Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR:
Laissez ce manuel avec l'appareil.
CONSOMMATEUR:
Garder ce manuel pour référence.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Non-respect des instructions à la lettre pourrait
entraîner des blessures graves, des dommages
matériels, ou la mort.
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou autres
vapeurs et liquides inflammables au voisinage de cet
appareil.
Que faire en case d'odeur de gaz:
• Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur; ne pas vous
servir des téléphones se trouvant dans la
bâtiment.
• Quitter la bâtiment immédiatement.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du
fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appe-
lez le service d'incendie.
L'installation et l'entretien doivent être exécutés par
un installateur qualifié, une agence de service, ou le
fournisseur de gaz.
DANGER
Une barrière conçue pour réduire le risque de brûlure par la vitre
chaude est fournie avec cet appareil et doit être installée pour la
protection des enfants et des autres personnes à risque.
Guide d'installation
VITRE CHAUD CAUSER DES
BRÛLURES.
NE TOUCHEZ PAS DE VERRE.
NE JAMAIS LAISSEZ LES
ENFANTS TOUCHEZ LE
VERRE.
À VENTILATION DIRECTE ET
DÉGAGEMENT ZÉRO FOYER À GAZ
SÉRIES DE MODÈLES:
NBS5525 / NBD5525
Cet appareil peut être posé dans une maison
préfabriquée (États-Unis uniquement) ou dans
une maison mobile installé de façon permanente,
lorsque cela n'est pas interdit par la réglementation
en vigueur.
Cet appareil doit être utiliser uniquement avec le
type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet
appareil n'est pas convertible pour fonctionner
avec d'autres gaz, sauf si une trousse de conversion
certifiée est utilisée.
Ce foyer est conçu certifié conforme aux
normes American National Standard/
CSA Standard ANSI Z21.88/CSA 2.33
et par Underwriters Laboratories en tant
qu'appareil de chauffage au gaz à ventouse
et doit être installé conformément.
Nous suggérons que nos produits soient
installés et entretenus par des professionnels
certifiés aux États-Unis par le National
Fireplace Institute (NFI) en tant que
spécialistes du gaz NFI.
MH63830
www.nficertified.org
630732_0
Publicité
Manuels Connexes pour Escea NBS5525
Sommaire des Matières pour Escea NBS5525
- Page 1 Guide d’installation INSTALLATEUR: À VENTILATION DIRECTE ET DÉGAGEMENT ZÉRO FOYER À GAZ Laissez ce manuel avec l’appareil. SÉRIES DE MODÈLES: NBS5525 / NBD5525 CONSOMMATEUR: Garder ce manuel pour référence. AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Non-respect des instructions à la lettre pourrait entraîner des blessures graves, des dommages...
- Page 2 RISQUE D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE Spécifications Dimensions du Foyer NBS5525 (Simple Face) Le fait de ne pas suivre les étapes décrites ci-dessous pour chaque appareil connecté au système Le fait de ne pas suivre les étapes décrites ci-dessous pour chaque appareil connecté au système de ventilation en cours de mise en service pourrait entraîner une intoxication au carbone ou la...
- Page 3 être remplacé avec un remplacement • En outre, nettoyer et vérifier le foyer après tous doit être remplacé avant fonctionnement du foyer. d’Escea. remodelage dans la maison. • Garder les brûlures et le compartiment de contrôle propre.
- Page 4 INFORMAT ION S DE SÉCURI T É CONC ERNAN T L E PROPANE E XIGENC E S POUR L E MA S SAC HUSE T T S Le propane est un gaz inflammable pouvant provoquer des Le propane peut s’accumuler en couches dans les espaces clos Pour tout appareil au gaz à...
- Page 5 Commentaires: Une description plus détaillé de tout problème, qui est responsable (installateur, constructeur, autre, etc.) et l’action Lors d’installation du foyer à une altitude de plus de 4500 pieds corrective nécessaire: (au Canada), consulter «Escea.» pour connaître le bon orifice à utiliser pour l’emplacement. Commentaires communiqué par le partie responsable...
- Page 6 Voir à page page 22. provoque la mort ou des blessures graves. EXIGENCES DE LA GARANTIE Si un téléviseur est installé au-dessus de ce foyer, noté qu’Escea. • Surfaces de montage du foyer autorisées: Aucune modification de la conception originale, l’installation décline toute responsabilité...
- Page 7 CON T ENU DE L’EMBAL L AGE E T PAQUE T DE QUINC AIL L ERIE SPÉC IFIC AT ION S NCD5525/NCS5525 Naturel Propane 45 000 42 000 Entrée BTU/Hr Maximum 32 000 32 000 Entrée BTU/Hr Minimum 13,19 12,3 kWh (Maximum) 9,36 9,36...
