Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Cadre photo
numérique
DPF-D830/830L
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent
mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure.
Aide-mémoire
Les numéros de modèle et de série se situent sous l'appareil.
Prendre en note le numéro de série dans l'espace prévu ci-
dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications
avec le détaillant Sony au sujet de ce produit.
Modele no DPF-D830/D830L
No de serie ________________________
La présentation du produit diffère selon les pays et régions.
© 2010 Sony Corporation
4-262-215-22 (1)
Pour votre sécurité
Préparons le cadre
Affichons une image
Essayez d'utiliser les différentes
Dépannage
Informations complémentaires
photo
fonctions
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony DPF-D830
Sommaire des Matières pour Sony DPF-D830
- Page 1 Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci- dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modele no DPF-D830/D830L No de serie ________________________ La présentation du produit diffère selon les pays et régions.
-
Page 2: Déclaration De Conformité
Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : AVERTISSEMENT Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669). Afin de réduire les risques d’incendie ou Le numéro ci-dessous concerne seulement les de décharge électrique, n’exposez pas questions relevant de la Commission fédérale des cet appareil à... -
Page 3: A L'attention Des Clients Résidant En Europe
Note Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable L’appareil a été testé et est conforme aux exigences dans les pays de l’Union Européenne et d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. aux autres pays européens disposant Ces critères sont conçus pour fournir une protection de systèmes de collecte sélective) - Page 4 Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
-
Page 5: À Lire Avant L'utilisation
Toute copie non autorisée de ce logiciel est interdite suivant les lois sur les droits d’auteur. Sony ne peut être tenu pour responsable de tout La reproduction ou la modification non autorisée de accident ou dommage conséquent, ni de toute perte de portraits ou de travaux protégés par les droits d’auteur... - Page 6 • Une technologie d’extrêmement haute précision a été employée pour fabriquer l’écran LCD de sorte que 99,99 % des pixels sont opérationnels pour une utilisation effective. Il se peut, toutefois, que vous constatiez quelques petits points noirs et/ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) permanents sur l’écran LCD.
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières À lire avant l’utilisation ..................5 Pour votre sécurité Vérification des éléments fournis ..............9 Identification des pièces ................. 10 x Cadre photo numérique ..................10 x Télécommande ....................11 Préparons le cadre photo Télécommande ....................12 Pied ........................ - Page 8 Modification des réglages de l’activation/désactivation de l’alimentation automatique ....................28 Modification des réglages ................30 Affichage d’une image enregistrée sur une clé USB ........31 Raccordement à un ordinateur ...............32 Dépannage Si un message d’erreur s’affiche ..............33 En cas de problème ..................34 Informations complémentaires Précautions ....................37 Installation .......................
-
Page 9: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Vérification des éléments fournis Assurez-vous que les éléments suivants sont inclus. Cadre photo numérique (1) Télécommande (1) Retrait de la feuille de protection (page 12) Adaptateur secteur (1) Branchement de la source d’alimentation secteur (page 14) Embout du pied (1) Protection (1) (DPF-D830L uniquement) Mode d’emploi (le présent livret) (1) -
Page 10: Cadre Photo Numérique
Identification des pièces x Cadre photo numérique Face avant Écran LCD Capteur de la télécommande Logo Sony Face arrière Touche VIEW MODE (page 19) Interrupteur RESET Touche MENU Touches B/b/v/V (Direction)/ (Enter) Touche BACK Touche 1 (alimentation/veille) / Témoin de veille Témoin d’accès... -
Page 11: Télécommande
x Télécommande Touches VIEW MODE Touche 1 (alimentation/veille) Touche SLIDE-SHOW ( Touche SINGLE Touche CLOCK ( Touche INDEX ( Touche MENU Touche Zoom avant ( ) Touches de direction (B/b/v/V) Touche ENTER ( Touche BACK Touche Zoom arrière ( ) Touche MARKING ( Touche IMPORT ( Touche SORT... -
Page 12: Préparons Le Cadre Photo
Dans Feuille de ce cas, remplacez la pile avec une protection pile au lithium CR2025 Sony. Le fait d’utiliser une autre pile peut provoquer des risques d’inflammation ou d’explosion. Procédure de remplacement : Préparation de la télécommande... -
Page 13: Pour Fixer L'embout Du Pied
Logo Sony Lorsque le cadre photo est en orientation Portrait ou que vous éteignez l’alimentation, le logo Sony ne s’allume pas. Pour fixer l’embout du pied Fixez l’embout du pied au pied. Si vous sortez le pied à fond, vous pouvez placer le cadre photo de façon stable en orientation portrait... -
