Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kettler Tour 800 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kettler Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. TOUR 800
  6. Mode d'emploi
Kettler Tour 800 Mode D'emploi

Kettler Tour 800 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Tour 800:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B
A
119 cm
B
60 cm
C
137 cm
C
33,7 kg
A
– DE –
– EN –
– FR –
max.
– NL –
130 kg
– ES –
– IT –
– PL –
– CS –
– PT –
– DA –
– RU –
max.
130 kg
30 – 40 Min.
Abb. ähnlich
Abb. ähnlich
Samlevejledning til
Kettler Tour 300, Tour 400, Tour 600 og Tour 800
max.
150 kg
max.
150 kg
Abb. ähnlich
Abb. ähnlich

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kettler Tour 800

Sommaire des Matières pour Kettler Tour 800

  • Page 1 – PL – – CS – – PT – – DA – – RU – Abb. ähnlich Abb. ähnlich max. max. 130 kg 150 kg Abb. ähnlich Abb. ähnlich Samlevejledning til Kettler Tour 300, Tour 400, Tour 600 og Tour 800...
  • Page 2 Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine werden (Je nach Gerät Typ NCE CP123A0240V2500 oder Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind 2BD39080001). nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fach- Warnung: Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. personal zulässig.
  • Page 3 Bauteile sofort aus und entziehen Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerech- Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwen- ten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). den Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile. DE 60229750 ■ Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Gerä- Heinz KETTLER GmbH &...
  • Page 4 Before removing the battery, disconnect the equipment from the using this machine. Extensive repairs must only be carried out power supply. by KETTLER service staff or qualified personnel trained by RISK! Instruct people using the equipment (in particular child- KETTLER.
  • Page 5 KETTLER products are recyclable. At the end of its use- parts should be replaced immediately and the equipment taken ful life please dispose of this article correctly and safely out of use until this has been done. Use only original KETTLER (local refuse sites). spare parts.
  • Page 6 FARE! Instruér personer, der benytter træningsmaskinen (især geren. Yderligere indgreb må kun udføres af KETTLER-Service børn), med hensyn til risikoen ved træning. eller af uddannet personale fra KETTLER.
  • Page 7 Derefter spændes mod modstanden blevet beskadiget under transporten. Skulle der være mangler, (klemsikring) med det angivne drejningsmoment vha. et egnet så kontakt venligst din KETTLER forhandler. værktøj. Kontroller efter monteringen, at alle skrueforbindelser ■ Studér skitserne nøje og montér derefter maskinen i den viste er sikre.
  • Page 8 Messhilfe für Verschraubungsmaterial – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – EN – Measuring help for screw connections – CS – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování – FR – Gabarit pour système de serrae – PT – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento –...
  • Page 9 Checkliste (Packungsinhalt) – EN – Checklist (contents of packaging) – PL – Lista kontrolna (zawartość opakowania) – FR – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – CS – Kontrolní seznam (obsah balení) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – PT – Lista de verificação (conteúdo da embalagem) –...
  • Page 10 Checkliste (Packungsinhalt) Stck. Art.-Nr. 07689-450/-650 (S4, S6) Art.-Nr. 07689-450/-650 (S4, S6) Art.-Nr. 07689-900 (C12) Art.-Nr. 07689-200 (C2) Art.-Nr. 07689-450/-650 (S4, S6)
  • Page 11 M 4 x 40...
  • Page 12 3 (07689-200 C2) M 8x16 · · ø16x8,3 M 8x16 · · ø16x8,3 = 20-25 Nm = 20-25 Nm 3 (07689-450/650 S4, S6) M 8x16 · · ø16x8,3 M 4 x 40 = 20-25 Nm...
  • Page 13 4 (07689-450/650 S4, S6) 5a (07689-900 C12)
  • Page 14 5b (07689-900 C12) 5c (07689-900 C12)
  • Page 15 5d (07689-900 C12) 5e (07689-900 C12) M 6 x 16 | SW4...
  • Page 16 7 (07689-200 C2) 3,9 x 13 M 6 x 50 | SW4...
  • Page 18 – DE – Zur Montageerleichterung die Zehriemen im warmen Wasser an- wärmen. – EN – In order to make installation easier, gently warm the foot strap in warm water. – FR – Pour faciliter le montage, réchauffer les sangles des pédales dans de l’eau chaude.
