Sony UPA-PC105 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Cadres photo numériques
  5. UPA-PC105
  6. Mode d'emploi
Sony UPA-PC105 Mode D'emploi

Sony UPA-PC105 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Photo
System
Operating Instructions
Mode d'emploi
_________________________________________
Bedienungsanleitung
UPA-PC105
© 2002 Sony Corporation
___________________________________
____________________________________
3-207-304-13 (1)
GB
FR
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony UPA-PC105

Sommaire des Matières pour Sony UPA-PC105

  • Page 1 3-207-304-13 (1) Digital Photo System Operating Instructions ___________________________________ Mode d’emploi _________________________________________ Bedienungsanleitung ____________________________________ UPA-PC105 © 2002 Sony Corporation...

  • Page 2: For Customers In Europe

    Record these numbers in the spaces provided below. • Avoid using this unit during an electrical storm. There Refer to them whenever you call upon your Sony dealer may be a remote risk of electric shock. regarding this product.
  • Page 3 Voor de klanten in Nederland • Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat. • Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden. De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam sevicepersoneel.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Overview Important Features ..........5 Operating Instructions .......... 5 Preparation Accessory Check List ..........6 Parts and Controls ..........7 Front View ............7 Back View............8 Connections ............9 Connecting the Power Cord ....... 9 Connecting Peripheral Devices ......9 Connecting a Peripheral Device to the USB Interface ............

  • Page 5: Overview

    The touch-panel display allows you to touch the display “Memory Stick Duo”, and “Memory Stick PRO” are directly for easy operation. trademarks of Sony Corporation. • CompactFlash is a trademark of SanDisk Corporation. Variety of Media Supported • SmartMedia is a registered trademark of Toshiba Image data can be read from a variety of media, Corporation.

  • Page 6: Preparation

    • User’s Guide (1) • CD eject pin (1) Note Save the box and packing material. Do not discard these items. You may need them again to pack the UPA-PC105 for moving or shipping to another location. Accessory Check List...

  • Page 7: Parts And Controls

    Parts and Controls Front View Operation panel User interface SYSTEM CONTROLLER panel SMART MEDIA SD/MMC COMPACT FLASH FLOPPY DISK A Power lamp Note Lights green when the unit is turned on. When you adjust the angle, be careful to avoid B Display touching the power switch (page 8) on the back of Displays the user interface panel.

  • Page 8: Back View

    F Floppy disk drive H CD-R drive Insert a floppy disk with stored image data into this Holds a CD-R to read image data stored on a drive. CD-ROM, or record data on a CD-R. G “Memory Stick” slot I Speaker Holds a “Memory Stick”...

  • Page 9: Connections

    SCSI Devices Connections The devices listed below can be connected to the SCSI connector. For details about connection, refer “Connecting a Peripheral Device to the SCSI Interface”. • UP-DR100 (printer) Connecting the Power Cord * Up to three units can be connected. •...

  • Page 10: Connecting A Peripheral Device To The Usb Interface

    Connecting a Peripheral Device to Notes the USB Interface • Make sure that the connector of the SCSI cable is inserted completely into the back of the unit. This section describes how to connect a peripheral • The length of the SCSI cable should not exceed 3 device to the USB connector.

  • Page 11: Operation

    When the following screen is displayed, touch the Operation screen once. Display Starting Up and Shutting Down Starting Up Make sure that the peripheral devices are on, that there are no media in any of the unit’s slots, and then press the power switch on the back of the display.

  • Page 12: Shutting Down

    Shutting Down Note You must shut down the system through the The default administrator password is “7669” and the default sales clerk password is “0000”. Administration screen. Touch the [Enter] button. Note If you entered the administrator password, the You must know the administrator or sales clerk following screen appears.

  • Page 13: Setting Media

    Touch the [OK] button. Setting Media If you touch the [Cancel] button, the message closes. A variety of media, listed below, can be set in the drives and slots on the user interface panel to read image data stored on these media. •...

  • Page 14: Using A Compactflash Card

    With the v mark on the “Memory Stick” facing up and forward, completely insert the “Memory Stick” into the slot. v mark Note When you insert the “Memory Stick” into the unit, it is To prevent losing valuable data or damaging the automatically detected.

