Manuels Connexes pour Lowrance LVR-250
Sommaire des Matières pour Lowrance LVR-250
- Page 1 Pub. 988-0158-051 www.lowrance.com LVR-250 Radio VHF Instructions d'installation et d'utilisation...
-
Page 2: Informations De Sécurité Importantes
être modifiées sans avis préalable. Tous les écrans illustrés dans le présent manuel sont simulés. Page de garde : illustration du LVR-250. Tous les autres modèles couverts dans le présent manuel sont des simulations. Pour des Manuels du propriétaire gratuits et les informations les plus récentes à... -
Page 3: Table Des Matières
Remarques : .............................. 13 Chapitre 1 - Informations générales ..............14 1-1 Fonctions............................14 1-2 Personnalisation de votre radio VHF Lowrance ..............15 1-3 Comment afficher et parcourir les menus ................15 1-4 Comment saisir des données alphanumériques ..............15 1-5 Symboles à l'écran LCD et leur signification ................. 15 1-6 Utilisation de base et fonctions des touches ................ - Page 4 4-5 Identification MMSI ATIS et fonctionnalité ATIS ..............36 4-5-1 Saisie ou modification de l'identification MMSI ATIS ..............36 4-5-2 Activation de la fonctionnalité ATIS (ATIS FUNC) LVR-250 EU uniquement....37 4-6 Options de la fonctionnalité DSC (DSC FUNC) ..............37 4-7 Type de réponse aux appels de demande LL (LL REPLY) ..........38 Chapitre 5 - Envoyer et recevoir des appels DSC (ASN) ........39...
- Page 5 Remarques spéciales sur l'utilisation des canaux du Canada ............61 C-4 Canaux MÉTÉO ..........................61 Annexe D - Canaux pour navigation fluviale en UE ........62 D-1 Canaux spéciaux ........................65 Annexe E - Informations concernant l'identification MMSI ......66 Conformité FCC ................................66 Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250...
-
Page 6: Installation
Installation Cette radio Lowrance a été conçue pour générer un appel de détresse maritime, afin de faciliter les opérations de recherche et de sauvetage. Pour qu'elle soit efficace en tant que dispositif de sécurité, cette radio ne doit être utilisée que dans la portée géographique d'un système de surveillance de sécurité... -
Page 7: Liste De Contrôle
L'emballage devrait contenir les éléments suivants. Contrôlez le contenu avant d'entamer l'installation et contactez votre revendeur s'il vous manque des éléments. Remarque : L'antenne n'est pas fournie. Consultez votre revendeur Lowrance si nécessaire. Support de montage (étrier) pour la Deux vis auto-taraudeuses pour le... -
Page 8: Installation Du Support De Montage De Radio
Tenez la radio et desserrez prudemment les boutons de montage jusqu'à ce que vous puissiez incliner la radio. Positionnez la radio dans le support à l'angle désiré et resserrez les boutons de montage. Installation encastrée Collez le gabarit d'installation sur l'emplacement d'installation sélectionné avec du Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 9: Installation Du Support De Montage De Microphone
Utilisez un tournevis Philips court et serrez les deux vis, rondelles plates et de verrouillage et les boulons pour fixer le support de montage de microphone à l'emplacement sélectionné. Accrochez le microphone dans son support. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 10: Collez L'étiquette Dsc (Asn)
Collez l'étiquette DSC (ASN) ATTENTION Une étiquette d'avertissement DSC (ASN) est livrée avec le LVR-250. Pour assurer la conformité avec les directives de la FCC, cette étiquette doit être collée à un endroit clairement visible à partir des commandes de cette radio Lowrance. Assurez-vous que l'endroit sélectionné... -
Page 11: Configuration De La Radio
Si vous ne disposez pas d'une identification MMSI, contactez les autorités compétentes de votre pays. Si vous ne savez pas qui contacter, renseignez-vous auprès de votre revendeur Lowrance. Saisie de l'identification MMSI Reportez-vous au chapitre 4-2 - Saisie de l'identification MMSI. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 12: L'installation Terminée
