Publicité
INFORMAT ION S DE SÉCURI T É CONC ERNAN T L E PROPANE
A
Le propane est un gaz inflammable pouvant provoquer des
incendies et des explosions. À l'état naturel, le propane est
inodore et incolore. Vous ne connaissez pas toutes les mesures
de précautions suivantes, qui peuvent vous protéger, vous et
votre famille, contre les accidents. Veuillez les lire attentivement
maintenant, puis les relire point par point avec les membres de
votre famille. Un jour, il n'a aura pas une minute à perdre et la
sécurité de chacun demandera de savoir exactement quoi faire.
Si, après avoir lu les informations ci-dessous, vous pensez avoir
besoin de plus de renseignements, veuillez communiquer avec
cotre fournisseur de gaz.
ODEUR CARACTÉRISTIQUE DE PROPANE
DANGER
En cas de fuite de gaz, une odeur de gaz doit être perceptible
parce que le propane contient un odorant. Ce signal demande
une action immédiate!
•
Ne pas actionner d'interrupteur électrique, allumer
d'allumette, ni utiliser le téléphone. Ne faites rien qui
pourrait allumer le gaz.
•
IMMÉDIATEMENT faire sortir tout le monde du
bâtiment, du véhicule, de la caravane, ou de la zone.
•
Fermer tous les robinets de réservoir ou de bouteille de gaz.
•
Le propane est plus lord que l'air et peut s'accumuler dans
les zones basses telles que les sous-sols. Si une fuite de gaz
est soupçonnée, rester hors des sous-sols et de toute autre
zone basse. Rester à l'extérieur jusqu'à ce que les pompiers
déclarent les lieux sans danger.
•
Depuis une maison voisine, téléphoner à un réparateur
spécialisé en propane et aux pompiers. Ne pas rouvrir le
gaz, même si l'odeur n'est plus perceptible. Ne pas rentrer
dans le bâtiment, le véhicule, la caravane, ou la zone.
•
Enfin, laisser le réparateur et les pompiers vérifier l'absence
de gaz. Leur faire aérer la zone avant d'y revenir. Le
personnel de réparation formé au propane doit réparer la
fuite, puis contrôler et rallumer le foyer au gaz pour vous.
AUCUNE ODEUR DÉTECTÉE - AFFAIBLISSEMENT DE
L'ODEUR
Certaines personnes ont l'odorant peu développé. Certaines
personnes ne sentent pas l'odeur de l'additif intégré au gaz.
Veiller à déterminer si on parvient à sentir l'odorant dans
le propane. La cigarette peut réduire le sens de l'odorant. La
présence d'une odeur pendant un certain temps peut altérer la
sensibilité ou la capacité à détecter cette odeur. Parfois, d'autres
odeurs présentes masquent l'odeur de gaz. Il est possible qu'on
ne sente pas l'odeur de gaz ou qu'on ait l'esprit ailleurs. Le fait de
penser à l'odeur du gaz peut rendre la tâche plus facile.
L'odorisant dans le propane est incolore et peut s'estomper sous
certaines circonstances. Par exemple, en cas de fuite souterraine,
le passage du gaz à travers le sol peut filtrer l'odorant. Les
odorisants du propane peuvent aussi s'oxyder. L'affaiblissement
peut se produire en présence de rouille dans la cuve ou dans les
conduites de gaz en fer.
L'odorisant présent dans le gaz échappé peut être adsorbé ou
absorbé dans les murs, la maçonnerie, et autres matériaux ou
tissus dans la chambre. Cela réduit la quantité d'odorisant dans le
6
gaz et donc l'intensité de l'odeur.
Le propane peut s'accumuler en couches dans les espaces clos
et l'odeur peut varier avec la hauteur. Comme il est plus lourd
que l'air, l'odeur peut être plus forte aux niveaux inférieurs.
Veiller à toujours être sensible à la moindre odeur de gaz. Si une
odeur est détectée, la considérer comme une fuite grave. Réagir
immédiatement comme indiqué plus haut.
CERTAINES POINTS À SE SOUVENIR
•
Apprendre à reconnaître l'odeur du propane. Le
fournisseur de propane local peut fournir une brochure
«gratter pour sentir». Veiller à s'en servir pour apprendre
à reconnaître l'odeur du propane. Si le propane utilisé
semble avoir une odeur faible ou anormale, appeler le
fournisseur de gaz.
•
Ne pas allumer la veilleuse, effectuer d'entretien, ou
ajuster de réglage sur des appareils au propane si on n'est
pas qualifiée. Si l'on est qualifié, bien penser à l'odeur
de propane avant et pendant l'allumage de la veilleuse,
l'entretien, ou le réglage des appareils.
•
Les sous-sols ou les maisons non aérées peuvent avoir
une odeur de moisi qui pouvant masquer l'odeur du
propane. Ne pas tenter d'allumer des veilleuses ni
d'effectuer d'entretien ou de réglage dans un endroit où
les conditions sont telles que l'odeur ne peut pas être
détectable en cas de fuite de propane.
•
L'affaiblissement de l'odeur, par oxydation sur la rouille ou
adsorption par les parois de bouteilles ou de cuves neuves,
est possible. Il importe donc d'être particulièrement
vigilant et prudent lors de la mise en service, si elles sont
remplies et laissées comme telles trop longtemps avant le
remplissage suivant. Les bouteilles et les cuves mises hors
service pendant un certain temps peuvent développer de
la rouille à l'intérieur, causant un affaiblissement d'odeur.
Si une telle situation est suspectée, il est conseillé de
vérifier s'il y a une odeur du gaz à intervalles réguliers.
