Manuels Connexes pour Minox DTC 450 SLIM
Sommaire des Matières pour Minox DTC 450 SLIM
- Page 1 DTC 450 SLIM Wildkamera Wildlife Camera Caméra de gibier Bedienungsanleitung Instructions Mode d’emploi...
-
Page 2: Einleitung
MINOX DTC 450 SLIM. Français page 56 Wie alle anderen MINOX Produkte steht auch diese Wild- kamera MINOX DTC 450 in der großen Tradition unseres Hauses. Sie verbindet Funktionalität auf kleinstmöglichem Raum mit bester optischer Qualität. Einfach und schnell zu bedienen, ist die MINOX DTC 450 für digitale Fotografie... -
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Einleitung Werkseinstellungen Lernen Sie Ihre Wildkamera Sprache DTC 450 SLIM kennen Softwareupdate Lieferumfang Kamera-Informationen Bedienelemente Anschließen der Kamera an einen Computer Vorbereitung der Kamera Anschluss über USB-Kabel Erklärung der Bedienelemente Übertragen von Bildern und Videos via SD-Karte Einsetzen der Batterien... -
Page 4: Bedienelemente
MINOX DTC 450 SLIM Bedienelemente 1. Bewegungssensor 2. IR LEDs für Nachtaufnahmen 3. Kameraobjektiv 4. Batteriestatus-LED 5. Status-LED 6. 2“ LCD Farbmonitor 7. Bedienelementeabdeckung 8. Entriegelung der Bedienelementeabdeckung 9. Verschlussriegel mit Aussparung 10. Drehbarer Verschluss (geeignet für Vorhängeschloss) 11. Bedientasten, OK Button 12. -
Page 5: Vorbereitung Der Kamera
Vorbereitung der Kamera 3. Funktion „ON = Betriebsmodus“: Hauptschalter Stellung Unten Erklärung der Bedienelemente Den Speicherkarten-Steckplatz (15) sowie den USB-An- Um die Kamera auf ihren Einsatz vorzubereiten, gehen schluss (14) zum Verbinden der Kamera mit einem Com- Sie wie folgt vor: puter (unter dem Punkt „Anschließen der Kamera an einen Computer“... -
Page 6: Einsetzen Der Batterien
4. Klappen Sie dann den Verschlussriegel (9) nach vorne an und bestätigen Sie diesen mit der OK-Taste (11). In dem und führen Sie den Verschluss (10) durch die vorgese- oberen linken Bereich des LCD-Monitors (6) wird der Bat- hene Öffnung. terieladezustand durch das Batterie-Symbol angezeigt. -
Page 7: Spracheinstellung
wurde oder nicht kompatibel ist. Gelangen Sie direkt in fixiert. Zusätzlich können Sie die Kamera mit einem han- das Hauptmenü ,können Sie mit den Kameraeinstellungen delsüblichen Kabelsicherungssystem absichern, indem fortfahren. Sie die dafür vorgesehenen Ösen (18) benutzen. Spracheinstellung Da die Wildkamera DTC 450 ab Werk mit der englischspra- Einstell- und Betriebsmodus chigen Menüführung voreingestellt ist, gehen Sie bitte wie folgt vor, um Deutsch als Sprache auszuwählen:... -
Page 8: Menüfunktionen Und Einstellungen
Menüfunktionen und Einstellungen Löschen von Foto- oder Video-Aufnahmen Gehen Sie im Hauptmenü auf den Menüpunkt „Wiederg. Vorschau Foto / Video“ und drücken Sie den OK-Button (11). Wählen Gehen Sie im Hauptmenü auf den Menüpunkt „Vorschau“ Sie die zu löschende Aufnahme aus. Durch Drücken der und drücken Sie den OK Button (11). -
Page 9: Bildauflösung