L'installation terminée Haut-parleur externe Dispositif GPS Antenne VHF Câble de connexion pour haut-parleur externe Câble de connexion d'antenne Câble d'alimentation Fusible sur noir le câble d'alimentation rouge Batterie Unité de base et microphone Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 13: Remarques
Remarques : Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 14: Chapitre 1 - Informations Générales
Chapitre 1 - Informations générales 1-1 Fonctions Félicitations pour votre acquisition d'une radio VHF Lowrance LVR-250 pour bande marine. Elle dispose des fonctions très utiles suivantes : • Affichage du canal utilisé en gros caractéres • Contraste de l'écran LCD réglable •... -
Page 15: Personnalisation De Votre Radio Vhf Lowrance
Si vous faites une erreur, appuyez sur - jusqu'à ce que le caractère < soit affiché, puis appuyez sur ENT pour reculer et corriger votre saisie. 1-5 Symboles à l'écran LCD et leur signification Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... - Page 16 Indique lequel des 3 canaux favoris est sélectionné (si vous avez sélecti onné des canaux favoris). Sinon, vide. ATIS LVR-250 EU uniquement et habilité pour radios de navigation fluviale en Europe. Exemple d'un affichage typique en fonctionnement. La latitude et la longitude du navire et l'heure locale sont affichés.
-
Page 17: Utilisation De Base Et Fonctions Des Touches
1-6 Utilisation de base et fonctions des touches Toutes les touches possibles et leurs fonctions sont listées ici. Notez que certaines touches pourraient ne pas être disponibles selon le modèle de radio VHF Lowrance que vous possédez. Touche Fonction VOL/PWR Volume et alimentation. - Page 18 Appuyez pour annuler tous les autres modes et se caler sur le canal prioritaire. Canal 16, en haute puissance. Appuyez de nouveau pour retour- ner au canal précédent. Canal météo. LVR-250 US uniquement. Dans les eaux des États-Unis et du Canada, appuyez pour écouter la station météo sélectionnée le plus récemment. Le symbole WX est affiché...
- Page 19 Vous devez relâcher la touche PTT pour pouvoir recevoir les signaux radio. Si la touche PTT reste actionnée, un temporisateur intégré interrompra automatiquement la transmission après cinq minutes et un signal d'erreur sera émis. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250...
- Page 20 Appuyez de façon répétitive pour parcourir l’alphabet ou maintenez la pression pour le faire défiler. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250...
-
Page 21: Chapitre 2 - Le Menu Radio (Menu)
GPS. Voir le chapitre 2-6. Rétablir la configuration d'usine. RESET Voir le chapitre 2-7. Les chapitres 1-3 et 1-4 expliquent comment parcourir le menu et saisir, enregistrer et modi- fier des données. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 22: Gérer Votre Répertoire (Buddy List)
à plusieurs reprises sur la touche ENT jusqu'à ce que le curseur se déplace à la ligne de saisie de l'identification MMSI. Une fois terminé, appuyez (à plusieurs reprises si nécessaire) sur ENT pour afficher l'écran suivant. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 23: Supprimer Une Entrée
Appuyez sur ENT pour activer le paramètre LOCAL. Cela désactive la sensibilité distante et le menu est de nouveau affiché. LOCAL est affiché à l'écran LCD pour indiquer que la sensibilité locale est sélectionnée. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 24: Réglage De L'intensité Du Rétro-Éclairage
Remarque : Le rétro-éclairage de la touche DISTRESS (détresse) ne peut être désactivé. 2-4-2 Réglage du contraste Sélectionnez CONTRAST. CONTRAST Sélectionnez un contraste confortable par l'intermédiaire des touches + ou -. Appuyez sur ENT pour activer le paramètre et retourner au menu. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 25: Données Et Heure Gps (Gps/Data)