Pour toute question concernant l'odeur du gaz, appeler le
fournisseur de propane. Un contrôle périodique de l'odeur
du propane est une bonne mesure de précaution dans
toutes circonstances.
•
Si, à tout moment, l'odeur de l'odorant du propane n'est
pas perceptible alors qu'elle devrait l'être, présumer qu'il
y a une fuite. Prendre les mêmes mesures immédiates
que celle préconisée plus faut lorsque le propane odorant
est détecté.
•
En cas d'épuisement total du gaz (plus de pression de
vapeur dans le réservoir), fermer immédiatement le
robinet du réservoir. Si le robinet du réservoir est resté
ouvert, le réservoir pourrait tirer de l'air au travers
d'ouvertures telles que les orifices de la veilleuse. Dans
ce cas, de la rouille interne pourrait se développer. Si
le robinet est laissé ouvert, traiter le réservoir comme
nouveau. Pour s'assurer que le réservoir est toujours sous
pression de vapeur, fermer le robinet ou refaire le plein du
réservoir avant qu'il soit complètement vide.
E XIGENC E S POUR L E MA S SAC HUSE T T S
A
Pour tout appareil au gaz à ventilation horizontale murale
posé dans des habitations, bâtiments ou structures utilisés
exclusivement ou partiellement à des fins résidentielles, y compris
ceux détenus ou exploités par le Commonwealth et pour lesquels
la bouche d'évacuation murale est à moins de sept pieds au-dessus
du niveau fini du sol dans la zone de ventilation, y compris sans
toutefois s'y limiter, les terrasses et vérandas, les exigences
suivantes doivent être satisfaites:
1.
POSE DES DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE
CARBONE
Lors de l'installation de l'équipement au gaz à évacuation
horizontale murale, le plombier ou l'installateur de gaz
monteur d'installation au gaz doit s'assurer qu'un détecteur
de monoxyde de carbone câble sur le secteur avec alarme
et pile de secours est installé à l'étage où doit être posé
l'équipement au gaz. En outre, le installateur doit s'assurer
qu'un détecteur de monoxyde de carbone à pile ou câble
sur le secteur avec alarme est installé à chaque autre étage
de l'habitation, du bâtiment ou de la structure desservie
par l'équipement au gaz à évacuation horizontale murale. Il
incombe au propriétaire immobilier de s'assurer les services
de professionnels qualifiés pour l'installation des détecteurs
de monoxyde de carbone câblés.
a. Si l'équipement au gaz à évacuation horizontale
murale est installé dans un vide sanitaire ou un
grenier, le détecteur de monoxyde d carbone câblé
avec alarme et pile de secours doit être posé à
l'étage immédiatement adjacent.
b. Si les exigences de la présente sous-section ne
peuvent pas être satisfaites à l'achèvement de
l'installation, le propriétaire devra disposer d'une
période de trente jours, un détecteur de monoxyde
de carbone à pile et alarme soit installé.
2.
DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE
HOMOLOGUÉS.
Chaque détecteur de monoxyde de carbone prévu par les
dispositions ci-dessus doit être conforme à la norme NFPA
720 et être homologué ANSI/UL 2034 et certifié IAS.
3.
SIGNALÉTIQUE.
Une plaque signalétique en métal ou en plastique devra
être opposée en permanence à l'extérieur du bâtiment
à une hauteur minimale de huit pieds au-dessus du sol
directement en ligne avec la terminaison d'évacuation pour
l'appareil ou le matériel au gaz ventilé horizontalement.
La plaque doit porter, en caractères d'au moins 1/2 pouce
(13mm), l'inscription, «GAS VENT DIRECTLY BELOW.
KEEP CLEAR OF ALL OBSTRUCTIONS» (Évacuation
de gaz directement en dessous. Éviter toute obstruction.)
4.
INSPECTION.
L'inspecteur local de gaz de l'équipement au gaz
à évacuation horizontale murale n'approuvera pas
l'installation à moins que, lors de l'inspection, l'inspecteur
observe des détecteurs de monoxyde de carbone et une
signalisation installés conformément aux provisions de
248 CMR 5.08(2)
a. 1 à 4.
b. EXEMPTIONS: l'équipement suivant est exempt
de 248 CMR 5.08(2)(a)1 à 4:
1. L'équipement spécifié au Chapitre 10
«Équipement ne nécessitant pas d'évacuation»
de l'édition la plus récente de NFPA 54
adoptée le Conseil, et
2. L'équipement au gaz à évacuation horizontale
latérale agrée installé dans un local ou une
structure séparés de l'habitation, bâtiment
ou structure utilisée exclusivement ou
partiellement à des fins résidentielles.
c. EXIGENCES POUT LE FABRICANT -
SYSTÈME D'ÉVACUATOIN DE MATÉRIEL AU
GAZ NON FOURNI.
Lorsqu'un fabricant d'équipement au gaz à
évacuation horizontale murale agrée ne fournit
pas les pièces pour évacuer les gaz brûlés, mais
identifie des «systèmes d'évacuation spéciaux», les
exigences suivantes doivent être satisfaites par le
fabricant:
1. Les instructions relatives au «système
d'évacuation spécial» indiqué doivent être
incluses aux instructions d'installation de
l'appareil ou de l'équipement; et
2. Le «système d'évacuation spécial» doit être
agrée par le Conseil et les instructions pour ce
système doivent inclure une nomenclature des
pièces et des instructions de pose détaillées.
d. Une copie de toutes les instructions d'installation
de tout équipement au gaz à évacuation
horizontale murale, de toutes les instructions
d'évacuation, de toutes les listes de pièces pour
des instructions d'évacuation et/ou de toutes les
instructions de configuration d'évacuation doit
rester avec l'appareil ou le matériel à l'achèvement
de l'installation.
7
Publicité
