Table des Matières
Publicité
Liens rapides
4-259-442-23 (1)
Avant utilisation
Cadre photo
Opérations de base
numérique
Opérations avancées
DPF-D1020/D1010
Utilisation à l'aide d'un
DPF-D820/D810
ordinateur
DPF-D720/D710
Messages d'erreur
DPF-A710/A700
Dépannage
Informations complémentaires
Manuel du Cadre photo numérique
© 2010 Sony Corporation
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony DPF-D1020
Sommaire des Matières pour Sony DPF-D1020
- Page 1 4-259-442-23 (1) Avant utilisation Cadre photo Opérations de base numérique Opérations avancées DPF-D1020/D1010 Utilisation à l’aide d’un DPF-D820/D810 ordinateur DPF-D720/D710 Messages d’erreur DPF-A710/A700 Dépannage Informations complémentaires Manuel du Cadre photo numérique © 2010 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
........36 d’une seule image) .......18 Agrandissement/réduction d’une image ..........36 Affichage de l’Index ......19 Rotation d’une image ......36 Lire un fichier vidéo (DPF-D1020/ D820/D720 uniquement) ....21 Modification des réglages de l’activation/désactivation de l’alimentation automatique ...37 Opérations avancées Modification des réglages .....39 Profiter d’un diaporama ....22... - Page 3 Sauf mention contraire, les illustrations et les captures d’écran utilisées dans ce manuel correspondent au modèle DPF-D1020. Les illustrations et captures d’écran utilisées dans ce mode d’emploi peuvent différer de celles réellement utilisées ou affichées.
-
Page 4: Avant Utilisation
Avant utilisation Profitez de votre cadre photo de différentes manières Ce cadre photo numérique de Sony vous permet d’afficher facilement des images prises avec un appareil photo numérique ou un autre appareil sans utiliser d’ordinateur. -
Page 5: Fonctions
x Affichage d’images de la carte Fonctions mémoire et importation de ces images dans la mémoire interne Insérez simplement une carte mémoire, par x Plusieurs fonctions d’affichage exemple une carte mémoire « Memory Vous pouvez utiliser plusieurs modes Stick » et SD provenant d’un appareil photo d’affichage, notamment l’affichage numérique ou d’un autre appareil pour Diaporama, l’affichage Horloge et... - Page 6 Paysage*. (Mode d’emploi fourni – «Pied») * Les fichiers vidéo ne sont pas pivotés automatiquement, même si vous modifiez l’orientation du cadre photo (DPF-D1020/ D820/D720 uniquement). x Affichage d’images sur un mur Vous pouvez accrocher le cadre photo sur un * Lorsque vous utilisez un miniSD/ mur.
-
Page 7: Identification Des Pièces
Identification des pièces x Cadre photo numérique DPF-A710/A700 Face avant Capteur de la télécommande (DPF-A710 uniquement) Écran LCD Logo Sony (page 11) Face arrière Touche BACK Touche ENTER Touches de directionv/V Touches de directionB/b Touche MENU Touche VIEW MODE (page 15) Touche 1 (alimentation/veille) Témoin de veille... - Page 8 Connexion EXT INTERFACE (USB A) Connexion USB mini B (page 44) Fente de carte (page 13) Témoin d’accès Trous pour accrocher le cadre au mur Prise DC IN 12 V (DPF-D1020/D1010) / prise DC IN 5 V (DPF-D820/D810/D720/D710) Haut-parleur (DPF-D1020/D820/D720 uniquement) Pied...