  • Page 19 Handhabungshinweise – EN – Handling – IT – Utilizzo – PT – Notas sobre o manuseamento – FR – Utilisation – PL – Zastosowanie – DA – Håndtering – RU – Указания по обращению – NL – Handleiding – CS – Pokyny k manipulaci –...
  • Page 21 Batteriewechsel (07689-200 C2) wenn Batterien ausgelaufen sind und säubern Sie den Gerätebe- reich gründlich. Die ausgelaufene Batterie muss fachgerecht ent- sorgt werden. Schützen Sie Ihre Hände mit Handschuhen und waschen Sie sie anschließend gründlich. Wird Batteriesäure ver- schluckt oder gelangt in die Augen, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
  • Page 22 Batteriewechsel (07689-200 C2) belle barrée indiquent en outre que la pile/l’accumulateur contient cambio de pilas de la siguiente forma: une part de plus de 0,0005 % de mercure ou de 0,004% de ■ Retire la tapa de la caja de pilas y cambie las pilas usadas plomb.
  • Page 23 Batteriewechsel (07689-200 C2) ponibili presso le autorità comunali, le aziende di smaltimento e Likvidace použitých baterií a akumulátorů. presso il punto-vendita di questo apparecchio. Tento symbol poukazuje na to, že baterie a akumulátory nesmějí být likvidovány spolu s domácím odpadem. Quasi tutte le batterie contengono sostanze chimiche che non sono pericolose per la pelle, ma che tuttavia vanno trattate come ogni Písmena Hg (rtuť) a Pb (olovo) pod přeškrtnutou nádobou...
  • Page 24 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Forkert bortskaffelse skader miljøet og helbredet, ved genanven- delse af materialer spares der på værdifulde råstoffer. Heinz Kettler GmbH & Co. KG Fjern alle batterier/akkumulatorer, når dette produkt er udtjent, og Haupstrasse 28...
  • Page 25 Demontage der Pedalarme Demontage der Pedalarme – EN – Removal of pedal arms To pull off the pedal arms remove cap and screw (A). Grip the pedal arm tightly, and screw in an M12 bolt (not supplied) into the thread (B).
  • Page 26 KETTLER (ver lista de piezas de re- cambio). De lo contrario podría ocasionar daños. – IT – Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è...
  • Page 27 Ersatzteilbestellung (07689-200/-400/-450 C2, C4, S4) – EN – Spare parts order – IT – Ordine di pezzi di ricambio – PT – Encomenda de peças sobressalen- – FR – Commande de pièces de rechange – PL – Zamówiene części zamiennych –...
  • Page 28 Ersatzteilbestellung (07689-200/-400/-450 C2, C4, S4) Teil Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Nr. für 07689-200 07689-400 07689-450 91150883 91150888 91150894 91150887 91150887 91150887 94604630 94604630 94604630 94604631 94604631 94604631 67001403 67001402 67001402 67001415 67001415 67001415 94604632 94604632 94604640 70101332 70101332 70101332 10121201 – – 94604633 94604633 94604633...
  • Page 29 Ersatzteilbestellung (07689-600/-650 C6, S6) – EN – Spare parts order – IT – Ordine di pezzi di ricambio – PT – Encomenda de peças sobressalen- – FR – Commande de pièces de rechange – PL – Zamówiene części zamiennych – DA – Bestilling af reservedele –...
  • Page 30 Ersatzteilbestellung (07689-600/-650 C6, S6) Teil Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Nr. für 07689-600 für 07689-650 91150892 91150897 91150887 91150887 94604630 94604630 94604643 94604643 67001401 67001401 67001415 67001415 94604644 94604649 70103597 70103597 94604633 94604633 97201303 97201303 70101331 70101331 97100704 97100704 70101326 70101326 70101325 70101325 72008323 72008323 97202898 97202898...
  • Page 31 Ersatzteilbestellung (07689-800/-880/-900 C8, C10, C12) – EN – Spare parts order – IT – Ordine di pezzi di ricambio – PT – Encomenda de peças sobressalen- – FR – Commande de pièces de rechange – PL – Zamówiene części zamiennych –...