  • Page 15: Using A Smartmedia Card

    With the v mark on the CompactFlash card facing up Using a SmartMedia Card and forward, completely insert the Compact Flash card into the slot. Inserting the SmartMedia Card v mark CompactFlash card slot When you insert the CompactFlash card into the unit, it Note is automatically detected.

  • Page 16: Using A Sd Card/Multimediacard

    Removing the SmartMedia Card With the notch on the SD card or MultiMediaCard away from you and to the right, completely insert the card into When you see a message that prompts you to remove the the middle part of the slot. SmartMedia card, pull it straight out.

  • Page 17: Using A Floppy Disk

    Using a Floppy Disk Note Depending on when you remove your media from the Inserting the Floppy Disk unit, the screen above may not always appear. Eject button Note To prevent losing valuable data or damaging the floppy Note disk, never remove the floppy disk from the slot until the message prompts you to remove it.
  • Page 18 Inserting the CD-ROM or CD-R Removing the CD-ROM or CD-R When CD-R access is completed , the CD-R drive tray Pull the tray out. opens automatically. Pull the tray out. With one finger pressing down gently on the spool of the tray, lift the disc off the tray. While supporting the bottom of the tray with your hand, center and set the disc on the tray and then press down gently until you hear it click and lock in...

  • Page 19: Appendix

    If you think that condensation may have formed inside the unit, allow time for it to evaporate before Note using the unit. Sony bears no responsibility for damage to your media or data while using this unit. Precautions...
  • Page 20 “Memory Stick” types Notes on using “Memory Stick” “Memory Stick” is a removable, compact data storage • To use a “Memory Stick” insert it directly into the card that can be used with digital still cameras and “Memory Stick” slot of the system. Do not insert the personal computers.
  • Page 21 SmartMedia SD card The parts of a SmartMedia card are shown below. The parts of an SD card are shown below. Contacts Write-protect swith Contacts Write-protect area Index area For details, either visit the SSFDC forum Web site or For details, either visit the SD Card Association Web refer to the user’s manual accompanying your card.

  • Page 22: Troubleshooting

    Make sure that the storage media is UPA-PC105. Inserting any media in the wrong fully inserted. (page 13) direction may damage the UPA-PC105 and/or media tThe storage media may not be and cause malfunctions.

  • Page 23: Error Messages

    Error Messages Problem Cause/Remedy If the unit malfunctions, a message is displayed on its tWhen a message appears prompting CD-R drive tray does screen. Read the message and follow the appropriate not open. you to remove the media, or if the tray does not open after operation is procedure below to solve the problem.
  • Page 24 Photograph Scannning Error Messages Message Meaning/Solution For more details about using the unit connected with a PAPER TAG ERROR tCannot read the information from scanner, refer to the instructions accompanying the the IC seal on the paper loaded in scanner. the printer.
  • Page 25 Message Meaning/Solution Message Meaning/Solution tAn abnormal condition in the film tThe carrier is not set in the film FLS_ERR: NO_CARRIER LAMP FAILURE scanner lamp caused an error. scanner. Replace the lamp. Set the carrier in the film scanner. tAn abnormal condition in the film tAn error occurred during FLS_ERR: XX YY NO_TARG...

  • Page 26: Specifications

    Accessories Specifications Power cord (1) SCSI cable (1) Operating Instructions (1) Power supply 100 V to 240 V AC User’s Guide (1) (50/60 Hz) CD eject pin (1) Current consumption 1.0 A to 0.6 A Design and specifications are subject to change without Operating temperature notice.
  • Page 28 AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l’entretien de cet appareil exclusivement à un personnel qualifié. CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE. Cet appareil n’est pas équipé...
  • Page 29 Table des matières Généralités Caractéristiques importantes ....... 4 Mode d’emploi ............4 Préparation Liste de contrôle des accessoires ......5 Composants et commandes ........6 Vue avant ............6 Vue arrière............7 Raccordements ............8 Branchement du cordon d’alimentation ..... 8 Branchement d’appareils périphériques .....

