Publicité
IN T RODUC T ION
A
Instructions pour l'installateur
1.
Laisser le manuel d'instructions au propriétaire.
2.
S'assurer que le propriétaire remplit et envoie la carte
d'enregistrement fournie avec le foyer.
3.
Démontrer au propriétaire comment démarrer et faire
fonctionner le foyer.
Ce foyer à ventilation directe est conçu pour fonctionner en
aspirant tout l'air de combustion de l'extérieur du bâtiment et
en rejetant tous le gaz brûle vers l'extérieur du bâtiment. Les
renseignements contenus dans ce manuel s'appliquent à tous
les modèles et à tous les systèmes de commande du gaz, sauf
indication contraire.
Certification de l'Appareil
AVERTISSEMENT
Ce foyer n'est pas conçu pour brûler des combustibles
solides. Les combustibles solides peuvent causer des blessures
corporelles ou des dommages matériels.
Ce foyer est conçu certifié conforme aux normes «American
National Standard/CSA Standard ANSI Z21.88/CSA 2.33» et par
«Underwriters Laboratories» en tant qu'appareil de chauffage au
gaz à ventilation directe et doit être installé conformément à ces
instructions.
Ces modèles peuvent être posés dans une chambre à coucher ou
dans une chambre-salon aux États-Unis et au Canada.
Codes du Bâtiment
Avant d'installation, consulter au l'agence des codes locaux pour
vérifier que l'installation conforme aux codes locaux - même des
permis et des inspections.
•
Ce foyer doit conformer aux codes locaux, ou, en l'absence
de codes locaux, au «National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/
NFPA 54*» ou au Code d'installation du gaz naturel et du
propane, ou CSA B149.1 au Canada. *Disponible auprès de
l'American National Standards Institute, Inc. 11 West 42nd
St., New York, N.Y. 10036.
•
L'installation de ce foyer doit être mis à la terre
électriquement en conformant aux codes locaux ou, en
l'absence de codes locaux, au «National Electric Code
ANSI/NFPA 70» ou «Canadian Electric code, CSA C22.1»
si une source électrique externe est utilisé.
8
Service d'Installation Qualifié
L'installation et le remplacement des conduites de gaz,
d'appareils alimentés au gaz ou d'accessoires et la réparation et
l'entretien du matériel doivent être confiés à un service qualifié.
Le terme «agent qualifié» fait référence à toute personne,
firme, société, ou compagnie qui soit en personne ou par
l'intermédiaire d'un représentant, exécute et est responsable
de (a)l'installation ou le remplacement de conduites de gaz ou
(b) du raccordement, de l'installation , de la réparation ou de
l'entretien de matériel, qui est expérimentée dans ce domaine,
familiarisée avec toutes les mesures de précaution requises et
qui s'est conformée à toutes les exigences réglementaires en
vigueur.
Le Massachusetts: L'installation doit être effectuée par
un plombier-monteur d'installation au gaz agrée dans le
Commonwealth du Massachusetts.
AVERTISSEMENT
Toute modification du foyer ou de ses commandes peut être
dangereuse.
Une installation ou une utilisation incorrecte du foyer peut
provoquer des blessures graves ou la mort par incendie,
brûlure, explosion, ou intoxication au monoxyde de carbone.
Ce foyer est conçu certifié conforme aux codes locaux, ou, en
l'absence de codes locaux, au «National Fuel Gas Code ANSI
Z223.1/ NFPA 54*» ou au Code d'installation du gaz naturel et
du propane, ou CSA B149.1 au Canada. *Disponible auprès de
l'American National Standards Institute, Inc. 11 West 42nd St.,
New York, N.Y. 10036.
Aucune modification de la configuration d'origine, installation
autre que celles présentées dans ces instructions ou utilisation
d'un type de gaz non spécifié sur la plaque signalétique relève de
la responsabilité de la personne ou de la compagnie effectuant
la modification.
IMPORTANT: Toute correspondance doit comporter le numéro
de modèle complet, le numéro de série et le type de gaz.
Haute Altitude
Lors d'installation du foyer à une altitude de plus de 2000
pieds (610m) au États-Unis, il peut être nécessaire de réduire
la capacité d'entrée en remplaçant l'orifice de brûleur par un
modèle plus petit. Habituellement, l'entrée doit être réduite
de 4% pour chaque augmentation d'altitude de 1000 pieds
(305m). Toutefois, si le pouvoir calorifique du gaz a été réduit,
cette réglé générale ne s'applique pas. Consulter «Escea.» pour
connaître la taille d'orifice qui convient.
Haute Altitude au Canada
Altitude: 0-4500 pieds (0-1370 m)
Lors d'installation du foyer à une altitude de plus de 4500 pieds
(au Canada), consulter «Escea.» pour connaître le bon orifice à
utiliser pour l'emplacement.
AT T EN T ION IN S TAL L AT EUR:
A
Liste de contrôle d'installation du foyer:
Utiliser ce liste de contrôle et les renseignements suivants.
Propriétaire:
Adresse:
Modèle:
Numéro de série:
INSTALLATION DU FOYER
Vérifier dégagement jusqu'aux matières combustibles .........................................................
Foyer est nivelé et sécurisée ...................................................................................................
VENTILATION/ÉVACUATION DU FOYER (page 30)
Système de la ventilation conformé aux diagrammes ...........................................................
Ventilation installée et sécurisée en place avec le dégagement appropriée .......................
Coupe-feu installée ..................................................................................................................
Solin extérieure de mur/toit installé et scellé ........................................................................
Terminassions installé et scellé ................................................................................................
Allumer et tester la ventilation avant de fermer le foyer .....................................................
ÉLECTRIQUE (page 22)
Puissance non commutée (110-120 V c.a.) fournie au foyer ...............................................
GAZ (page 20)
L'appareil approprié au type de gaz .........................................................................................
Conversion de gaz effectuée? .................................................................................................
Vérifier pour la pression d'entrée et des fuites ......................................................................
FINITION
Vérifier dégagement jusqu'aux matières combustibles présenté ici (page 17) ...................
Les manteaux et les projets de murs répondent aux exigences (page 17) ...........................
La finition du visage en granite est conforme aux exigences de dégagement ....................
Barrière de verre correctement installée ...............................................................................
CONFIGURATION DU FOYER
Tous les matériaux d'emballage et de protection enlevés (à l'intérieur et à l'extérieur) ....
Pièces décoratif installé correctement ...................................................................................
Le verre est propre, installé, et sécurisée ...............................................................................
Accessoires installé correctement ..........................................................................................
Vérifier le foyer fonctionner et n'a pas des fuites .................................................................
Les renseignements sont enlever du foyer et rester avec la propriétaire ...........................
Escea recommande ce qui suit:
•
Garder cette liste de contrôle visible sur le foyer jusqu'à la fin de l'installation.
•
Photographiez l'installation et copiez cette liste de contrôle pour vos fichiers.
Commentaires: Une description plus détaillé de tout problème, qui est responsable (installateur, constructeur, autre, etc.) et l'action
corrective nécessaire:
Commentaires communiqué par le partie responsable
Date d'achat/installation:
Emplacement du foyer:
Installateur:
Téléphone du concessionnaire:
□
Commentaires
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Oui
□
Non
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
par
sur le
9
Publicité