  • Page 32 Ersatzteilbestellung (07689-800/-880/-900 C8, C10, C12) Teil Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Nr. 07689-800 07689-880 07689-900 91150892 91150892 91150892 91150887 91150887 91150899 94604630 94604630 – 94604652 94604652 94604652 67001401 67001400 67001400 67001415 67001415 67001415 94604653 94604653 94604653 95350813 95350813 95350813 94604633 94604633 94604633 97201303 97201303 97201303 95350812...
  • Page 33 – DE – – EN – – FR – 2 – 10 11 – 19 20 – 28 Abb. ähnlich Computeranleitung YM 6725 L-11-U-B...
  • Page 34 Schaden oder zum Tod führen. geführt werden. Beenden Sie bei Schwindel- oder Schwächegefühl sofort • Defekte oder beschädigte Bauteile sind umgehend auszutau- das Training. schen. Verwenden Sie nur Original KETTLER Ersatzteile.
  • Page 35 Der Trainingscomputer Display und Tasten 1. Display Das Display hält alle wichtigen Informationen für Sie bereit. Es ist zwischen der Menüdarstellung sowie der Trainingsdarstellung zu unterscheiden: Menüdarstellung Beim Einschalten der Anzeige gelangen Sie in die Menüdarstellung. Hier können Sie Einstellungen an den Nutzer- oder Gerätedaten vornehmen, ein Training anwählen sowie Ihre Trainingsergebnisse ablesen.
  • Page 36 YM 6725 L-11-U-B Das Menü Erste Ebene: Das Startmenü – Die Auswahl des Nutzers Gast Nutzer Bluetooth Individuell Menü erstellte Nutzer Geräte- Neuen Nutzer einstellungen anlegen Beim Gerätestart gelangen Sie nach einer kurzen Begrüßung in das Startmenü. In diesem Menü wird vornehmlich der Nut- zer ausgewählt, auf dessen Konto trainiert werden soll.
  • Page 37 Das Menü Zweite Ebene: Das Nutzermenü – Im persönlichen Konto des Nutzers Mein letztes Training Meine Meine Ergebnisse Trainingsliste Persönliche Trainings- Einstellungen konfigurator Haben Sie einen individuellen Nutzer ausgewählt, gelangen Sie in das Nutzermenü dieser Person. Hier dreht sich fast alles um das persönliche Training.
  • Page 38 YM 6725 L-11-U-B Die verfügbaren Trainings im Menü ,Meine Trainingsliste‘ Im Menüpunkt ‚Meine Trainingsliste‘ eines individuellen Nutzers oder Gastnutzers finden sich unterschiedliche Trainings- formen. Diese sind nachfolgend erläutert: 1. Schnellstart Starten sie unkompliziert ein Training ohne weitere Vorgabemöglichkeiten. Alle Werte stehen auf Null. Über Trainingsdauer und Intensität entscheiden Sie.
  • Page 39 Nach 4 Minuten Inaktivität oder durch langes Drücken auf die linke Taste schaltet das Display aus. Verbindung mit Smartphone oder Tablet herstellen Das Kettler Sportgerät lässt sich per Bluetooth mit Smartphones oder Tablets ab Bluetooth v4.0 verbin- den, was das Training mit KettMaps und anderen, kompatiblen APPs ermöglicht. Die Verbindung wird im Startmenü...
  • Page 40 YM 6725 L-11-U-B Update der Computersoftware Kettler stellt in unregelmäßigen Abständen Softwareupdates für den Geräte-Computer zur Verfügung. Alle Informationen hierzu finden Sie unter www.kettlersport.com. Pulsmessung Die Pulsmessung kann über 2 Quellen erfolgen: 1. Handpuls Der Anschluss befindet auf der Rückseite der Anzeige;...
  • Page 41 – DE – Biometrie Hometrainer Heimtrainer – Stellen Sie den Sattel zunächst auf die für Sie optimale Sitzhöhe Für alle, die Spaß am Radfahren haben ein. Diese haben Sie, wenn Sie bei durchgedrücktem Knie mit und Belastungen der Gelenke vermeiden wollen der Ferse gerade noch die Pedale erreichen.