  • Page 30: Généralités

    • « Memory Stick », « MagicGate Memory Stick », « Memory Stick Duo », et « Memory Stick PRO » L’écran tactile permet de commander l’appareil en sont des marques déposées de Sony Corporation. touchant directement l’écran. • CompactFlash est une marque déposée de SanDisk Corporation.

  • Page 31: Préparation

    • Guide de l’utilisateur (1) • Broche d’éjection de CD (1) Remarque Conservez la boîte et le matériel d’emballage. Ne pas les jeter. Vous pourrez en avoir besoin pour emballer le UPA-PC105 en cas de déplacement ou déménagement. Liste de contrôle des accessoires...

  • Page 32: Composants Et Commandes

    Composants et commandes Vue avant Panneau de commande Panneau SYSTEM CONTROLLER d’interface SMART MEDIA utilisateur SD/MMC COMPACT FLASH FLOPPY DISK A Témoin d’alimentation Remarque S’allume en vert lorsque l’appareil est sous tension. En réglant l’angle, veillez à ne pas toucher B Affichage l’interrupteur d’alimentation (page 7) au dos de Affiche le panneau d’interface utilisateur.

  • Page 33: I Haut-Parleur

    F Lecteur de disquettes H Lecteur de CD-R Insérez une disquette contenant des données Reçoit un CD-R pour lire les données d’images d’images dans ce lecteur. stockées sur un CD-ROM ou enregistrer des données sur un CD-R. G Fente « Memory Stick » I Haut-parleur Reçoit une carte «...

  • Page 34: Raccordements

    Périphériques SCSI Raccordements Les appareils périphériques ci-dessous peuvent être raccordés au connecteur SCSI. Pour tous détails sur le raccordement, reportez-vous à la section « Raccordement d’un appareil périphérique à l’interface SCSI ». Branchement du cordon • UP-DR100 (imprimante) d’alimentation * Possibilité de raccorder jusqu’à 3 appareils. •...

  • Page 35: Raccordement D'un Appareil Périphérique À L'interface Usb

    Raccordement d’un appareil Remarques périphérique à l’interface USB • Assurez-vous que le connecteur du câble SCSI est complètement inséré dans le dos de l’appareil. Cette section explique comment brancher un appareil • La longueur du câble SCSI ne doit pas dépasser périphérique au connecteur USB.

  • Page 36: Opération

    Lorsque l’écran suivant s’affiche, appuyez une fois Opération sur l’écran. Affichage Mise en marche et mise à l’arrêt Mise en marche Assurez-vous que les appareils périphériques sont activés, et qu’aucun support n’est présent dans les fentes de l’appareil et appuyez sur l’interrupteur d’alimentation sur le dos de l’écran.

  • Page 37: Mise À L'arrêt

    Mise à l’arrêt Vous devez mettre l’appareil à l’arrêt par le biais de l’écran Administration. Remarque Vous devez connaître le mot de passe administrateur ou vendeur avant de pouvoir mettre l’appareil à l’arrêt. Le mot de passe administrateur par défaut est « 7669 » et le mot de passe vendeur par défaut est «...

  • Page 38: Mise En Place Des Supports De Stockage

    Touchez la touche [Arrêt]. Mise en place des Un message vous demande de confirmer que vous voulez mettre l’appareil à l’arrêt. supports de stockage Touchez la touche [OK]. Si vous touchez la touche [Annuler], le message se Une variété de supports, répertoriés ci-dessous, peuvent ferme.

  • Page 39: Utilisation D'une Carte Compactflash

    Lorsque le repère v sur la « Memory Stick » est orienté vers le haut et l’avant, insérez complètement la « Memory Stick » dans la fente. Repère v Remarque Pour éviter de perdre des données précieuses ou Lorsque vous insérez la « Memory Stick » dans d’endommager la «...

  • Page 40: Utilisation D'une Carte Smartmedia

    Avec le repère v sur la carte CompactFlash orienté vers Utilisation d’une carte SmartMedia le haut et l’avant, insérez complètement la carte CompactFlash dans la fente. Insertion de la carte SmartMedia Repère v Fente de la carte CompactFlash Lorsque vous insérez la carte CompactFlash dans Remarque l’appareil, elle est détectée automatiquement.