Bildauflösung OK Buttons (11) wird die Einstellung gespeichert und Sie Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt „Bildauflö- gelangen zurück in das Hauptmenü. Durch Drücken des sung“. Drücken Sie auf den OK Button (11) und Sie gelan- Menü Buttons (13) gelangen Sie in das Hauptmenü zurück gen in das Untermenü. -
Page 10: Datum- / Zeitstempel
das Hauptmenü zurück ohne die bisherige Einstellung Mit der linken Pfeiltaste (11) gelangen Sie ein Eingabefeld zu verändern. zurück, um etwaige Korrekturen durchführen zu können. Datum- / Zeitstempel Uhrzeit: Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, bei jeder Aufnahme In der zweiten Eingabefelderreihe können Sie die aktuelle (Foto / Video) Angaben wie Datum, Uhrzeit und Tempe- Uhrzeit einstellen. -
Page 11: Speicherkarte Formatieren
Werkseinstellungen kombination mit den Zahlen von 0 bis 9 in jedem Feld mit den Pfeiltasten Auf/Ab (11) ein, mit den Pfeiltasten links/ Unter diesem Menüpunkt können Sie Ihre DTC 450 auf rechts (11) können Sie die einzelnen Felder der Zahlen- Werkseinstellungen zurücksetzen. -
Page 12: Softwareupdate
OK (11) bestätigen, wird Ihre DTC 450 den Aktualisierungs- Hauptmenü zurück. vorgang starten. Die Aktualisierung ist abgeschlossen, wenn Ihre Kame- ra erneut den MINOX Startbildschirm anzeigt und in das Anschließen der Kamera Hauptmenü übergeht. an einen Computer Zum Übertragen der Daten auf Ihren Computer gibt es... -
Page 13: Anschluss Über Usb-Kabel
(Hauptschalter (12) in die Schalterstellung Mitte („OFF“)), bevor Sie diese mit Ihrem Computer verbinden. Schließen Diese MINOX DTC 450 SLIM ist unter der MPEG-4 Visual Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel über den Patent Portfolio License für den persönlichen und nicht- USB-Kabel Anschluss (14) an einen Computer an. -
Page 14: Technische Daten
Technische Daten Notizen Bildsensor 3.0 MP Hardware Auflösung, CMOS Sensor Bildauflösung Einstellbar: 12 MP (interpoliert), 6 MP (interpoliert), 3 MP, 0,9 MP Auslöseverzögerung < 1 Sek. Serienbilder je Auslösung 1 - 9 Bilder je Auslösung (einstellbar) Videoauflösung 1280 x 720 HD Videolänge 10 - 60 Sek. -
Page 15: Gewährleistungsbestimmungen
Gewährleistungsbestimmungen Mit dem Kauf dieser MINOX DTC 450 haben Sie ein 5. Touristen steht im Bedarfsfalle unter Vorlage des ma- Produkt erworben, das nach besonders strengen Qua- schinengeschriebenen Kaufbelegs die Vertretung des litätsrichtlinien hergestellt und geprüft wurde. Die für jeweiligen Reiselandes gemäß den Regelungen zur dieses Produkt geltende gesetzliche Gewährleistung von... - Page 16 MINOX DTC 450. Français page 56 Like all other MINOX products this MINOX DTC 450 wildlife camera boasts the traditional values fostered by MINOX. It combines functionality in the smallest possible space with the best optical quality. Simple and fast operation make the MINOX DTC 450 ideal for digital photography and videos in the intended field of use.
- Page 17 Content Introduction Language selection Get to know your MINOX DTC 450 SLIM Software update Included in the purchased package Camera information Parts and controls Connecting the camera to a computer Preparing the camera Connect with a USB cable Explanation of the controls...