Page 14: Allumage Du Cadre Photo
PRemarques Allumage du cadre photo • Une prise de courant doit être facile d’accès et la plus près possible de l’appareil. • Ne placez pas le cadre photo sur Insérez la prise de l’adaptateur secteur dans la prise une surface bancale ou inclinée. DC IN 12 V située à... -
Page 15: À Propos De La Batterie Intégrée
Contactez le service après-vente Lorsque MARCHE Orange Vert Sony ou votre revendeur Sony. l’adaptateur ARRÊT Orange Rouge • Même si vous ne devez pas utiliser secteur est le cadre photo pendant une longue période, chargez complètement la... -
Page 16: Fonctionnement En État Initial
zConseils Fonctionnement en état initial x Si le cadre photo n’est pas utilisé Lorsque le cadre photo n’est pas Lorsque le cadre photo est allumé, l'affichage initial apparaît. utilisé pendant 10 secondes, le mode Démonstration s’affiche. x Quitter le mode Démonstration Si vous appuyez sur un autre bouton que le bouton d’alimentation, l’écran... -
Page 17: Affichons Une Image
Affichons une image PRemarque Insertion d’une carte mémoire Lorsque vous utilisez une carte mémoire de l’un des types suivants, assurez-vous de l’insérer dans un Ouvrez le couvercle I/O. adaptateur approprié. Si vous l’insérez sans adapteur, il est Insérez fermement la carte mémoire dans la fente possible que vous ne puissiez plus la retirer. -
Page 18: Si Le Témoin D'accès Ne Clignote Pas
Si le témoin d’accès ne clignote pas Insérez de nouveau la carte mémoire après avoir vérifié le côté qui porte une étiquette. À propos des fentes A et B Lorsque vous insérez des cartes mémoires simultanément dans les fentes A et B, le cadre photo ne fonctionne pas correctement. -
Page 19: Modification De L'affichage
Modification de l’affichage Appuyez plusieurs fois sur VIEW MODE pour sélectionner le mode d’affichage souhaité. PRemarque Si vous n’utilisez pas le cadre photo pendant une longue période, le style du curseur est sélectionné automatiquement. L’affichage change pour le mode d’affichage sélectionné. Utilisation de la télécommande z Conseil Appuyez sur la touche VIEW MODE correspondant au mode... -
Page 20: À Propos Des Informations Affichées Sur L'écran Lcd
À propos des informations – Valeur d’exposition (par ex : +0,0 EV) – Informations d’orientation affichées sur l’écran LCD x Lorsque le fichier vidéo est lu – Format du fichier (AVI, MOV) – Nombre de pixels (largeur × hauteur) – Durée de lecture –... -
Page 21: Lire Un Fichier Vidéo
PRemarque Lire un fichier vidéo • Vous ne pouvez pas lire les types de fichiers vidéo suivants : – Les fichiers vidéo traités avec Sélectionner un fichier vidéo. des codecs vidéo autres que Appuyez sur SINGLE. Motion JPEG Appuyez sur B/b pour sélectionner le style de votre choix, –... -
Page 22: Lecture D'un Diaporama Avec Musique De Fond
zConseils Lecture d’un diaporama avec • Pour effacer la sélection, sélectionnez le fichier à effacer, musique de fond puis appuyez sur ENTER. La coche (✔) située près du fichier sélectionné disparaît. Importation d’un fichier musical • Pour supprimer un fichier musical importé... -
Page 23: Lecture De Musique De Fond Avec Un Diaporama
Sélectionnez le fichier musical que vous souhaitez lire dans la liste des fichiers musicaux importés avec v/V et appuyez sur ENTER. Une coche (✔) apparaît près du fichier sélectionné. Répétez l’étape 3 si vous souhaitez sélectionner plusieurs fichiers musicaux. Appuyez sur MENU. Lorsque vous sélectionnez (Diaporama) dans l’écran du mode affichage, le fichier musical coché... -
Page 24: Essayez D'utiliser Les Différentes Fonctions
Essayez d’utiliser les différentes fonctions z Conseil Différentes fonctions x Importation Nombre d’images à enregistrer sur la mémoire interne : • Importation d’une image (vers la mémoire interne) • Redimensionnées : Environ 4 000 • Exportation d’une image (depuis la mémoire images interne) •... -
Page 25: Tri D'images (Filtre)
[... toutes images] : Toutes les images s’affichent marquées d’une « ✔ ». Appuyez sur MENU, puis sélectionnez la destination. Lorsque l’écran de confirmation s’affiche, appuyez sur ENTER. Tri d’images (Filtre) zConseil Lorsqu’une image désirée s’affiche, appuyez sur x Utilisation de la télécommande MENU, puis sur B/b pour sélectionner l’onglet Quand une image s’affiche, appuyez... -
Page 26: Pour Annuler Le Tri
Pour annuler le tri Appuyez sur MENU lorsque les images triées sont affichées, puis sélectionnez [Quitter trier (toutes photos)] et appuyez sur ENTER. Pour modifier le style de tri Appuyez sur BACK lorsque les images triées s’affichent, puis sélectionnez un autre style de tri. Précision du périphérique de lecture zConseil Appuyez sur MENU, puis sélectionnez l’onglet... - Page 27 Utilisation de la télécommande Pour agrandir une image, appuyez sur la touche (zoom avant) de la télécommande en mode Affichage simple. Pour réduire une image, appuyez sur (zoom arrière). Enregistrement d’une image agrandie ou réduite (Recadrer et enregistrer) • Lorsque vous déplacez l’image agrandie avec B/b/v/V et que vous appuyez sur MENU, l’image est enregistrée à...