  • Page 41: Utilisation D'une Carte Sd/Multimediacard

    Retrait de la carte SmartMedia Avec la fente sur la carte SD ou MultiMediaCard à l’opposé de vous et vers la droite, insérez complètement Lorsque vous voyez un message qui vous demande de la carte dans la partie médiane de la fente. retirer la carte SmartMedia, retirez-la.

  • Page 42: Utilisation D'une Disquette

    Retrait de la disquette Utilisation d’une disquette Lorsqu’un message vous demandant de retirer la disquette s’affiche, appuyez sur la touche d’éjection 1, Insertion de la disquette puis retirez la disquette du lecteur 2. Remarque Remarque Selon le moment où vous insérez votre support dans Selon le moment où...

  • Page 43: Utilisation D'un Cd-Rom Ou D'un Cd-R

    Tout en soutenant le dessous du plateau avec la main, Utilisation d’un CD-ROM ou d’un centrez et placez le disque sur le plateau, puis CD-R appuyez délicatement sur le disque jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre, signalant sa mise en place. Lorsque l’appareil est prêt à...
  • Page 44 Retrait du CD-ROM ou du CD-R Lorsque l’accès au CD-R est terminé, le lecteur de CD-R s’ouvre automatiquement. Sortez le plateau. Tout en appuyant doucement sur le centre du plateau avec un doigt, retirez le disque du plateau. Repoussez délicatement le plateau dans l’appareil jusqu’à...

  • Page 45: Appendice

    « condensation ».) L’utilisation de cet appareil dans ces Appendice conditions pourrait entraîner un mauvais fonctionnement voire une détérioration de l’appareil. Si vous pensez que de la condensation s’est formée à l’intérieur de l’appareil, laissez-la s’évaporer avant d’utiliser l’appareil. Précautions Transport de l’appareil Avant de transporter l’appareil, retirez tous les supports Sécurité...
  • Page 46 LOCK LOCK Remarque Emplacement de l’étiquette Sony rejette tout responsabilité concernant des dommages à vos supports de stockage ou données Remarque résultant de l’utilisation de cet appareil. La position et la forme du commutateur de protection Types de « Memory Stick »...
  • Page 47 • Ne touchez pas les contacts de la « Memory Stick » Autocollant de protection avec quoi que ce soit, y compris votre doigt et des contre l’écriture objets métalliques. • Ne posez que l’étiquette fournie sur la position correspondante de la « Memory Stick ». •...
  • Page 48 • Assurez-vous que le support est correctement orienté avant de l’insérer dans la fente appropriée du UPA-PC105. L’insertion d’un support dans le mauvais sens peut endommager le UPA-PC105 et/ou le support et entraîner un mauvais fonctionnement. Pour tous détails, reportez-vous au Guide de l’utilisateur •...

  • Page 49: Dépannage

    Avant d’expédier l’appareil pour réparation, contrôlez d’un CD-R. Disposez le CD-ROM ou le CD-R les points ci-dessous. Si vous ne pouvez toujours pas avec l’étiquette orientée vers le résoudre le problème, contactez votre revendeur Sony haut. autorisé. tLorsqu’un message apparaît vous Le plateau du lecteur de CD-R ne s’ouvre...

  • Page 50: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Message Signification/solution Si l’appareil fonctionne pas, un message s’affiche à tPas de ruban encreur dans NO RIBBON l’écran. Lisez le message et suivez la procédure l’imprimante. Placez du papier et un ruban appropriée ci-dessous pour résoudre le problème. encreur dans l’imprimante.
  • Page 51 Messages d’erreur de numérisation de Message Signification/solution photographies tLe film est toujours placé dans FILM_IN Pour plus de détails sur l’utilisation de l’appareil l’analyseur de films. raccordé à un scanner, reportez-vous aux instructions Retirez le film de l’analyseur de fournies avec le scanner. films.
  • Page 52 Message Signification/solution Message Signification/solution tUne situation anormale dans tUne situation anormale dans MECHA_ERR: SYS ERROR: XX YY STAGE_MOTOR l’analyseur de films a provoqué une l’analyseur de films a provoqué MECHA_ERR: FILM erreur. l’apparition d’un message d’erreur MOTOR Faites-le réparer. codé (XX YY ZZ). MECHA_ERR: Touchez la touche [Réessayer] pour LENS_ MOTOR...