-
Page 18: Parts And Controls
MINOX DTC 450 SLIM Parts and Controls 1. Motion sensor 2. IR LEDs for night shots 3. Camera lens 4. Battery level LED 5. Status LED 6. 2” LCD colour display 7. Controls cover 8. Unlocking mechanism for controls cover 9. -
Page 19: Preparing Your Camera
Preparing your camera area above the controls cover (7) is a 2” LCD display (6) and the two status LEDs for the operating status and the Explanation of the controls battery charge level (5,6). The two battery compartments (16) are located on both sides of the camera housing and Proceed as follows to prepare the camera for the required are fitted with screw cap closings. -
Page 20: Checking The Battery Level
each of the two battery compartments (16) as instructed. Note: The battery status LED (4) is activated when the Pay attention to the correct insertion direction/polarity battery starts to run out. (+/-). Close the two battery compartments (16) again by tightening the screw caps in a clockwise direction. -
Page 21: Mounting The Camera
5. Press the OK button (11). this mode, your DTC 450 camera automatically accepts 6. Using the down arrow key (11), choose the language the new settings which you previously programmed in you would like to use (highlighted in black). the “Setup mode”. -
Page 22: Replaying Video Clips
left area of the image. If the shot is a photo, only the main menu. To return to the main menu without changing play symbol will be displayed. The number of pictures or the previous settings, press the menu button (13). video recordings will be shown in the lower right area of Photo resolution the LCD display (6). -
Page 23: Delay Interval
(11), the setting is saved and you are returned to the on every recording (photo/video). In the main menu, main menu. Press the menu button (13) to return to select the menu option “Date/time stamp” and press the main menu without changing the previous settings. the OK button (11). -
Page 24: Password
Formatting the memory card When you have made all settings, press the OK button Formatting the memory card will delete all data on the (11) to save your settings. Press the menu button (13) to memory card and will prepare the memory card for use return to the main menu without changing the settings. -
Page 25: Software Update
The update installation is completed once your camera dis- using the up/down arrow keys (11). plays the MINOX start screen and enters the main menu. 2. Confirm with OK (11). 3. Using the up/down arrow keys (11), select the desired Note: Please note that the process described above language (highlighted). -
Page 26: Transferring Pictures And Videos Via Sd Card
Switch the camera to “Setup mode” (main switch (12) in top position (“SETUP”)). The camera will be recognized This MINOX DTC 450 SLIM is licensed under the MPEG-4 as a removable medium – pictures or video clips can be Visual Patent Portfolio License for personal and non-com- directly viewed or transferred to the PC. -
Page 27: Technical Information
Technical information Notes Image sensor 3.0 MP Resolution, CMOS Sensor Image resolution Adjustable: 12 MP (interpolated), 6 MP (interpolated), 3 MP, 0.9 MP Shutter lag time < 1 Sek. / sec. Continuous shooting 1 - 9 images every shutter button actuation (adjustable) Video resolution 1280 x 720 HD... -
Page 28: Conditions Of Warranty
Conditions of Warranty With the purchase of this MINOX DTC 450 SLIM you have 5) Tourists may, if required, make use of the Agency of acquired a product which has been manufactured and the country in which they are traveling – within the checked to special quality standards. -
Page 29: Familiarisez-Vous Avec Votre Appareil
MINOX. Sous un volume des plus réduits, il allie la fonctionnalité à une qualité optique hors pair. Facile et rapide à utiliser, le MINOX DTC 450 est remarquablement adapté pour la photographie digitale et la vidéo et ce, dans le cadre des domaines d’applications qui sont les siens. -
Page 30: Eléments De Commande
MINOX DTC 450 SLIM Eléments de commande 1. Capteur de mouvements 2. DEL IR pour clichés nocturnes 3. Objectif de caméra 4. DEL d’état des piles 5. DEL d’état 6. Ecran LCD couleur 2’’ 7. Cache pour éléments de commande 8. - Page 31 Sommaire Introduction Formatage de la carte mémoire Familiarisez-vous avec votre appareil Paramétrages d’usine Contenu Langue Les élements de commande Mises à jour du logiciel Préparation de l’appareil Informations concernant l‘appareil Explication des éléments de commande Connexion de l‘appareil à un ordinateur Procéder comme suit pour fermer Connexion par câble USB le boîtier de l‘appareil...