Sélectionnez GPS/DATA, puis SETTING. Sélectionnez TIME OFFSET pour saisir la différence entre l'heure TUC et l'heure locale. Vous pouvez utiliser des incréments d'une demi-heure avec un décalage maximal de ± 13 heures. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 26: Format Horaire (Time Format)
Cependant, si la position du vaisseau est mise à jour par le biais d'un récepteur GPS, vous pouvez activer (ON) ou désactiver (OFF) l'affichage de l'heure comme suit : Sélectionnez GPS/DATA, puis SETTING TIME DISPLY SETTING. TIME OFFSET Sélectionnez TIME DISPLAY. TIME FORMAT >OFF >TIME DISPLY Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 27: Options D'affichage De La Position (Ll Display)
Généralement, l'alarme GPS est activée (ON) pour que l'alarme retentisse lorsque le récepteur GPS est déconnecté. Sélectionnez GPS/DATA, puis SETTING. SETTING GPS ALERT LL DISPLY >ON Sélectionnez GPS ALERT. COG/SOG >GPS ALERT Sélectionnez ON (activé) ou OFF (désactivé). Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 28: Simulateur De Gps (Simulator)
MMSI et des entrées de votre liste d'amis). MENU SELECT RESET RADIO RADIO SETUP ARE YOU SURE GPS SIM >YES >RESET Sélectionnez RESET. La radio vous invite à confirmer. Sélectionnez YES pour réinitialiser la radio et retourner au menu. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 29: Chapitre 3 - Menu De Configuration De Radio (Radio Setup)
Sélectionnez parmi les bandes des États-Unis, Internationale ou Canadienne. La bande de ca- naux sélectionnée est affichée à l'écran LCD, ensemble avec le dernier canal utilisé. L'annexe C contient toutes les cartes des canaux. RADIO SETUP >UIC >USA CH NAME INT’L RING VOLUME CANADA Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 30: Noms Des Canaux (Ch Name)
Sélectionnez RADIO SETUP et ensuite RING VOLUME ou BEEP VOLUME, comme nécessaire. Sélectionnez un volume élevé (HIGH) ou faible (LOW). (Il est possible de complètement désactiver les tonalités d'avertissement en sélectionnant KEY BEEP, puis OFF.) Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 31: Connexion Des Haut-Parleurs Internes (Int Speaker)
3-6 Configuration du canal prioritaire (WATCH MODE) Si vous avez un LVR-250 EU, le mode de surveillance est similaire à la surveillance double ; un balayage alternatif du canal prioritaire et du canal de travail. CH16 est le canal prioritaire, cependant, si vous avez un LVR-250 US et si vous l’utilisez avec les bandes USA ou Canada,... -
Page 32: Protocole Nmea (Com Port)
Le port COM utilise le taux de transmission de 4800 Baud et peut recevoir les chaînes de données GPS suivantes : RMC, GGA, GLL, GNS. En outre, cette radio peut émettre les données NMEA DSC (ASN) suivantes : DSC (pour appel ASN), DSE (pour informations avancées de position). Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 33: Chapitre 4 - Menu De Configuration Asn (Dsc Setup)
Sélection de réponse automatique ou manuelle aux appels. (LVR-250 INDIV REPLY US uniquement) Voir le chapitre 4-4. Saisie ou modification de l'identification MMSI ATIS (LVR-250 EU unique- ATIS MMSI ment). Voir le chapitre 4-5. Activer/désactiver la fonctionnalité ATIS (LVR-250 EU uniquement) ATIS FUNC Voir le chapitre 4-5. -
Page 34: Gestion De Vos Groupes (Group Setup)
0.) Appuyez sur ENT. Le nom du groupe et l'identification MMSI du groupe sont affichés dans un écran de confirmation. Appuyez sur ENT pour enregistrer les détails et retourner au menu GROUP SETUP. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 35: Modifier Les Détails D'un Nom De Groupe
La réponse automatique envoie une confirmation et sélectionne le canal de liaison demandé, en attente de la conversation. La réponse manuelle vous demande si vous souhaitez confirmer l'appel et ensuite si vous souhaitez converser avec l'appelant. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 36: Identification Mmsi Atis Et Fonctionnalité Atis