  • Page 53: Spécifications

    Accessoires Spécifications Cordon d’alimentation (1) Câble SCSI (1) Mode d’emploi (1) Alimentation 100 V à 240 V AC Guide de l’utilisateur (1) (50/60 Hz) Broche d’éjection de CD (1) Consommation de courant 1,0 A à 0,6 A Conception et spécifications modifiables sans préavis. Température d’utilisation 5°C à...
  • Page 54 VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. Dieses Gerät besitzt keinen Netzschalter.
  • Page 55 Inhalt Übersicht Wichtige Merkmale und Funktionen ....4 Bedienungsanleitung ..........4 Vorbereitung Checkliste für das Zubehör ........5 Teile und Bedienelemente ........6 Vorderansicht ............6 Ansicht von hinten ..........7 Anschlüsse .............. 8 Anschluss des Netzkabels ........8 Anschluss von Peripheriegeräten ....... 8 Anschließen eines Peripheriegerätes an die USB- Schnittstelle ............

  • Page 56: Übersicht

    • „Memory Stick“, „MagicGate Memory Stick“, „Memory Stick Duo“ und „Memory Stick PRO“ sind Das Touch-Display gestattet die Eingabe direkt über den Marken der Sony Corporation. Bildschirm und erleichtert so die Bedienung. • CompactFlash ist eine Marke der SanDisk Corporation.

  • Page 57: Vorbereitung

    • CD-Auswurfstift (1) Hinweis Bewahren Sie Verpackungsmaterial und Versandkarton auf. Entsorgen Sie diese Teile nicht. Sie benötigen diese eventuell wieder, um das Gerät UPA-PC105 zu verpacken, wenn Sie es transportieren oder an einen anderen Ort versenden möchten. Checkliste für das Zubehör...

  • Page 58: Teile Und Bedienelemente

    Teile und Bedienelemente Vorderansicht Bedienfeld Benutzer- SYSTEM CONTROLLER schnittstellen SMART MEDIA SD/MMC COMPACT FLASH FLOPPY DISK A Netzanzeige Hinweis Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Gehen Sie beim Einstellen des Sichtwinkels B Display vorsichtig vor, um den Netzschalter (Seite 7) an der Zeigt die Benutzerschnittstellen an.

  • Page 59: Ansicht Von Hinten

    F Diskettenlaufwerk H CD-ROM-Laufwerk Legen Sie in dieses Laufwerk eine Diskette mit Für eine CD-R zum Auslesen der auf einer gespeicherten Bilddaten ein. CD-ROM gespeicherten Bilddaten bzw. zum Schreiben von Daten auf eine CD-R. G Einschub für „Memory Stick“ I Lautsprecher Für einen „Memory Stick“...

  • Page 60: Anschlüsse

    SCSI-Geräte Anschlüsse Die im Folgenden aufgeführten Geräte können mit dem SCSI-Anschluss verbunden werden. Details zum korrekten Anschließen finden Sie unter „Anschließen eines Peripheriegerätes an die SCSI-Schnittstelle“. Anschluss des Netzkabels • UP-DR100 (Drucker) * Es können bis zu drei Geräte angeschlossen werden. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit der •...

  • Page 61: Anschließen Eines Peripheriegerätes An Die Usb- Schnittstelle

    Anschließen eines Hinweise Peripheriegerätes an die USB- • Kontrollieren Sie, ob der Stecker des SCSI- Kabels korrekt an der Rückseite des Gerätes Schnittstelle angeschlossen ist. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie ein • Die Länge des SCSI-Kabels sollte 3 Meter (9,8 Peripheriegerät mit dem USB-Anschluss verbinden.