-
Page 28: Modification Des Réglages De L'activation/Désactivation De L'alimentation Automatique
Modification des réglages de l’activation/désactivation de l’alimentation automatique Vous pouvez utiliser la fonction de compte à rebours pour activer ou z Conseils désactiver automatiquement le cadre photo lorsqu’il est allumé. x Pendant le fonctionnement Appuyez sur MENU puis B/b pour sélectionner L’alimentation est automatiquement l’onglet (Paramètres). - Page 29 [Avancé] Appuyez sur v/V pour sélectionner [Param. heure] ENTER. Appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner le jour de la semaine ou un fuseau horaire* pour lequel vous souhaitez définir ou annuler le paramètre d’activation/de désactivation de l’alimentation automatique, puis appuyez sur ENTER pour modifier la couleur du fuseau horaire.
-
Page 30: Modification Des Réglages
• Dans l’affichage Horl. et calend., vous pouvez uniquement effectuer des réglages dans l’onglet (Paramètres). Éléments de réglages •Param. du diaporama •Param. musique du diaporama •Act./dés. alim. auto •Param. date/heure •Paramètres généraux (Ordre liste, Logo Sony, etc.) •Param. de langue (Language) •Initialiser... -
Page 31: Affichage D'une Image Enregistrée Sur Une Clé Usb
Vous risqueriez Raccordez la clé USB au connecteur EXT d’endommager les données INTERFACE (USB A) sur le cadre photo. enregistrées dans la mémoire USB. Sony n’assume aucune Mémoire USB responsabilité pour les dommages, quels qu’ils soient, ou les pertes de données. -
Page 32: Raccordement À Un Ordinateur
Raccordement à un ordinateur P Remarques Raccordez l’adaptateur secteur au cadre photo, puis à • Utilisez un câble USB de type la source d’alimentation secteur. mini B.* * Lorsque vous utilisez un câble Ouvrez le couvercle I/O. USB disponible dans le commerce, utilisez un câble Raccordez l’ordinateur et le cadre photo en utilisant un USB possédant une prise de... -
Page 33: Dépannage
Dépannage Si un message d’erreur s’affiche Message d’erreur Cause/solutions Impossible supprimer un fichier • Pour supprimer un fichier protégé, annulez la protection sur votre appareil photo ou ordinateur. protégé. Carte mémoire protégée. • La carte mémoire est protégée en écriture. Faites glisser le taquet de protection en écriture sur la position d’écriture. -
Page 34: En Cas De Problème
En cas de problème Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions c Connectez correctement l’adaptateur L’appareil n’est • La prise de l’adaptateur secteur (page 16). pas sous tension. secteur est-elle branchée correctement ? • La batterie intégrée est-elle déchargée ? Certaines images •... - Page 35 Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions c Si vous ne créez pas de dossier, vous ne Impossible • Avez-vous enregistré les pouvez enregistrer que 512 images. De d’enregistrer une images depuis un ordinateur plus, le nombre d’images peut diminuer en image. dans la mémoire interne sans fonction de la longueur du nom de fichier avoir créé...
- Page 36 Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions Rien ne se produit • Avez-vous correctement c Remplacez la pile. (Manuel du Cadre même lorsque inséré la pile dans la photo numérique, page 9) vous utilisez la c Insérez une pile dans la position correcte. télécommande ? télécommande.
-
Page 37: Informations Complémentaires
Si le cadre photo est directement transporté d’un Lorsque vous jetez le cadre photo, contactez le endroit froid à un endroit chaud ou qu’il est service après-vente Sony ou votre revendeur installé dans une pièce extrêmement chaude ou Sony. humide, de l’humidité peut se condenser à... -
Page 38: Spécifications
Format de compression audio : MIC Spécifications linéaire, μ-law, IMA-ADPCM Débit binaire maximum : 12 Mbit/s Fréquence d’image maximum : 30 x Cadre photo images/seconde (640 × 480) / 25 images/ Écran LCD seconde (726 × 576) Panneau LCD : Musique : MP3 20,3 cm/8 po., TFT à... -
Page 39: Adaptateur Secteur
: Ligne de base JPEG au format 4 : 4 : 4, 4 : 2 : 2 ou 4 : 2 : 0 • Microsoft, Windows et Windows Vista sont : les fichiers RAW d’un appareil photo Sony α sont des marques déposées de Microsoft prévisualisés sous forme de miniatures. - Page 40 marques commerciales ou les marques deposées de leur détenteurs respectifs. Les indications ® « ™ » et « » ne sont pas systématiquement mentionnées dans ce manuel.
- Page 41 memo...
- Page 42 memo...
- Page 43 memo...
- Page 44 Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Sony Corporation Printed in China...