ENT pour enregistrer définitivement l'identification MMSI ATIS et retourner au menu. Vous pouvez afficher à tout moment votre identification MMSI ATIS en sélectionnant l'option ATIS MMSI dans le menu principal. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 37: Activation De La Fonctionnalité Atis (Atis Func) Lvr-250 Eu Uniquement
4-5-2 Activation de la fonctionnalité ATIS (ATIS FUNC) LVR-250 EU uniquement La fonctionnalité ATIS n'est disponible qu'après avoir saisie l'identification MMSI ATIS (voir le chapitre précédent). DSC SETUP ATIS FUNC INDIV REPLY >ON ATIS MMSI >ATIS FUNC ATIS Sélectionnez DSC SETUP et ensuite ATIS FUNC. -
Page 38: Type De Réponse Aux Appels De Demande Ll (Ll Reply)
INDIV REPLY >AUTO DSC FUNC MANUAL >LL REPLY Sélectionnez DSC SETUP et ensuite LL REPLY. Sélectionnez le type de réponse et appuyez sur ENT pour confirmer votre sélection et retourner au menu. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 39: Chapitre 5 - Envoyer Et Recevoir Des Appels Dsc (Asn)
DSC (ASN), jusqu'à ce que le curseur soit positionné sur l'option désirée. Puis, appuyez sur ENT. Les différents types d'appels DSC (ASN) sont : Les options suivantes sont disponibles par l'intermédiaire de la touche CALL : Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 40: Envoyer Un Appel De Routine (Individual)
éliminés de la liste de canaux proposés. Si l'appel est envoyé vers une station côtière, la radio reconnaîtra la station et sélectionnera le canal correct.) Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 41: Recommencer Un Appel De Routine
Appuyez sur ENT pour envoyer la confirmation ou sur EXIT pour annuler. Le LVR-250 US envoie une confirmation automatique à la radio qui la demande, dans les 10 secondes après la réception de l'appel. 5-2-4 Rappel du dernier appel entrant (LAST) -
Page 42: Appeler Un Groupe (Group)
>SEND? >ALL SHIPS ROUTINE L'option d'appel ALL SHIPS ROUTINE est affichée sur le LVR-250 US. Appuyez sur CALL pour passer en mode DSC (ASN), puis sélectionnez ALL SHIPS. La priorité est automatiquement passée à la catégorie urgences (URGENCY). Cependant, vous pouvez sélectionner une des priorités d'appel suivantes : URGENCY À... -
Page 43: Envoyer Un Appel Par L'intermédiaire Du Journal Des Appels (Call Log)
Appuyez sur CALL pour passer en mode DSC (ASN), puis sélectionnez DIST LOG. Le dernier appel de détresse reçu se trouve dans le journal des détresses en tant que la première entrée (01). Sélectionnez l'entrée désirée et appuyez sur ENT. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 44: Retransmission D'un Appel De Détresse Par L'intermédiaire Du Journal Des Détresses (Dist Log)
5-2-9-2 Retransmission à « tous vaisseaux » d'un appel de détresse par l'intermédiaire du journal des détresses Pour envoyer une retransmission d'un appel de détresse à tous les vaisseaux dans le journal. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 45: Demander La Position Ll D'un Ami (Ll Request)
Différents types d'appels DSC (ASN) peuvent être reçus des vaisseaux en portée, avec dif- férents niveaux de priorité : DISTRESS Voir le chapitre 6. ALL SHIPS Priorités Urgence, Sécurité, Routine ou Détresse (voir le chapitre 5-3-1) Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 46: Recevoir Un Appel « Tous Vaisseaux » (All Ships)
Si la radio reconnaît l'identification MMSI comme un de vos amis, le nom de cet ami est affiché à la place de son identification MMSI. Le LVR-250 US répond automatiquement pour confirmer l'appel entrant. Le LVR-250 EU exige une réponse manuelle. -
Page 47: Recevoir Un Appel De Groupe (Group)
Si des informations avancées de position LL de votre ami sont disponibles, celles-ci sont affichées à l'écran jusqu'à ce que l'affichage soit mis à jour. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 48: Chapitre 6 - Appels De Détresse
à clignoter et un fort signal sonore retentit. L'appel de détresse est répété à cinq reprises, sans interruptions. Ensuite, il est répété aléatoirement toutes les 3.5 à 4.5 minutes, jusqu'à ce qu'une confirmation de détresse Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 49: Recevoir Un Appel De Détresse (Distress!)