-
Page 9: Télécommande (Sauf Pour Le Dpf-A700)
x Télécommande (sauf pour le DPF-A700) Touches VIEW MODE Touche 1 (alimentation/veille) Touche SLIDE-SHOW ( Touche SINGLE Touche CLOCK ( Touche INDEX ( Touche MENU Touche Zoom avant ( ) Touches de direction (B/b/v/V) Touche ENTER ( Touche BACK Touche Zoom arrière ( ) Touche MARKING ( Touche IMPORT ( (sauf pour le DPF-A710) -
Page 10: Opérations De Base
Opérations de base DPF- D1020/D1010/D820/D810/D720/ Préparation de la D710 télécommande (sauf pour le DPF-A700) La pile au lithium fournie (CR2025) est déjà insérée dans la télécommande. Avant d’utiliser Capteur de la l’appareil, retirez la feuille de protection (voir télécommande illustration). Feuille de protection Préparation de la télécommande... -
Page 11: Allumage Du Cadre Photo
à nouveau dans la télécommande. cadre photo pour l’allumer. Le témoin de veille Insérez la pile en plaçant le côté « + » vers passe du vert au rouge. Le logo Sony situé sur le haut. le panneau avant s’allume. -
Page 12: Réglage De L'heure Actuelle
Fonctionnement en état initial Réglage de l’heure Lorsque le cadre photo est allumé sans carte mémoire insérée, l’affichage initial ci-dessous actuelle apparaît à l’écran. Appuyez sur MENU. Appuyez sur B/b pour sélectionner l’onglet (Paramètres). Appuyez sur v/V pour sélectionner [Param. date/heure] et appuyez sur ENTER. -
Page 13: Insertion D'une Carte Mémoire
Réglez le jour du début de la Insertion d’une carte semaine du calendrier. Vous pouvez régler le jour de la semaine mémoire qui s’affiche à l’extrême gauche du calendrier. Appuyez sur v/V pour sélectionner [1er Insérez fermement la carte mémoire jour de la semaine] et appuyez sur dans la fente correspondante, côté... - Page 14 • La fente polyvalente pour « Memory Stick » (standard/Duo)/carte mémoire SD détecte Remarque automatiquement le type de carte. Lorsque vous utilisez un support miniSD/ • N’insérez pas simultanément plusieurs cartes miniSDHC 1, microSD/microSDHC 2 ou mémoire dans les fentes A et B. Si vous insérez «...
-
Page 15: Modification De L'affichage
Modification de Affichage une image l’affichage (page 18) Pour modifier le style d’affichage, appuyez sur les touches VIEW MODE. Index (page 19) Appuyez plusieurs fois sur VIEW MODE pour sélectionner le mode Utilisation de la télécommande d’affichage souhaité. (sauf pour le DPF-A700) Appuyez sur la touche VIEW MODE correspondant au mode d’affichage souhaité. -
Page 16: Affichage Du Diaporama
Affichage simple Affiche plusieurs images en même temps. Pour un fichier vidéo uniquement, seul le premier cadre du fichier s’affiche (DPF-D1020/D820/D720 uniquement). Affichage multiple Affiche les images les unes après les autres, tout en indiquant la date et l’heure actuelles. -
Page 17: Affichage Horloge Et Calendrier
Affichage Horloge et calendrier Horloge1 Horloge2 Horloge3 Horloge4 Horloge5 Horloge6 Horloge7 Horloge8 Horloge9 Horloge10 Horloge11* Calendrier1 Calendrier2 Calendrier3 Calendrier lunaire* Calendrier arabe* Calendrier farsi* (lorsque vous (lorsque vous (lorsque vous sélectionnez sélectionnez sélectionnez [chinois simplifié] [Arabe] dans [Perse] dans dans [Param. de [Param. -
Page 18: Mode Affichage Simple (Affichage D'une Seule Image)
Mode Affichage simple (affichage d’une seule image) Affichage Style Description L’image recouvre tout l’écran. Vous pouvez changer les images à afficher en appuyant sur B/ Tout l'image L’image recouvre tout l’écran. (Selon le format de l’image enregistrée, il est possible que la bordure de l’image ne soit que partiellement affichée.) Vous pouvez changer les images à... -
Page 19: Affichage De L'index
Affichage de l’Index Affichage Style Description Affiche une liste de grandes images miniatures. Pour déplacer le curseur afin de sélectionner une image, appuyez Index sur B/b/v/V. Index 1 Affiche une liste d’images miniatures. Pour déplacer le curseur afin de sélectionner une image, appuyez sur B/b/v/ Index 2 Affiche une liste de petites images miniatures. - Page 20 Affichage simple) enregistré une coche. (sauf pour – Tout l'image le DPF-A710/A700) – Ajuster l'image Affiche un fichier vidéo. – Tout l'image (+Exif) (DPF-D1020/D820/D720 – Ajuster l'image (+Exif) uniquement) Numéro de l’image affichée/Nombre total d’images Numéro de l’image (numéro de dossier-fichier) Le support de l’image affichée est indiqué...
