Honeywell IMPACT PRO Mode D'emploi page 64

SOUND PRESSURE
FIG. A:1
FIG. A: 1. SOUND PRESSURE AS THE FUNCTION
OF ELECTRICAL INPUT LEVEL EN 352-8:2008
80
75
70
65
60
55
50
0 100 200
3. VOLTAGE U (mV)
1. Sound pressure as the function of
EN
Electrical input level
2. Sound Pressure Mean + std dB(A)
3. Voltage U (mV)
4. The sound is limited such that sound
pressure level will remain under 82 dB(A)
at any input level.
1. Звуковото налягане като функция на
BG
нивото на влагане на електричество
2. Средно звуково налягане + стандартно
отклонение dB(A)
3. Напрежение U (mV)
4. Звукът е ограничен така, че нивото на
звуковото налягане да остане под 82
dB(A) при всяко входящо ниво.
1. Akustický tlak jako funkce úrovně
CS
elektrického vstupu
2. Střední akustický tlak + standard dB(A)
3. Napětí U (mV)
4. Úroveň akustického tlaku zvuku zůstane
při jakékoli úrovni vstupu omezena
maximální hodnotou 82 dB(A).
1. Lydtryk som funktion af elektrisk
DA
indgangsniveau
2. Lydtryksmiddelværdi + std. dB(A)
3. Spænding U (mV)
4. Lyden begrænses således, at lydtrykket
forbliver under 82 dB(A) ved alle
inputniveauer.
64
300 400 500 600 700 800
1. Geluidsdruk als functie van het Elektrische
NL
ingangsniveau
2. Gemiddelde geluidsdruk + standaard dB(A)
3. Voltage U (mV)
4. Het geluid wordt zodanig beperkt dat het
geluidsdrukniveau bij elk niveau invoergeluid
onder 82 dB(A) blijft.
1. Helisurve kui elektrilise sisendtasandi
ET
funktsioon
2. Keskmine helisurve + standard dB(A)
3. Pinge U (mV)
4. Helitase on piiratud selliselt, et helirõhu tase
jääb mis tahes sisendi juures alla 82dB(A).
1. Aänenpaine sähköisen tulotason funktiona
FI
2. Keskimääräinen äänenpaine + std dB(A)
3. Jännite U (mV)
4. Aäntä on rajoitettu siten, että
äänenpainetaso on alle 82 dB(A) millä
tahansa tuloliitännän tasolla.
1. Pression acoustique comme fonction du
FR
niveau de puissance absorbée.
2. Pression acoustique moyenne + standard
dB(A)
3. Tension U (mV)
4. Le volume est limité afin que lapression
sonore reste en-dessous de 82 dB(A) à
n'importe quel niveau d'entrée.
1. Schalldruck als Funktion des elektrischen
DE
Eingangspegels
2. Schalldruck Mittelwert + Standard dB(A)
3. Spannung U (mV)
4. Der Klang ist derart eingeschränkt, dass
der Schalldruckpegel ungeachtet des
Eingangspegels unter 82 db(A) bleibt.
1. Ένταση ήχου ως λειτουργία του ηλεκτρικού
EL
επιπέδου εισόδου
2. Πίεση ήχου μέσου όρου + τυπικής απόκλισης dB(A)
3. Τάση υ (mV)
4. Ο ήχος περιορίζεται έτσι ώστε το επίπεδο ηχητικής
πίεσης να παραμένει στα 82 dB(A) ανεξαρτήτως
του επιπέδου εισόδου.