(si spécifiés). Si la position et l'heure ne sont pas spécifiées, celles-ci sont remplacées par des séquences de 9s et 8s respectivement. Le LVR-250 peut recevoir des données avancées de position LL si le vaisseau émet- tant l'appel de détresse envoie de telles informations. Ces informations donnent la position du vaisseau en détresse avec une précision de moins de 20m (60 pieds). - Page 50 (SAR). Les autorités de recherche et sauvetage (SAR) de votre pays sont les seules habilitées pour envoyer une confirmation de détresse (DISTRESS ACK). Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250...
-
Page 51: Annexe A - Caractéristiques Techniques
Contraste et contrôle de luminosité : Connexion d'antenne : SO-239 (50 ohm) Gamme de températures : -20ºC à +50ºC (-4ºF à 120ºF) - LVR-250 US uniquement -15ºC à +55ºC (5ºF à 130ºF) - LVR-250 EU uniquement Étanchéité : JIS-7 Dimensions :... - Page 52 Moins de 4% à 1kHz pour une déviation de +/-3kHz RÉCEPTEUR Fréquence : 156.025 - 163.275 MHz Sensibilité SINAD 12dB : 0.25uV (distant) / 2.5uV (local) pour LVR-250 US 0.25uV (distant) / 0.5uV (local) pour LVR-250 EU Sensibilité SINAD 20dB : 0.35uV Sélectivité CH adjacents : plus que 65dB Réponse parasitaire :...
-
Page 53: Annexe B - Dépannage
Vérifiez la polarité du câble du GPS. Vérifiez la configuration du taux de Baud du GPS (si applicable). Le taux de Baud devrait être de 4800 et la parité doit être configurée à NONE. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 54: Annexe C - Cartes Des Canaux Vhf Marins
PORT OPS 157.150 161.750 Correspondance publique TELEPHONE 157.200 161.800 Correspondance publique TELEPHONE 157.250 161.850 Correspondance publique TELEPHONE 157.300 161.900 Correspondance publique TELEPHONE 157.350 161.950 Correspondance publique TELEPHONE 157.400 162.000 Correspondance publique TELEPHONE Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 55: Remarques Spéciales Sur L'utilisation Des Canaux Internationaux
Ce canal n'est disponible que sur des radios habilitées DSC (ASN). Remarque : L'utilisation du mode INTERNATIONAL dans les eaux des États-Unis ou Canadien- nes est illégale. TOUCHE : S = canal Simplex ; D = canal Duplex. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 56: Carte Des Canaux Des États-Unis
Gouvernement US, Garde côtière UNAUTHORIZED 157.200 161.800 Correspondance publique, Opérateur TELEPHONE marin 157.250 161.850 Correspondance publique, Opérateur TELEPHONE marin 157.300 161.900 Correspondance publique, Opérateur TELEPHONE marin 157.350 161.950 Correspondance publique, Opérateur TELEPHONE marin Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... - Page 57 157.275 161.875 Correspondance publique, Opérateur TELEPHONE marin 157.325 161.925 Correspondance publique, Opérateur TELEPHONE marin 157.375 157.375 Opérations portuaires PORT OPS 157.425 157.425 Opérations portuaires PORT OPS 157.425 157.425 Commercial, Inter-vaisseaux uni- COMMERCIAL quement Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250...