-
Page 32: Préparation De L'appareil
Préparation de l‘appareil 2. Fonction « SETUP = Mode réglage » Position supérieure de l‘interrupteur principal Explication des éléments de commande 3. Fonction « ON = Mode de fonctionnement » Position inférieure de l‘interrupteur principal Procédez comme suit pour préparer l‘appareil à son uti- lisation : Le lecteur de cartes mémoire (15) ainsi que le port USB (14) pour connecter l‘appareil à... -
Page 33: Insertion Des Piles
Contrôle de l‘état des piles le cache des éléments de commande (7) vers la droite pour l‘ouvrir. Commutez votre DTC 450 en mode « Réglage » (interrup- 3. Exercez une légère pression sur le cache jusqu‘à ce qu‘il teur principal (12) sur la position supérieure). A l‘aide de s‘ouvre. -
Page 34: Réglage De La Langue
écriture (le coulisseau de la carte SD ne doit pas être po- l‘appareil. Les sangles de montage fournies sont passées sitionné sur « Lock »). Commutez votre DTC 450 en mode par les languettes de fixation (17). Les boucles sur les «... -
Page 35: Fonctions De Menu Et Réglages
faire défiler les clichés et séquences vidéo dans l‘ordre rationnel, et l‘écran affiche la zone d‘enregistrement chronologique croissant ou décroissant. Pour revenir au actuelle. menu principal, appuyez sur le bouton Menu (13). Suppression de clichés ou de séquences vidéo Fonctions de menu et réglages Dans le menu principal, ouvrez l‘option de menu «... -
Page 36: Résolution D'images
OK (11) pour enregistrer le réglage et revenir au menu appuyez sur le bouton OK (11). Vous accédez au sous-menu principal. Pour revenir au menu principal sans modifier le correspondant. Dans le sous-menu, vous pouvez sélec- réglage actuel, appuyez sur le bouton Menu (13). tionner à... -
Page 37: Chronotimbre
le bouton OK (11) pour enregistrer le réglage et revenir au suivant. La flèche de direction gauche (11) permet de re- menu principal. Pour revenir au menu principal sans mo- venir au champ de saisie précédent afin d‘y procéder à difier le réglage actuel, appuyez sur le bouton Menu (13). -
Page 38: Formatage De La Carte Mémoire
au masque de saisie. Saisissez le code numérique souhaité carte mémoire. Dans les deux cas, vous revenez au menu avec les chiffres de 0 à 9 dans chaque champ à l‘aide des principal. Pour revenir au menu principal sans effectuer touches de direction Haut/Bas (11). -
Page 39: Mises À Jour Du Logiciel
USB fourni. La mise à jour est terminée lorsque votre appareil affiche Connexion par câble USB de nouveau le masque d‘accueil MINOX et ouvre le menu principal. Assurez-vous toujours que l‘appareil est éteint (inter- rupteur principal (12) sur la position centrale (« OFF »)) Remarque : Veuillez noter que vous devez suivre im- avant de le connecter à... -
Page 40: Transfert D'images Et De Vidéos Via La Carte Sd
Portfolio License SETUP »)). L‘appareil est détecté comme lecteur externe. Vous pouvez visualiser les clichés ou séquences vidéo di- La MINOX DTC 450 SLIM est commercialisé sous la rectement, ou les transférer sur l‘ordinateur. MPEG-4 Visual Patent Portfolio License pour l’usage personnel et non commercial du consommateur et l’au-... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Notes Palpeur d’images 3.0 MP, CMOS Sensor Résolution d’image Réglable: 12 MP (interpolées), 6 MP (interpolées), 3 MP, 0,9 MP Durée pour la suppression de vues < 1 secondes Images en série de 1 à 9 images, suivant la (suivant la résolution) résolution (réglable) Résolution en mode vidéo... -
Page 42: Conditions De La Garantie
En achetant cette caméra MINOX, vous avez acquis un tif d’achat imprimé et d’un exposé de la réclamation, au produit qui a été fabriqué et éprouvé suivant des norms service clients de la MINOX GmbH ou à une succursale de qualité particulièrement sévères. La garantie légale de régionale. - Page 43 Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten. Die Marke MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH, Wetzlar. Design subject to alterations without notice. MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH, Wetzlar. Sous réserve de modifications. MINOX est une marque déposée par MINOX GmbH, Wetzlar.