-
Page 21: Lire Un Fichier Vidéo (Dpf-D1020/D820/D720 Uniquement)
à partir de ce Lire un fichier vidéo point. Selon le fichier vidéo, la lecture rapide vers (DPF-D1020/D820/D720 l’avant/l’arrière peut ne pas être possible avec uniquement) le cadre photo. Pour arrêter la lecture Les opérations décrites dans cette section se Appuyez sur BACK pendant la lecture d’un... -
Page 22: Opérations Avancées
Opérations avancées d’affichage sélectionné ( Profiter d’un diaporama ) (sauf pour le DPF-A700), ou en appuyant plusieurs fois sur VIEW MODE sur le cadre photo. Appuyez plusieurs fois sur VIEW Voir « Affichage du Diaporama » MODE pour sélectionner (page 16) pour plus de détails sur les (Diaporama) dans la zone de styles de diaporama. - Page 23 [Paramètres généraux]. Effet couleur Couleur* Affiche une image en couleur. Sépia Affiche une image en couleur sépia. Monochrome Affiche une image en monochrome. *1 : Paramètres par défaut *2 : DPF-D1010/D810/D710/A710/A700 uniquement *3 : DPF-D1020/D820/D720 uniquement Suite à la page suivante...
- Page 24 • Les données de l’image originale ne seront pas modifiées. • Lors de la lecture du fichier vidéo, l’image de la vidéo est toujours affichée en mode Tout l'image (DPF-D1020/D820/D720 uniquement). Tout l'image* Affiche une image complète agrandie à la taille appropriée.
-
Page 25: Lecture D'un Diaporama Avec Musique De Fond (Dpf-D1020/D820/D720 Uniquement)
Lecture d’un diaporama s’affiche, appuyez sur ENTER. Le fichier musical sélectionné est importé avec musique de fond dans la mémoire interne du cadre photo. (DPF-D1020/D820/D720 Conseil uniquement) Pour supprimer un fichier musical importé dans la mémoire interne, sélectionnez [Suppr. mus. fond] dans l’écran [Param. -
Page 26: Lecture De Musique De Fond Avec Un Diaporama
fichiers musicaux importés avec v/V sélectionner [Param. musique du et appuyez sur ENTER. diaporama]. Une coche (✔) apparaît près du fichier Appuyez sur v/V pour sélectionner sélectionné. [Act./dés. mus. fond], puis appuyez Répétez l’étape 3 si vous souhaitez sur ENTER. sélectionner plusieurs fichiers [Act.] : la musique de fond est lue pendant musicaux. -
Page 27: Mode D'actualisation (Dpf-D1020/D820/D720 Uniquement)
• Évitez de faire défiler un diaporama en continu avec Mode d’actualisation moins de 10 images toutes les 3 secondes. Vous risqueriez de corrompre les données image dans la (DPF-D1020/D820/D720 mémoire interne. uniquement) Étant donné les caractéristiques de l’appareil, il est possible que les images stockées pendant... -
Page 28: Importation D'images Depuis Une Carte Mémoire Vers La Mémoire Interne
• Lorsque [Taille import. Image] est défini sur [Redimensionner], vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 000 images environ dans la mémoire interne du DPF-D1020/D820/D720, 200 images pour le DPF- Affichage de l’Index D1010/D710, 150 images pour le DPF-D810 e 250 images pour le DPF-A710/A700. Lorsqu’il est réglé... - Page 29 • Il n’est pas possible d’importer des fichiers vidéo Si vous souhaitez effacer la sélection, vers la mémoire interne à l’aide des touches situées sélectionnez l’image en question et sur le cadre photo (DPF-D1020/D820/D720 . « ✔ » disparaît de ENTER appuyez sur uniquement).
-
Page 30: Précision Du Périphérique De Lecture
Précision du Exportation d’une image périphérique de lecture depuis la mémoire interne vers une carte Vous pouvez préciser si vous souhaitez afficher mémoire une carte mémoire ou la mémoire interne. Vous pouvez exporter les images de la Appuyez sur MENU, puis mémoire interne vers une carte mémoire. - Page 31 Appuyez sur v/V pour sélectionner Si vous sélectionnez [Exp. toutes images], toutes les images de la liste des images un dossier de destination, puis s’affichent et elles sont cochées. Allez à appuyez sur ENTER. l’étape 6. L’écran de confirmation d’exportation de l’image s’affiche.
