identification ATIS MMSI, une fenêtre de confirmation apparaît. Le curseur s'arrête sur STORE. Appuyez sur ENTER pour enregistrer votre identification ATIS MMSI. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 46: Activer La Fonctionnalité Atis (Atis Select)
Sélectionnez GET BUDDY et appuyez sur ENTER. Sélectionnez ON (activer) ou OFF (désactiver) et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Remarque : Pour l'Europe, utilisez un logiciel clone pour activer/désactiver le menu GET BUDDY. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 47: Track Log (Historique Des Traces)
>YES GET BUDDY > RESET > RESET Sélectionnez RESET et appuyez sur ENTER. Une fenêtre de confirmation apparaît. Sélectionnez YES et appuyez sur ENTER pour réinitialiser la radio et retourner au menu. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 48: Chapitre 5 - Envoyer Et Recevoir Des Appels Dsc (Us Uniquement)
DSC (Digital Selective Calling - Appel Sélectif Numérique ASN). Ce numéro est utilisé de la même manière qu'un numéro de téléphone pour lancer des appels sélectifs vers d'autres embarcations. 5-1-2 Comment obtenir une identification MMSI ? Contactez votre distributeur local. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 49: Types D'appels Dsc
émis ou reçu. L'appel le plus récent est toujours placé à la première position de la liste. Remarque : Le journal peut enregistrer jusqu'à 20 appels. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 50: Envoyer Un Appel Individuel
éliminés de la liste de canaux proposés. Si l'appel est envoyé vers une station côtière, la radio reconnaîtra la station et sélectionnera le canal correct.) Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 51: Envoyer Un Appel De Groupe
5-4 Lancer un appel « Tous vaisseaux » (ALL SHIPS) DSC CALL ALL SHIPS ALL SHIPS LAST CALL >ROUTINE ROUTINE GROUP SAFETY > SET CHANNEL >ALL SHIPS URGENCY ALL SHIPS ALL SHIPS ROUTINE ROUTINE CALLING l ... >SEND? Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 52: Répondre À Un Appel Enregistré Dans Le Journal Des Appels
Les détails de l'appel entrant le plus récent sont affichés. (Option) Si vous souhaitez enregistrer les détails de contact de cet élément du journal des appels, placez le curseur sur l'identification MMSI, appuyez sur ENTER et saisissez un Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 53: Répondre À Un Appel Enregistré Dans Le Journal Des Détresses
: le premier écran affiche la position et l'heure UTC du navire en détresse. l'autre écran donne la nature de l'urgence (si spécifiée) et l'identification MMSI du vaisseau retransmetteur de l'appel de détresse. Le curseur s'arrête sur CALL BACK. Appuyez sur ENTER. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 54: Répondre Au Dernier Appel (Last Call)
(SEND AGAIN?). Sélectionnez YES et appuyez sur ENTER pour relancer l'appel. Ce cycle se répète deux fois. Si l'appel n'aboutit toujours pas, la radio retourne au fonctionnement normal. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 55: Demander La Position Ll D'un Contact (Ll Request)
Sélectionnez TRACKLIST. Les contacts déjà inclus dans la liste de suivis seront affichés. Remarque : Pour supprimer un contact de la liste de suivis, sélectionnez le contact à supprimer et appuyez sur ENT. Sélectionnez YES et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 56: Sélectionner Un Contact À Suivre
Appuyez sur CALL/MENU pour accéder au menu DSC, puis sélectionnez TRACK BUDDY. Sélectionnez START TRACK et confirmez avec YES. (Le texte de l'option START TRACK devient STOP TRACK. Pour arrêter le suivi, il suffit de sélectionner YES.) Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 57: Recevoir Un Appel « Tous Vaisseaux » (All Ships)
NAVBUS aux lecteurs de cartes. Appuyez sur une touche quelconque pour confirmer ou attendez 20 secondes pour la confirmation automatique. Remarque : La radio LHR-80 peut recevoir et afficher les données de position LL à résolution normale ou avancée. -
Page 58: Réponse À Une Requête De Position Ll
Lorsque la radio reçoit une requête de position LL, elle émet des tonalités pour vous en avertir. Simultanément, l'écran LCD affiche la requête de position et l'identification MMSI de l'ap- pelant. La radio répond automatiquement à la requête et transmet immédiatement votre position LL à l'appelant. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 59: Ignorer Une Requête De Position Ll
à y répondre. Appuyez sur ENTER pour confirmer l'appel entrant dans le cas d'une configuration manuelle. Le cas échéant la radio LHR-80 envoie automatiquement une confirmation de réception à l'appelant. Dans les deux cas, l'alarme à deux tonalités est désactivée. La radio sélectionne automatiquement le canal désigné... -
Page 60: Chapitre 6 - Appels De Détresse (Us Uniquement)
émis par les autorités de recherche et de sauvetage ou par d'autres vaisseaux à portée. Appuyez sur la touche ESC pour annuler l'appel de détresse. Cette touche est la seule qui fonctionne en mode DISTRESS. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 61: Recevoir Un Appel De Détresse
(si spécifiés). Si la position et l'heure ne sont pas spécifiées, celles-ci sont remplacées par des séquences de 9s et 8s respectivement. Le LHR-80 peut recevoir des données avancées de position LL si le vaisseau émettant l'appel de détresse envoie de telles informations. Ces informations donnent la position du vaisseau en détresse avec une précision de moins de 20m (60 pieds). -
Page 62: Recevoir Une Confirmation D'appel De Détresse (Distress Ack)
LOG. Le dernier appel de détresse reçu se trouve dans le journal des détresses en tant que la première entrée (01). Sélectionnez l'appel de détresse que vous souhaitez retransmettre, puis sélectionnez RELAY. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... - Page 63 à saisir manuellement le canal de travail (si INDIV RELAY est sélectionné).. Les détails de l'appel de détresse sont affichés à l'écran. Appuyez sur ENTER pour retransmettre l'appel de détresse. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80...