  • Page 42 YM 6725 L-11-U-B Biometrie Hometrainer Trainingsempfehlung Denken Sie immer an die anschließenden Dehnübungen, um Verletzungen und Muskelkater vorzubeugen. 4-Wochen Trainingsplan für Einsteiger auf dem Heimtrainer 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche Montag 20 Minuten bei 30 Minuten bei 30 Minuten bei 15 Minuten bei niedriger Belastung...
  • Page 43 • Defective or damaged parts must be exchanged immediately. Only use original KETTLER spare parts. • The device may not be used until after repairs are completed. • The safety level of the device can only be maintained provi- ded that it is regularly inspected for damage and wear and tear.
  • Page 44 YM 6725 L-11-U-B COMPUTER VEJLEDNING DISPLAY OG TASTER 1. Display Displayet giver dig alle vigtige oplysninger. Disse forskelle skal bemærkes mellem menulisten og træningsprogrammet viser: Menu Display Når skærmen er tændt, kommer du til menulisten. Her kan du foretage indstillinger for bruger- eller maskindataene, vælge et træningsprogram og læse dine træningsresultater.
  • Page 45 Menu'en Første niveau: Startmenuen - brugervalg Gæste brugere Bluetooth Individuelle Menu brugere Maskine Tilføj nye instillinger brugere Når du starter maskinen, ankommer du startmenuen efter en kort hilsen. Denne menu er primært til valg af den bruger, på hvis konto træningssessionen skal finde sted. Du kan også tilføje en ny bruger og under punktet "Maskinindstillinger" foretage grundlæggende indstillinger for alle brugere.
  • Page 46 YM 6725 L-11-U-B Menu'en Andet niveau: brugermenuen - i brugerens personlige konto Min sidste trænings session Mine Min trænings Resultater Program liste Personlige Træningsprogram Indstillinger konfigurator Hvis du vælger en individuel bruger, kommer du til denne persons brugermenu. Her involverer næsten alt det personlige træningsprogram.
  • Page 47 De tilgængelige træningsprogrammer i menuen 'Mine træningsprogrammer' I menupunktet 'Mine træningsprogrammer' for en individuel bruger eller gæstebruger findes forskellige typer træningsprogrammer. Disse forklares som følger: 1. Quick Start Start en træningssession simpelthen uden yderligere adgangsmuligheder. Alle scorer / værdier er sat til nul. Du beslutter dig for træningsprograms varighed og intensitet.
  • Page 48 Efter 4 minutter uden aktivitet eller ved at trykke på den venstre tast og holde den nede, slukkes displayet. Oprettelse af en forbindelse med din smartphone eller tablet KETTLER Training Machine kan tilsluttes via Bluetooth med smartphones eller tablet-pc'er, der begynder med Bluetooth v4.0, hvilket muliggør træning med KettMaps og andre kompatible APP'er. Forbindelsen foretages i Start-menuen under menupunktet Bluetooth-opsætning.
  • Page 49 Flere oplysninger findes på www.kettlersport.com Opdater computersoftwaren Fra tid til anden stiller Kettler softwareopdateringer til rådighed for enhedens computer. Alle relaterede oplysninger kan findes på www.kettlersport.com. Pulsmåling Impulsen kan måles via 2 kilder: 1. Hand pulse The connection is located on the back side of the display;...
  • Page 50 YM 6725 L-11-U-B – EN – Biometrics exercise bike Home trainer - for anyone who likes cycling and wants to avoid strain on the joints Due to the round leg movement this is a particularly gentle form of exercise for foot, knee and hip joints. It is ideal for regulated cardiovascular training with the training goal of fat burning, as the physical strain is lower than with running training.Therefore home trainers are also suitable for people who are overweight...
  • Page 51 – EN – Biometrics exercise bike Training recommendation Always remember the stretching exercises afterwards in order to avoid injuries and muscle ache. 4 week training plan for beginners on the home trainer 1st week 2nd week 3rd week 4th week Monday 20 minutes at low 30 minutes at low...
  • Page 52 • Les pièces défectueuses ou endommagées doivent être immé- diatement remplacées. • Veuillez n’utiliser que des pièces de rechange d’origine KETTLER. • Il est interdit d’utiliser l’appareil avant qu’il n’ait été remis en état. • Le maintien du niveau de sécurité de l’appareil est condi- tionné...