-
Page 32: Suppression D'une Image
Si vous souhaitez effacer la sélection, Suppression d’une sélectionnez l’image en question et appuyez sur ENTER. « ✔ » disparaît de image l’image. Appuyez sur MENU. L’écran de confirmation de suppression Lorsqu’une image que vous s’affiche. souhaitez supprimer s’affiche à l’écran, appuyez sur MENU. -
Page 33: Enregistrement D'une Coche (Sauf Pour Le Dpf-A710/A700)
Enregistrement d’une Pour formater la mémoire interne coche (sauf pour le DPF- Appuyez sur MENU. A710/A700) Appuyez sur B/b pour sélectionner l’onglet (Paramètres). Vous pouvez créer une diaporama composé Appuyez sur v/V pour sélectionner uniquement d’images que vous avez [Initialiser], puis appuyez sur ENTER. sélectionnées et cochées au préalable. - Page 34 cochée et affichée à l’avenir. (Vous ne Vous pouvez également annuler la sélection en pouvez pas sélectionner cet élément sur supprimant la coche de la case. l’affichage du diaporama.) • [Retirer la marque] : Si vous sélectionnez [Marquer/Démarquer supprime la coche de l’image actuellement plrs images], vous pouvez choisir l’image affichée.
-
Page 35: Tri D'images (Filtrage) (Sauf Pour Le Dpf-A710/A700)
• [Trier par vidéos/photos] (DPF-D1020/ Tri d’images (Filtrage) D820/D720 uniquement) : filtre selon les fichiers contenant des (sauf pour le DPF-A710/ vidéos ou des photos. A700) Les fichiers vidéo ou les photos sont triés. Vous pouvez trier les images enregistrées dans Appuyez sur B/b/v/V pour la mémoire interne ou sur une carte mémoire... -
Page 36: Réglage De La Taille Et De L'orientation Des Images
nouvelle image écrase l’ancienne. Allez à Réglage de la taille et l’étape Appuyez sur v/V pour sélectionner de l’orientation des l’appareil sur lequel l’image est enregistrée, images puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur v/V pour sélectionner un dossier de destination, puis appuyez sur ENTER. -
Page 37: Modification Des Réglages De L'activation/Désactivation De L'alimentation Automatique
Appuyez sur v/V pour sélectionner Modification des [Pivot.], puis appuyez sur ENTER. réglages de l’activation/ désactivation de l’alimentation automatique Vous pouvez utiliser la fonction de compte à rebours pour activer ou désactiver Appuyez sur v/V pour sélectionner automatiquement le cadre photo lorsqu’il est l’angle de rotation, puis appuyez sur allumé. - Page 38 automatique selon le jour de la semaine, jour de la semaine auquel vous par paliers d’une heure. souhaitez activer le minuteur et appuyez sur ENTER. Le jour de la [Dés. auto]: semaine sélectionné est coché. régle la durée de désactivation Appuyez sur /V pour déplacer le automatique de l’alimentation lorsque la...
-
Page 39: Modification Des Réglages
[OK], puis sur ENTER. réglages [Dés. auto] Vous pouvez modifier les réglages suivants. • Param. du diaporama • Param. musique du diaporama (DPF-D1020/ D820/D720 uniquement) • Act./dés. alim. auto • Param. date/heure • Paramètres généraux (Ordre liste, Logo Sony, etc.) Appuyez sur v/V pour sélectionner le... - Page 40 Par exemple, lorsque [Param. du diaporama] est sélectionné. Appuyez sur v/V pour sélectionner l’élément à modifier, puis sur ENTER. Cela vous permet de régler chacun des éléments (page 41). Remarque Lorsque le cadre photo affiche par exemple un diaporama, il est impossible de modifier les réglages de certains éléments.
-
Page 41: Eléments À Régler
Eléments à régler Elément Paramètre Description Param. du Voir « Profiter d’un diaporama » (page 22). diaporama Param. musique Voir « Lecture d’un diaporama avec musique de fond (DPF-D1020/D820/D720 du diaporama uniquement) » (page 25). (DPF-D1020/ D820/D720 uniquement) Act./dés. alim. Simple Définit le compte à... - Page 42 Enregistre des images dans la mémoire interne sans les compresser. La qualité d’image reste identique, mais vous pouvez stocker moins d’images. Logo Sony Act.*/Dés. : vous pouvez définir si le logo Sony du cadre photo s’affiche ou non. Infos du Version Affiche la version du microgiciel du cadre photo.