  • Page 62: Bedienung

    Wenn das folgende Fenster angezeigt wird, Bedienung berühren Sie den Bildschirm einmal. Display Einschalten und Herunterfahren Einschalten Stellen Sie sicher, dass die Peripheriegeräte eingeschaltet sind und sich keine Datenträger in den Einschüben der Geräte befinden. Drücken Sie anschließend den Netzschalter auf der Rückseite des Displays.
  • Page 63 Herunterfahren Sie müssen das System über den Administrator- Bildschirm herunterfahren. Hinweis Sie müssen das Administrator-Kennwort oder das Kennwort für das Verkaufspersonal kennen, um das System herunterfahren zu können. Das werkseitige Administrator-Kennwort ist „7669“ und das werkseitige Kennwort für das Verkaufspersonal ist „0000“. Detaillierte Hinweise zu Kennwörtern finden Sie im Benutzerhandbuch.

  • Page 64: Konfigurieren Der Datenträger

    Berühren Sie die Schaltfläche [Herunterfahren]. Konfigurieren der Es erscheint ein Fenster, in dem Sie bestätigen müssen, dass Sie das System herunterfahren Datenträger möchten. Berühren Sie die Schaltfläche [OK]. Über die Benutzerschnittstellen können Daten auf den Wenn Sie die Schaltfläche [Abbrechen] berühren, Datenträgern der folgenden Liste gelesen werden.

  • Page 65: Verwendung Einer Compactflash-Karte

    Wenn die v-Markierung am „Memory Stick“ nach vorn oben zeigt, schieben Sie den „Memory Stick“ vollständig in den Einschub ein. v-Markierung Hinweis Ziehen Sie den „Memory Stick“ niemals aus dem Sobald Sie den „Memory Stick“ in das Gerät eingesetzt Einschub heraus, bevor Sie eine entsprechende haben, wird er automatisch erkannt.

  • Page 66: Verwendung Einer Smartmedia-Karte

    Wenn die v-Markierung an der CompactFlash-Karte Daten nicht verloren gehen und die CompactFlash- nach vorn oben zeigt, führen Sie die CompactFlash- Karte nicht beschädigt wird. Karte vollständig in den Einschub ein. Verwendung einer SmartMedia- Karte v-Markierung Einführen der SmartMedia-Karte Einschub für CompactFlash-Karte Sobald Sie die CompactFlash-Karte in das Gerät eingeführt haben, wird sie automatisch erkannt.

  • Page 67: Verwendung Einer Sd-Karte/Multimediacard

    Herausnehmen der SmartMedia-Karte Halten Sie die SD-Karte/MultiMediaCard so, dass die Markierung von Ihnen weg und nach rechts zeigt, und Wenn Sie in einer Meldung dazu aufgefordert werden, führen Sie die Karte dann vollständig in der Mittelteil die SmartMedia-Karte herauszunehmen, ziehen Sie sie des Einschubs ein.

  • Page 68: Verwendung Einer Diskette

    Herausnehmen der Diskette Verwendung einer Diskette Wenn Sie aufgefordert werden, den Datenträger zu entfernen, drücken Sie die Auswurftaste 1 und ziehen Einlegen der Diskette dann die Diskette aus dem Laufwerk 2 heraus. Hinweis Hinweis Der oben gezeigte Bildschirm erscheint nicht immer, Der oben gezeigte Bildschirm erscheint nicht immer, abhängig davon, wann Sie den Datenträger in das Gerät abhängig davon, wann Sie den Datenträger aus dem...

  • Page 69: Verwendung Einer Cd-Rom Oder Einer Cd-R

    Stützen Sie die Unterseite des Fachs mit der Hand Verwendung einer CD-ROM oder ab, legen Sie die CD in das Fach ein und drücken einer CD-R Sie vorsichtig dagegen, bis es hörbar einrastet und verriegelt. Wenn das Gerät bereit ist, Bilddaten von einer CD-ROM zu lesen oder Bilddaten auf eine CD-R zu schreiben, werden Sie aufgefordert, den Datenträger einzulegen;...
  • Page 70 Herausnehmen der CD-ROM oder CD-R Wenn keine Schreibzugriffe mehr auf die CD-R erfolgen, öffnet sich das CD-R-Fach automatisch. Ziehen Sie das Fach etwas heraus. Drücken Sie mit einem Finger vorsichtig auf die Spule im Fach und heben Sie die CD heraus. Drücken Sie das Einschubfach vorsichtig in das Gerät, bis es einrastet.