-
Page 58: Remarques Spéciales Sur L'utilisation Des Canaux Des États-Unis
Numérique), tels que des appels de détresse, de sécurité et « tous vaisseaux ». Aucune communication vocale n'est admise sur le canal CH70. Ce canal n'est disponible que sur des radios habilitées DSC (ASN). TOUCHE : S = canal Simplex ; D = canal Duplex. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 59: Carte Des Canaux Du Canada
CANADIAN CG 157.150 161.750 Correspondance publique TELEPHONE 157.200 161.800 Correspondance publique TELEPHONE 157.250 161.850 Correspondance publique TELEPHONE 161.850 Correspondance publique ------ ------ TELEPHONE 157.300 161.900 Correspondance publique TELEPHONE 157.350 161.950 Correspondance publique TELEPHONE Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... - Page 60 157.225 161.825 Correspondance publique, Opérateur TELEPHONE marin 157.275 161.875 Correspondance publique, Opérateur TELEPHONE marin 157.325 161.925 Correspondance publique, Opérateur TELEPHONE marin 157.375 157.375 Opérations portuaires PORT OPS 157.425 157.425 Opérations portuaires PORT OPS Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250...
-
Page 61: Remarques Spéciales Sur L'utilisation Des Canaux Du Canada
Canal météo NOAA NOAA WX Récept. uniquement WX08 161.650 Canal météo canadien CANADA WX Récept. uniquement WX09 161.775 Canal météo canadien CANADA WX Récept. uniquement WX10 163.275 Canal météo NOAA NOAA WX Récept. uniquement Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 62: Annexe D - Canaux Pour Navigation Fluviale En Ue
Appels sélectifs numériques pour détresse, sécurité et appels 156.55 156.55 156.575 156.575 156.6 156.6 a) r) 156.625 156.625 156.65 156.65 f) g) 156.675 156.675 156.7 156.7 156.725 156.725 156.75 156.75 156.775 156.775 156.8 156.8 Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... - Page 63 09, 72, 74 et 86), Ucraine et République Fédérale de Yougoslavie. Les administrations concernées devraient faire tous les efforts possibles pour rendre disponibles ces fréquences dès que possible pour le service radio-téléphonique pour la navigation fluviale et/ou pour la catégorie de service requise. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250...
- Page 64 événements spéciaux. Dans la République Tchèque, ce canal est utilisé pour la catégorie de service d'informations nautiques. Dans la République Tchèque, ce canal est utilisé pour la catégorie de service navire- autorités portuaires. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250...
-
Page 65: Canaux Spéciaux
écrite. Les canaux spéciaux ci-dessus peuvent être installés dans votre radio. Leur utilisation n'est admise que dans les pays indiqués. Aucune tentative d'utilisation dans un quelconque autre pays ne devrait être entreprise. Instructions d'installation et d'utilisation pour Lowrance - LVR-250... -
Page 66: Annexe E - Informations Concernant L'identification Mmsi
MMSI (Identification de Service Mobile Marin) et la sai- sir dans votre LVR-250 afin de pouvoir utiliser les fonctions DSC (ASN). Contactez les autorités compétentes de votre pays. Si vous ne savez pas qui contacter, renseignez-vous auprès de votre revendeur Lowrance. - Page 67 Remarques :...
- Page 68 Copyright © 2008 Lowrance Pub. 988-0158-051 Tous droits réservés Imprimé en Chine - 070408 Navico 0560 MN000794B-G (FR)