-
Page 43: Affichage D'une Image Enregistrée Sur Une Clé Usb (Sauf Pour Le Dpf-A710/A700)
USB. clignote. Vous risqueriez d’endommager les • Le périphérique de lecture sera basculé sur le données enregistrées dans la mémoire USB. Sony périphérique externe USB si vous raccordez la n’assume aucune responsabilité pour les mémoire USB au connecteur USB A pendant la dommages, quels qu’ils soient, ou les pertes de... -
Page 44: Utilisation À L'aide D'un Ordinateur Raccordement À Un Ordinateur
• Le cadre photo peut fonctionner en étant connecté à Vers le connecteur USB un ordinateur ou à une imprimante photo numérique Sony. Si d’autres périphériques sont connectés au cadre photo, il est possible qu’ils ne reconnaissent pas la mémoire interne du cadre photo. -
Page 45: Déconnexion De Votre Ordinateur
• Les fichiers d’image créés ou modifiés sur un Nommez ce nouveau dossier. Dans ce ordinateur ne peuvent pas être affichés. Les fichiers manuel, le nom de dossier « sony » est d’image définis sur « Lecture seule » sur un donné à titre d’exemple. -
Page 46: Messages D'erreur
Messages d’erreur Si un message d’erreur s’affiche Si une erreur se produit, l’un des messages d’erreur suivants s’affiche sur l’écran LCD du cadre photo. Suivez la solution correspondante pour résoudre le problème. Message d’erreur Cause/solutions Aucun Memory Stick. / Aucune •... - Page 47 Message d’erreur Cause/solutions Format de carte mémoire non pris • Pour une carte mémoire, utilisez votre appareil photo en charge. numérique ou un autre périphérique pour formater la carte mémoire. • Utilisez le cadre photo pour réinitialiser la mémoire interne. Remarque Lorsque vous initialisez la carte mémoire, tous les fichiers qu’elle contient sont supprimés.
-
Page 48: Dépannage
Dépannage En cas de problème Avant d’envoyer le cadre photo en réparation, essayez les conseils suivants pour résoudre vous- même le problème. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Sony ou votre revendeur Sony. Alimentation Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions c Insérez le cordon d’alimentation... - Page 49 Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions c Si l’image s’affiche en mode Index mais Certaines images • Les images s’affichent-elles ne s’affichent pas. en mode Index ? pas en mode Une seule image, il est possible que le fichier image soit endommagé, même si des données de prévisualisation en miniature sont bonnes.
- Page 50 ? charge par le cadre photo. Pour les fichiers vidéo qui ne peuvent pas être lus, référez- vous à la section « Lire un fichier vidéo (DPF-D1020/D820/D720 uniquement) » (page 21). La lecture rapide – c La lecture rapide vers l’avant/l’arrière de vers l’avant/...
- Page 51 Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions c Si vous ne créez pas de dossier, vous ne Impossible • Avez-vous enregistré les d’enregistrer une images depuis un ordinateur pouvez enregistrer que 512 images. De image. dans la mémoire interne sans plus, le nombre d’images à enregistrer avoir créé...
- Page 52 Télécommande (sauf pour le DPF-A700) Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions c Remplacez la pile. (page 10) Rien ne se produit • Avez-vous correctement même lorsque inséré la pile dans la c Insérez une pile. (page 10) vous utilisez la c Insérez une pile dans la position correcte. télécommande ? télécommande.
-
Page 53: Informations Complémentaires
être effectué. « MagicGate » est le nom Types de « Memory Stick » générique d’une technologie de protection des droits d’auteur développée par Sony utilisant une utilisables par le cadre photo authentification et un encodage. Vous pouvez utiliser les types de « Memory Le cadre photo ne prend pas en charge le transfert Stick »... -
Page 54: Carte Mémoire Sd
images risquent de ne pas s’afficher Carte mémoire SD correctement. • Lorsque vous effectuez l’initialisation, toutes Vous pouvez utiliser les supports suivants dans les images protégées sont supprimées. Pour la fente de carte mémoire SD du cadre photo : éviter d’effacer des données importantes par •... -
Page 55: Remarques Sur L'utilisation Des Cartes Mémoires
Remarques sur l’utilisation des cartes mémoires • Lorsque vous utilisez une carte, veillez à l’insérer dans le bon sens. Si vous ne l’insérez pas correctement, vous risquez d’endommager le cadre photo. • Lors de l’introduction, seule une partie de la carte mémoire est insérée, aussi n’essayez pas de forcer car cela pourrait endommager la carte mémoire ou le cadre photo. -
Page 56: Index
Paramètres par défaut 40, Index 41, 42 Fente pour carte mémoire 13 Périphérique de lecture 30 Fichier associé 20 Fonctions 5 Act./dés. alim. auto 37, 41 Format. mém. int. 33, 42 Raccordement Avancé 37, 41 Clé USB 43 Dés. auto 38 Ordinateur 44 Importation dans la mémoire Désactivation... - Page 57 Sony Corporation...