  • Page 53 L'ordinateur d'entraînement Écran de visualisation et touches 1. Écran de visualisation L´écran de visualisation tient toutes les informations importantes à votre disposition. Il faut différencier l'affichage du menu et l'affichage de l'entraînement : Affichage du menu Lors de la mise en marche de l'affichage, vous parvenez à l'affichage du menu. C'est là...
  • Page 54 YM 6725 L-11-U-B Le menu Premier niveau : le menu de démarrage - la sélection de l'utilisateur Utilisateur hôte Bluetooth Utilisateur créé menu individuellement Réglages Créer nouvel de l'appareil utilisateur Au démarrage de l'appareil, vous parvenez au menu de démarrage après une brève salutation. Dans ce menu, on choisit essentiellement l'utilisateur sur le compte duquel l'entraînement doit avoir lieu.
  • Page 55 Le menu Deuxième niveau : le menu de l'utilisateur - Dans le compte personnel de l'utilisateur Mon dernier entraînement Ma liste résultats d'entraînements Réglages Configurateur personnels d'entraînement Si vous avez sélectionné un utilisateur individuel, vous parvenez au menu utilisateur de cette personne. Il s'agit ici presque uniquement de l'entraînement personnel.
  • Page 56 YM 6725 L-11-U-B Les entraînements disponibles dans le menu "Ma liste d'entraînements" À l'option de menu "Ma liste d'entraînements" d'un utilisateur individuel ou d'un utilisateur hôte se trouvent différentes for- mes d'entraînement. Ceux-ci sont expliqués ci-après : 1. Démarrage rapide Démarrez un entraînement aisément sans autres possibilités de prédéfinition.
  • Page 57 Établir une connexion avec un smartphone ou une tablette L'appareil de sport Kettler peut se raccorder au moyen de Bluetooth à des smartphones ou tablettes à partir de Bluetooth v4.0, ce qui permet l'entraînement avec KettMaps et d'autres APPs compatibles. La connexion s'établit à...
  • Page 58 Pour plus d'informations, consultez www.kettlersport.com. Mise à jour du logiciel d'ordinateur À des intervalles non réguliers, Kettler met des mises à jour de logiciel pour l'ordinateur de l'appareil à votre disposition. Vous trouverez toutes les informations à ce sujet à www.kettlersport.com.
  • Page 59 – F – Biométrie vélo Hauteur d'assise Vélo d'appartement – Pour tous ceux qui ont du plaisir à faire du vélo et veulent éviter de mettre leurs articulations à contribution Pour un entraînement se basant sur la fréquence cardiaque, nous conseillons l'utilisation d'une ceinture pectorale. Les avantages: •...
  • Page 60 YM 6725 L-11-U-B – F – Biométrie vélo Variations d'entraînement Pour renforcer l'effort des muscles des cuisses et du fessier, accentuez la pression sur les pédales. Pour obtenir un entraîne- ment renforcé du dos des cuisses, accentuez la traction des pédales vers le haut avec la boucle.Par ailleurs, vous avez la possibilité...
  • Page 61 – DE – Leistungstabelle – EN – Performance table – FR – Tableau de performances Datum Ruhepuls Belastungspuls Zeit Entfernung Energie- (min.) (km) verbrauch Date Restpulse Stress pulse Time Distance Energy- (min) (km) consumption Date Pouls au repos Pouls en Temps Distance Dépense...
  • Page 62 – DE – Leistungstabelle – EN – Performance table – FR – Tableau de performances Datum Ruhepuls Belastungspuls Zeit Entfernung Energie- (min.) (km) verbrauch Date Restpulse Stress pulse Time Distance Energy- (min) (km) consumption Date Pouls au repos Pouls en Temps Distance Dépense...
  • Page 63 – DE – Leistungstabelle – EN – Performance table – FR – Tableau de performances Datum Ruhepuls Belastungspuls Zeit Entfernung Energie- (min.) (km) verbrauch Date Restpulse Stress pulse Time Distance Energy- (min) (km) consumption Date Pouls au repos Pouls en Temps Distance Dépense...
  • Page 64 KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH-6331 HUENENBERG SWITZERLAND docu YM 6725 L-11-U-B / 07_20 www.kettlersport.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tour 400Tour 600Tour 300