-
Page 64: Annexe A - Caractéristiques Techniques
Seuil –12 dBμV (EMF) Sélectivité aux canaux adjacents 70 dB Réjection de réponse parasitaire 70 dB Réjection intermodulation 68 dB Puissance de sortie audio 250 mW à 5% THD, 400 mW maxi Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 65: Émetteur
Affichage de navigation grand cercle, 500 points d'étape Traceur 12 échelles de portée et 300 points d'historique de tracage avec contrôle d'intervalle Unités MN, MS, KM Sortie NMEA RMC, GGA, GLL, GNS, GSV Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 66: Annexe B - Cartes De Fréquences
TELEPHONE 157.250 161.850 Correspondance publique TELEPHONE 157.300 161.900 Correspondance publique TELEPHONE 157.350 161.950 Correspondance publique TELEPHONE 157.400 162.000 Correspondance publique TELEPHONE 156.025 160.625 Correspondance publique TELEPHONE 156.075 160.675 Opérations portuaires PORT OPS Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 67: Remarques Spéciales Sur L'utilisation Des Canaux Internationaux
Ce canal n'est disponible que sur des radios habilitées DSC (ASN). Remarque : L'utilisation du mode INTERNATIONAL dans les eaux des États-Unis ou Canadien- nes est illégale. TOUCHE : S = canal Simplex ; D = canal Duplex. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 68: Carte Des Canaux Des États-Unis
PORT OPS/VTS sélectionnées 156.225 156.225 Gouvernement US, Pêche commerciale canadienne Oui UNAUTHORIZED 156.275 156.275 Opérations portuaires PORT OPS 156.325 156.325 Opérations portuaires PORT OPS 156.375 156.375 Commercial, pont-pont, 1W initialement BRIDGE COM Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 69: Remarques Spéciales Sur L'utilisation Des Canaux Des États-Unis
Numérique), tels que des appels de détresse, de sécurité et « tous vaisseaux ». Aucune communication vocale n'est admise sur le canal CH70. Ce canal n'est disponible que sur des radios habilitées DSC (ASN). TOUCHE : S = canal Simplex ; D = canal Duplex. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 70: Carte Des Canaux Du Canada
TELEPHONE 157.350 161.950 Correspondance publique TELEPHONE 157.400 162.000 Correspondance publique TELEPHONE 162.000 Correspondance publique ------ ------ TELEPHONE Récept. uniquement 156.025 160.625 Correspondance publique TELEPHONE 156.075 156.075 Gouvernement US, Garde côtière canadienne UNAUTHORIZED Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 71: Remarques Spéciales Sur L'utilisation Des Canaux Du Canada
. Les canaux simplex légèrement ombrés 21A, 23A, 61A, 64A, 81A, 82A et 83A ne peuvent être utilisés légalement dans les eaux du Canada à moins d'avoir obtenu une autorisation spéciale des Gardes côtes du Canada. Ces canaux ne peuvent pas être utilisés par le grand public. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 72: Canaux Météo
Canal météo NOAA NOAA WX Récept. uniquement WX08 161.650 Canal météo canadien CANADA WX Récept. uniquement WX09 161.775 Canal météo canadien CANADA WX Récept. uniquement WX10 163.275 Canal météo NOAA NOAA WX Récept. uniquement Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 73: Annexe C - Canaux Pour Navigation Fluviale En Ue
156.5 156.5 156.55 156.55 156.575 156.575 156.6 156.6 a) r) 156.625 156.625 156.65 156.65 f) g) 156.675 156.675 156.7 156.7 156.725 156.725 h) j) 156.75 156.75 o) j) 156.775 156.775 156.8 156.8 Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... -
Page 74: Remarques D'ordre Général Concernant Le Tableau Spécifique Aux Pays
Ucraine et République Fédérale de Yougoslavie. Les administrations concernées devraient faire tous les efforts possibles pour rendre disponibles ces fréquences dès que possible pour le service radio-téléphonique pour la navigation fluviale et/ou pour la catégorie de service requise. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... - Page 75 événements spéciaux. Dans la République Tchèque, ce canal est utilisé pour la catégorie de service d'informations nautiques. Dans la République Tchèque, ce canal est utilisé pour la catégorie de service navire- autorités portuaires. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80...
-
Page 76: Canaux Spéciaux
écrite. Les canaux spéciaux ci-dessus peuvent être installés dans votre radio. Leur utilisation n'est admise que dans les pays indiqués. Aucune tentative d'utilisation dans un quelconque autre pays ne devrait être entreprise. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80... - Page 77 Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80...
- Page 78 Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80...
- Page 79 Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LHR-80...
- Page 80 Copyright © 2009 Tous droits réservés Navico Holding *000-00107-001* 1177...