Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TABLE OF CONTENTS
REFRIGERATOR SAFETY .............................................................
3
MODELS ..........................................................................................
4
INSTALLATION REQUIREMENTS
................................................
5
Tools and Parts ............................................................................
5
Location Requirements ................................................................
5
Electrical Requirements ...............................................................
6
Water Supply Requirements ........................................................
6
Tipping Radius .............................................................................
7
Product Dimensions .....................................................................
8
Door Swing Dimensions ...............................................................
9
Overlay Series Door Panel and Cabinetry Clearance
(36" [91.4 cm] Models) ...............................................................
10
Overlay Series Door Panel and Cabinetry Clearance
(42' [106.7 cm] Models) .............................................................
12
Overlay Series Custom Panels ..................................................
14
Custom Overlay Panel Dimensions ...........................................
14
Classic, Architect ® , and Overlay Series
Factory Panels and Kits (36" [91.4 cm] Models) ........................ 16
Classic Series Custom Panels (36" [91.4 cm] Models) .............. 16
Classic and Architect ®Series Custom Side Panels ................... 17
Overlay Series Custom Side Panels ..........................................
18
INSTALLATION
INSTRUCTIONS ................................................
20
Unpack the Refrigerator .............................................................
20
Reduce Tipping Radius ..............................................................
20
Move the Refrigerator into House .............................................. 20
Install Anti-Tip Boards ................................................................
21
Connect the Water Supply .........................................................
21
Plug in Refrigerator .....................................................................
23
Move Refrigerator to Final Location ........................................... 23
Level and Align Refrigerator .......................................................
23
Install Overlay and Classic Series Custom Panels .................... 24
Adjust Door(s) .............................................................................
25
Install Side Panel ........................................................................
27
Install Base Grille ........................................................................
28
Complete Installation ..................................................................
28
INDICE
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ........................................... 29
MODELOS .....................................................................................
30
REQUlSITOS DE INSTALACION .................................................
31
Piezas y herramientas ................................................................
31
Requisitos de ubicaci6n .............................................................
31
Requisitos electricos ..................................................................
32
Requisitos del suministro de agua .............................................
33
Arco de vuelco ...........................................................................
33
Medidas del producto ................................................................
34
Medidas de oscilaci6n de la puerta ........................................... 35
Espacio para el panel de la puerta de la serie de paneles
recubiertos y para los armarios (modelos de 36" [91,4 cm]) ..... 36
Espacio para el panel de la puerta de la serie de paneles
recubiertos y para los armarios (modelos de 42' [106,7 cm])...38
Paneles a la medida de la Serie de paneles recubiertos ........... 40
Dimensiones del panel recubierto a la medida ......................... 40
Paneles y juegos de fabrica para las
Series Classic, Architect®y de paneles recubiertos
(modelos de 36" [91,4 cm]) .......................................................
42
Paneles a la medida para la Serie Classic
(modelos de 36" [91,4 cm]) ........................................................
42
Paneles laterales a la medida para las
Series Classic y Architect ®.........................................................
43
Paneles laterales a la medida para la Serie de paneles
recubiertos ..................................................................................
44
INSTRUCCIONES
DE INSTALACION ......................................... 46
Desempaque el refrigerador ......................................................
46
C6mo reducir el arco de vuelco .................................................
46
C6mo hacer entrar el refrigerador en la casa ............................ 46
C6mo instalar los tableros antivuelco ........................................ 47
Conexi6n del suministro de agua .............................................. 47
C6mo enchufar el refrigerador ...................................................
49
C6mo mover el refrigerador a su ubicaci6n final ....................... 49
Nivelaci6n y alineamiento del refrigerador ................................. 49
C6mo instalar los paneles a la medida para las
Series de paneles recubiertos y Classic .................................... 50
Como ajustar la(s) puerta(s) .......................................................
52
Como instalar el panel lateral .....................................................
53
Como instalar la rejilla de la base ..............................................
54
Como terminar la instalacion .....................................................
54
TABLE DES MATIERES
SECURITE DU REFRIGERATEUR ..............................................
55
MODELES .....................................................................................
56
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................
57
Outillage et pieces ......................................................................
57
Exigences d'emplacement .........................................................
57
Specifications
electriques ..........................................................
58
Specifications
de I'alimentation en eau ..................................... 59
Rayon de basculement ..............................................................
59
Dimensions du produit ...............................................................
60
Dimensions pour le pivotement des portes ............................... 61
Serie Panneaux decoratifs - Panneau de porte et placard -
dimensions et espace libre (modeles de 36" [91,4 cm]) ............ 62
Serie Panneaux decoratifs - Panneau de porte et placard -
dimensions et espace libre (modeles de 42" [106,7 cm]) .......... 64
Panneaux personnalises de la serie Panneaux decoratifs ........ 66
Panneaux personnalises - Dimensions ...................................... 66
Ensembles de panneaux d'origine de la serie Classic
Architect ®et Panneaux decoratifs
(modeles de 36" [91,4 cm]) ........................................................
68
Panneaux personnalises de la serie Classic
(modeles de 36" [91,4 cm]) .......................................................
68
Panneaux lateraux personnalises des
series Classic et Architect ® ........................................................
69
Panneaux lateraux personnalises de la
serie Panneaux decoratifs ..........................................................
70
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
............................................. 72
Deballage du refrigerateur ..........................................................
72
Reduction du rayon de basculement ......................................... 72
Faire entrer le refrigerateur dans le domicile ............................. 72
Installation de planches antibasculement .................................. 73
Raccordement
& I'alimentation en eau ...................................... 73
Branchement du refrigerateur ....................................................
75
Deplacement du refrigerateur & I'emplacement final ................. 75
Reglage de I'aplomb et alignement du refrigerateur ................. 75
Installation des panneaux personnalises des
series Panneaux decoratifs et Classic ....................................... 76
Ajustement de la (des) porte(s) ...................................................
78
Installation du panneau lateral ...................................................
79
Installation de la grille de la base ...............................................
80
Achever I'installation ..................................................................
80
2
Publicité