- Page 8 DIMEN SION S DU FOYER NB S5525 (SIMPL E FAC E) DIMEN SION S DU FOYER NBD5525 (DOUBL E FAC E) LETTRE DE NBD5525 LETTRE DE NBS5525 DESCRIPTION DE LA DIMENSION DESCRIPTION DE LA DIMENSION REPÈRE REPÈRE (Dimensions en pouces) (Dimensions en pouces) Hauteur maximale de la façade du foyer (excluant les entretoises)
- Page 9 EMPL AC EMEN T S POS SIBL E S DU FOYER DÉGAGEMEN T S Manteau et Dégagements du TV DÉGAGEMENT JUSQU’AUX MATIÈRES NBS5525 Simple Face Les dégagements minimum du manteau sont démontrée au COMBUSTIBLES dessus. Zéro Arrière (Simple Face) Côté...
- Page 10 Escea ne sera pas tenue responsable des dommages causés par de l’évacuation sont sujettes à certaines restrictions qui doivent * Pour les dégagements non spécifiés dans ANSI Z223.1/NFPA 54 ou projetée au-dessus...
- Page 11 AL IMEN TAT ION EN GA Z AL IMEN TAT ION EN GA Z (SUI T E) Contrôle des Pressions de Collecteur Détecter les Fuites des Connexions Exposées La conduite de gaz peut pénétrer par le côté droit de l’appareil. Poser une vanne de gaz et un raccord à...
- Page 12 CONNE XION S ÉL EC T RIQUE S IN S TALL AT ION Connexions à la Boîte de Jonction Ossature Construire une Enchâssure du Foyer ATTENTION Ce foyer peut être élevé au-dessus du sol pourvu qu’il soit Une enchâssure est une structure d’habillage verticale en La plaque de connexion électrique est accessible depuis le côté...
- Page 13 GENERAL CONSTRUCTION AND FINISHES SHOWN INDICATIVE ONLY éléments combustibles en saillie au-dessus du bord avant Dégagement de Contact the ESCEA Architectural Advisory Team for assistance with the specification of this fire - aa@escea.com supérieur du foyer. raccordement au gaz Escea_DS_Finish_Frameless.dwg 03.12.2021...
- Page 14 AVIS: Suivre les mode d’emploi pour la ventilation et la Installation dans un coin - vertical, coude à 90 vers traversée avec le foyer, vous reporter à la section «Escea Retail Price canalisation. de mur horizontale (course horizontale minimale de 12 po Pour démarrer l’installation du système d’ventilation, identifier...
- Page 15 VEN T IL AT ION DU FOYER (SUI T E) IDEN T IFIC AT ION DU SYS T ÈME D’É VACUAT ION LA LONGUEUR EFFICACE SE CALCULE PAR Vertical termination example layout L’ÉQUATION SUIVANTE: Extrémité verticale (Six Coudes de 90 Max) Équation 1 (Conduit) Longueur efficace (en pieds)=Portion verticale ascendante + (2...
- Page 16 OS SAT URE E T FINI T ION DE VEN T IL AT ION OS SAT URE E T FINIT ION DE VEN T IL AT ION (SUIT E) Pose de Supports de Fixation Installation de Coupe-Feu Coupe-Feu Verticale Un support de tuyau horizontal doit impérativement être posé Les coupe-feu sont requis pour des raisons de sécurité...
- Page 17 OS SAT URE E T FINIT ION DE VEN T IL AT ION (SUIT E) Thimble Flush with Exterior Installation: «Horizontal Power Vent» Le conduit et le câblage sont commun à tous les modèles Escea. INSTALLATION - Ossature et «Horizontal Power Vent» 5. Placez l’insert métallique dans le trou, en vous assurant que Siding l’insert métallique est de niveau dans tous les axes, avant de le...
- Page 18 OS SAT URE E T FINIT ION DE VEN T IL AT ION (SUIT E) OS SAT URE E T FINIT ION DE VEN T IL AT ION (SUIT E) REMARQUE: Le moteur n’a pas besoin d’être retiré pour 11. Le châssis « Horizontal Power Vent » et la façade sont Localiser et marquer le point central du tuyau de ventilation sur AVIS: Construire une enchâssure suffisamment grande pour l’installation, bien qu’en raison du poids et de la taille du produit, il...
- Page 19 11” Liner Weather Seal, OS SAT URE E T FINIT ION DE VEN T IL AT ION (SUIT E) OS SAT URE E T FINIT ION DE VEN T IL AT ION (SUIT E) Roof Flashing, & Support Framing Framing shown is indicative only.
- Page 20 PL AC EMEN T DU VERRE PIL É DÉCOR AT IF PL AC EMEN T DE S BÛC HE S Identification des Bûches Lors que le foyer est installer complètement, ajouter le verre pilé décoratif dans une seule couche sur la brûleur et sa grille. Utiliser seulement assez de verre pilé...
- Page 21 PL AC EMEN T DE S BÛC HE S (SUIT E) PL AC EMEN T DE S BÛC HE S (SUI T E) Avant placer les bûches et les braises, enlever la grille en enlèvent Étape 1- les 4 vis. Plier tous les onglets de repérage des bûches à...
- Page 22 I N S T RUC T I O N S D’A L LU M AG E D E L A V EI L L EUS E I N T ERM I T T EN T E I N S T RUC T I O N S P OU R L A T ÉL ÉCO M M A N D E M U LT I FO N C T I O N POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER Alerte des piles faibles Verrouillage de protection...
- Page 23 I N S T RU C T I O N S P O U R L A T É L ÉC O M M A N D E M U LT I F O N C T I O N (S U I T E) I N S T RU C T I O N S P O U R L A T É...
- Page 24 IN S T RUC T ION S POUR L A T ÉL ÉCOMMANDE DEL I N S T RU C T I O N S P O U R L A T É L ÉC O M M A N D E M U LT I F O N C T I O N (S U I T E) Température de la Pièce La fonction de thermostat peut être désactivée afin de que foyer Thermostat intelligent (fonctionnement de l’émetteur)
- Page 25 L ED REMOT E IN S T RUC T ION S (CON T’D) S YS T ÈM E D E CO N T RÔ L E I N T ERM I T T EN T E Sélection Veilleuse permanente/Veilleuse intermittente (CPI/ Description Brève des Composants Vitesse / Saturation IPI)
- Page 26 D ÉPA N N AG E D U S YS T ÈM E D E CO M M A N D E DÉPANNAGE DU SYS T ÈME DE COMMANDE (SUI T E) Problème Observé Causes Possibles Mesures Correctives Problème Observé Causes Possibles Mesures Correctives Odeur de gaz durant...
- Page 27 (Unless otherwise stated) inadéquats pourraient causer des dommages matériaux, des Linear ā blessures, voire même la mort. L’installation et l’entretien Checked by DE to Escea Paint/ SCALE Radial ā doivent être exécutés par un installateur qualifié, une agence de Finish: 1 of 2 www.escea.co.nz...
- Page 28 VUE ÉC L AT ÉE L I S T E DE S PIÈC E S Numérale NBS5525 & DESCRIPTION D'Index NBD5525 Orifice Veilleuse #27 (Gaz Propane) 804104 Orifice Veilleuse #37 (Gaz Natural) 806046 Assemblage du pilote Mode NAM 838124 838100 NAM Brûleur central série 55...
- Page 29 3. Retirer l’habillage du foyer. première combustion. Cela est dû au durcissement de la peinture verre remplacement d’Escea. 4. Passer l’aspirateur sur le couvercle de brûleur et la grille du et de l’huile du processus de fabrication. Si l’odeur devient L’utilisation de verre de substitution annulera toutes les...
- Page 30 Si la télécommande est perdue ou endommagée, une nouveau les huit vis du plateau de contrôle, ombré gris ci-dessous. télécommande peut être commandé à «Escea.». Avec la Sortez partialement le plateau de contrôle et posez-le sur la télécommande nouveau, les étapes suivant initialiser la base.
- Page 31 MAIN T ENANC E HI S TORIQUE DU FOYER COMMEN T COMMANDER DE S PIÈC E S DE REC HANGE Pièces hors Garantie Date Nom du Nom du technicien Entretien effectué / Notes Les pièces peuvent être commandées auprès d’un réparateur, d’un concessionnaire, ou d’un distributeur de pièce. Voir la liste des concessionnaire d’entretien distributeurs de pièces principaux plus haut sur cette page.
- Page 32 2 ans* pièces 2.2 Là où un produit Escea est couvert par une garantie pièces et main d’œuvre, la garantie couvre en égale mesure la réparation, le remplacement et l’installation d’un segment défaut. 2.3 Là où un produit Escea est couvert seulement par une garantie pièces, cette garantie couvre uniquement la réparation par Escea de cette pièce défectueuse ou son remplacement mais n’incluse...
- Page 33 Là où vous faites une réclamation sous cette garantie, un agent autorisé Escea pourrait avoir besoin d’accès à votre domicile pour inspecter le produit Escea. Si l’agent Escea doit se déplacer plus de 20 miles du centre 4.1.3 À l’exception de ce que l’on vient de mentionner dans la présente, Escea ne sera pas responsable après-vente le plus proche de votre adresse, vous devriez payer une taxe spéciale-service appelé.
- Page 34 www.escea.com...