  • Page 71: Anhang

    Kondenswasserbildung Anhang Wenn das Gerät direkt aus einem kalten Raum in einen warmen Raum oder in einen extrem warmen oder feuchten Raum gebracht wird, können sich im Inneren des Gerätes Kondenswassertropfen niederschlagen. (Dies ist die so genannte „Kondenswasserbildung“.) Ein Sicherheitsmaßnahmen Betrieb des Gerätes mit Kondenswasser kann zu Fehlfunktionen und sogar Beschädigungen führen.
  • Page 72 Wird der „Memory Stick“ mit einem anderen Gerät als Hinweis Ihrer Digitalkamera formatiert, kann dies dazu führen, Sony übernimmt keine Haftung für Beschädigung oder dass auf dem „Memory Stick“ gespeicherte Daten für Verlust von Datenträgern oder Daten bei Nutzung dieses das System unlesbar sind.
  • Page 73 • Berühren Sie die Kontakte eines „Memory Stick” • Wenn ein Schreibschutzaufkleber auf dem niemals, auch nicht mit Ihren Fingern oder schreibgeschützten Bereich vorhanden ist, kann die metallischen Gegenständen. SmartMedia-Karte nicht zur Speicherung von Fotos • Kleben Sie nur das mitgelieferte Etikett auf das einer Digitalkamera verwendet werden.
  • Page 74 • Kontrollieren Sie immer, ob der Datenträger korrekt ausgerichtet ist, bevor Sie ihn in den entsprechenden Einschub des UPA-PC105 einführen. Werden Weitere Einzelheiten finden Sie in der Datenträger verkehrt eingeführt, kann das Gerät UPA- Bedienungsanleitung der MultiMediaCard.

  • Page 75: Fehlersuche

    Sie wissen, dass er bitte die folgenden Punkte: Wenn Sie das Problem auf Bilddaten enthält. diese Weise nicht beheben können, wenden Sie sich an tDie Daten wurden auf dem einen Sony-Fachhändler. Datenträger in einem Format aufgezeichnet, das vom Hauptgerät Problem Ursache/Abhilfemaßnahme nicht erkannt wird.

  • Page 76: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Problem Ursache/Abhilfemaßnahme Bei Fehlfunktionen des Gerätes wird eine Meldung auf tKontrollieren Sie, ob alle SCSI- Ein SCSI-Gerät, das dem Display angezeigt. Lesen Sie diese Meldung und an das Hauptgerät Geräte eingeschaltet wurden. angeschlossen ist, Beachten Sie die führen Sie die entsprechenden Schritte zur Lösung des funktioniert nicht.
  • Page 77 Fehlermeldungen beim Einscannen von Fotos Meldung Bedeutung/Lösung Ausführlichere Angaben über die Nutzung des Gerätes tEs ist kein Papier im Drucker NO PAPER zusammen mit einem Scanner finden Sie in der eingelegt. Bedienungsanleitung des Scanners. Legen Sie Papier und Farbband in den Drucker ein.
  • Page 78 Meldung Bedeutung/Lösung Meldung Bedeutung/Lösung tDer Film klemmt im Inneren des tEin Problem im Inneren des FILM_FEED MECHA_ERR: Filmscanners. STAGE_MOTOR Filmscanners hat einen Fehler Berühren Sie die Taste MECHA_ERR: FILM verursacht. [Wiederholen] und entfernen Sie MOTOR Wenden Sie sich an den den klemmenden Film.

  • Page 79: Spezifikationen

    Meldung Bedeutung/Lösung Spezifikationen tEin Problem im Filmscanner führte SYS ERROR: XX YY zur Fehlermeldung (XX YY ZZ). Berühren Sie die Taste Spannungsversorgung [Wiederholen], um den 100 V bis 240 V Scanvorgang fortzusetzen. Wenn (50/60 Hz) dieselbe Meldung erneut angezeigt Betriebsstrom 1,0 A bis 0,6 A wird, berühren Sie die Taste Betriebstemperatur...
  • Page 80 Zubehör Netzkabel (1) SCSI-Kabel (1) Bedienungsanleitung (1) Benutzerhandbuch (1) CD-Auswurfstift (1) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Spezifikationen...
  • Page 84 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières