Table des Matières
Publicité
Liens rapides
4-114-914-21 (1)
Avant utilisation
Cadre photo
Opérations de base
numérique
Opérations avancées
DPF-D70/D80/D100
Raccordement à un ordinateur
Messages d'erreur
Dépannage
Informations complémentaires
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent
mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure.
Ces modèles ne sont pas disponibles dans toutes
les régions ni dans tous les pays.
© 2008 Sony Corporation
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony S-Frame DPF-D70
Sommaire des Matières pour Sony S-Frame DPF-D70
- Page 1 Informations complémentaires Mode d’emploi Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi et le conserver pour référence ultérieure. Ces modèles ne sont pas disponibles dans toutes les régions ni dans tous les pays. © 2008 Sony Corporation...
-
Page 2: Pour Les Clients Au Canada
Traitement des appareils électriques et AVERTISSEMENT électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et Afin de réduire les risques d’incendie ou aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à... -
Page 3: Recommandations De Sauvegarde
Directives Sony décline toute responsabilité quant aux dommages ou aux pertes du contenu de Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 l’enregistrement causés par l’utilisation ou un Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le dysfonctionnement de Cadre photo numérique ou représentant agréé... -
Page 4: A Propos Des Illustrations Et Des Captures D'écran Utilisées Dans Ce Manuel
Sony Corporation se réserve le droit d’apporter des modifications à ce manuel ou aux informations qu’il contient à tout moment et sans préavis. Le logiciel décrit dans ce document peut également être régi par... -
Page 5: Table Des Matières
Ajout dans la mémoire interne ..25 Table des matières Exportation d’une image ....27 Suppression d’une image .....28 Modification des réglages .....29 Avant utilisation Procédure de réglage ..... 29 Profitez de votre cadre photo Eléments à régler ......30 de différentes manières ....7 Fonctions ........8 Raccordement à... - Page 6 Cartes mémoire ......43 « Memory Stick » ......43 Carte mémoire SD ......44 xD-Picture Card ......45 Carte CompactFlash ...... 45 Remarques sur l’utilisation des cartes mémoires ......45 Spécifications .......46 Index ..........48...
-
Page 7: Avant Utilisation
Avant utilisation Profitez de votre cadre photo de différentes manières Affichage simple des images stockées dans une carte mémoire Plusieurs fonctions d’affichage En plus du mode diaporama, vous pouvez profiter facilement de nombreux modes d’affichage, notamment les modes Une seule image, Index, Horloge et Calendrier (.page 19). -
Page 8: Fonctions
Fonctions télécommande x Ajout d’images dans la mémoire interne Le DPF-D70/D80/D100 de Sony est un cadre Les images que vous ajoutez à l’album sont photo numérique qui permet d’afficher enregistrées sur la mémoire interne. facilement des images à l’aide d’un appareil x Exportation d’images... -
Page 9: Vérification Des Éléments Fournis
Vérification des Identification des éléments fournis pièces Assurez-vous que les éléments suivants sont Pour plus de détails, référez-vous aux pages fournis. indiquées entre parenthèses. • Cadre photo numérique (1) Les illustrations correspondent au modèle DPF-D70. L’emplacement et le nom des •... - Page 10 Face arrière A Connecteur USB miniB D Touche VIEW MODE (.page 33) E Témoin d’accès Branchez un câble USB lorsque vous F Fente « Memory Stick PRO » souhaitez utiliser le cadre photo avec un (Standard/Duo) (.page 17) ordinateur. G Fente de carte CompactFlash/ B Prise DC IN 12 V (.page 13) Microdrive (.page 17) Insérez le connecteur de l’adaptateur secteur...
-
Page 11: Télécommande
Télécommande A Touche VIEW MODE B Touche (horloge) (.page 23) C Touche (diaporama) (.page 20) D Touche MENU E Touche BACK F Touche 1 (alimentation/veille) G Touche (ajouter à l’album) (.page 25) H Touches (zoom avant)/ (zoom arrière) (.page 24) I Touche (index) (.page 22) Cette touche bascule l’affichage entre... -
Page 12: Opérations De Base
Dans ce cas, remplacer la pile par une pile au lithium Sony CR2025. L’utilisation d’une autre pile peut entraîner un risque d’incendie ou d’explosion. -
Page 13: A Propos Des Descriptions Du Présent Manuel
• L’utilisation d’une pile autre que celle spécifiée Branchement de la source peut provoquer un dysfonctionnement de la pile. • Jetez les piles usagées selon la réglementation d’alimentation secteur locale. • Ne laissez pas la télécommande dans un endroit très chaud et humide. -
Page 14: Installation Du Pied
• Introduisez fermement la fiche de l’adaptateur Installation du pied secteur. Si la connexion est lâche, le cadre photo peut s’éteindre lorsqu’il est déplacé. • Après utilisation, retirez l’adaptateur secteur de la Ouverture du pied prise DC IN 12 V du cadre photo, puis retirez le adaptateur secteur de la prise murale. -
Page 15: Mise Sous Tension Du Cadre Photo
Mise sous tension du Remarques • Fermez le pied lorsque vous transportez le cadre cadre photo photo. • Vérifiez que le pied est stable. S’il n’est pas correctement installé, le cadre photo risque de Mise sous tension tomber. Appuyez sur 1 (alimentation/veille) sur le •... -
Page 16: Fonctionnement En État Initial
Fonctionnement en état initial Réglage de l’horloge Lorsque le cadre photo est allumé sans carte mémoire connectée, l’affichage initial ci- dessous apparaît à l’écran. L’horloge du cadre photo doit être réglée pour qu’elle affiche l’heure et la date correctes dans les modes d’affichage Horloge et Calendrier. -
Page 17: Insertion D'une Carte Mémoire Et Visualisation D'images
Réglez l’heure dans l’ordre suivant : Insertion d’une carte heure, minute et seconde. mémoire et Réglez le jour du début de la semaine du calendrier. visualisation d’images Vous pouvez régler le jour qui s’affiche tout à gauche du calendrier. Appuyez sur v/V pour sélectionner [1er Cette section décrit comment insérer une carte jour sem.], puis sur mémoire et effectuer des opérations générales... -
Page 18: Pour Retirer Une Carte Mémoire
RAW pris par un appareil photo numérique Sony. Tout autre fichier (tels que des fichiers créés ou modifiés à l’aide d’un ordinateur ou des fichiers RAW pris par des appareils photo numériques qui ne sont pas de marque Sony, etc.) ne peut pas être affiché. -
Page 19: Affichage D'images
Affichage d’images x Présentation générale de l’affichage Vous pouvez appuyer sur les touches de la Affichage de l’horloge télécommande pour faire basculer l’affichage.* (page 23) Affichage du diaporama (page 20) Affichage de l’index Affichage d’une seule image (page 21) (page 22) Conseils* •... -
Page 20: Affichage Du Diaporama
x Affichage du diaporama Mode d’affichage de plusieurs images Affiche plusieurs images en même temps. Les images dans la carte mémoire sont affichées automatiquement l’une après l’autre. Conseil Pour plus de détails sur l’ordre de lecture, référez- vous à la page 30. Pour démarrer le diaporama •... - Page 21 Mode Plein écran Remarques L’image recouvre tout l’écran. • Le réglage [Effet] du menu [Param. du diaporama] Vous pouvez changer les images à afficher en n’est appliqué que lorsque le diaporama est affiché appuyant sur B/b. en mode Une seule image. •...
-
Page 22: Affichage De L'index
Pour afficher l’index lors de l’affichage Icônes Signification d’un diaporama, de l’horloge ou d’une Indication de fichier associé seule image (s’affiche lorsqu’un fichier est Appuyez sur (index). Vous pouvez associé, par exemple un fichier de également appuyer sur (zoom arrière) lors de type film ou miniature par l’affichage d’une seule image. -
Page 23: Affichage De L'horloge
Remarque Dans l’affichage de l’index, les images ne sont pas orientées automatiquement si le cadre photo est réglé en orientation portrait. Conseil Une miniature est une image de petite taille pour l’index enregistrée dans les images prises par l’appareil photo numérique. Mode Calendrier Affiche un calendrier du mois en cours. -
Page 24: Opérations Avancées
Opérations avancées Précision du Réglage de la taille et périphérique de lecture de la position de l’image Vous pouvez indiquer la carte mémoire à Agrandissement d’une image afficher. Pour agrandir une image, appuyez Appuyez sur MENU. sur la touche (zoom avant) de la Le menu s’affiche. -
Page 25: Ajout Dans La Mémoire Interne
Appuyez sur v/V pour sélectionner Ajout dans la mémoire [Pivot.], puis sur Le menu Pivot. s’affiche. interne Vous pouvez utiliser le cadre photo comme un album numérique et enregistrer des images importantes dans la mémoire interne. Conseil Dans le paramètre [Taille fich. image] du menu, vous pouvez optimiser la taille des images ou enregistrer les images en l’état, sans les compresser, lorsque vous Appuyez sur v/V pour sélectionner... -
Page 26: Appuyez Sur V/V Pour Sélectionner
Affichage de l’index Une coche sera placée devant chaque image sélectionnée. Répétez cette opération pour ajouter plusieurs images à la fois. Conseils • Pour accomplir cette opération à partir du menu, appuyez sur MENU sur la Pour annuler la sélection, sélectionnez télécommande pour afficher le menu, puis les images à... -
Page 27: Exportation D'une Image
Une coche sera placée devant chaque Exportation d’une image image sélectionnée. Répétez cette opération pour exporter plusieurs images à la fois. Vous pouvez exporter des images de l’album Pour annuler la sélection, sélectionnez vers une carte mémoire. les images à désélectionner et appuyez pour effacer la coche. -
Page 28: Suppression D'une Image
Suppression d’une image Conseil Pour accomplir cette opération à partir du cadre photo, appuyez sur MENU, utilisez les touches de direction pour sélectionner l’élément, puis appuyez Appuyez sur MENU. ENTER. Le menu s’affiche. Formatage de la mémoire Appuyez sur v/V pour sélectionner [Supprimer], puis sur interne Le menu Supprimer s’affiche. -
Page 29: Modification Des Réglages
Modification des réglages Procédure de réglage Vous pouvez modifier l’affichage, le Par exemple, lorsque [Param. du diaporama, la luminosité, la langue et d’autres diaporama] est sélectionné. réglages du cadre photo. Il est également possible de rétablir les paramètres par défaut et Appuyez sur v/V pour sélectionner de formater la mémoire interne. -
Page 30: Eléments À Régler
Eléments à régler * : paramètres par défaut Elément Paramètre Description Param. du Intervalle Définissez une valeur de fréquence de changement d’images sur 3 s, diaporama 10 s*, 30 s, 1 min, 5 min, 30 min, 1 h, 3 h, 12 h ou 24 h lorsque le mode d’affichage est défini sur Une seule image ou Calendrier. - Page 31 La qualité d’image reste identique, mais vous pouvez stocker moins d’images. Logo Sony Act.*/Dés.: Vous pouvez définir si le logo Sony du cadre photo s’affiche ou pas. Param. date/ Règle la date, l’heure, le premier jour de la semaine, etc. (.page 16) heure Param.
- Page 32 * : paramètres par défaut Elément Paramètre Description Format. mém. Vous pouvez formater la mémoire interne. int. Remarques • Toutes les images ajoutées à la mémoire interne seront supprimées. • Ne formatez pas la mémoire interne à l’aide d’une connexion à un ordinateur ou d’un autre périphérique externe.
-
Page 33: Raccordement À Un Ordinateur
• Le cadre photo peut fonctionner en étant connecté Raccordement à un à un ordinateur ou à une imprimante photo numérique Sony. Si d’autres périphériques sont ordinateur connectés au cadre photo, il est possible qu’ils ne reconnaissent pas la mémoire interne du cadre photo. - Page 34 être supprimés du cadre Nommez ce nouveau dossier. Dans ce photo. Annulez la « Lecture seule » avant manuel, le nom de dossier « sony » est d’enregistrer les fichiers d’image dans le cadre donné à titre d’exemple.
-
Page 35: Messages D'erreur
Messages d’erreur Si un message d’erreur s’affiche Si une erreur se produit, l’un des messages d’erreur suivants s’affiche sur l’écran LCD du cadre photo. Suivez la solution correspondante pour résoudre le problème. Message d’erreur Cause/Solutions Aucun Memory Stick. / Aucune •... - Page 36 Message d’erreur Cause/Solutions Le Memory Stick est protégé en • Un « Memory Stick » protégé est inséré. Pour modifier et écriture. enregistrer les images, utilisez le périphérique pour supprimer la protection. Format non pris en charge. • Les images ne peuvent pas s’afficher si le fichier image n’est pas pris en charge par le cadre photo.
-
Page 37: Dépannage
Dépannage En cas de problème Avant d’envoyer le cadre photo en réparation, essayez les conseils suivants pour résoudre vous- même le problème. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Sony ou votre revendeur Sony. Alimentation Symptôme Elément à vérifier Cause/Solutions c Insérez le cordon d’alimentation... - Page 38 Symptôme Elément à vérifier Cause/Solutions Les images ne sont • Ces images ont-elles été c Lorsque des images sont enregistrées sur pas affichées dans enregistrées depuis un un ordinateur, la date de modification des l’ordre de la date ordinateur ? fichiers d’image peut changer.
-
Page 39: Enregistrement Et Suppression D'images
Symptôme Elément à vérifier Cause/Solutions c Si vous avez renommé le fichier sur votre Le nom du fichier • Avez-vous renommé le ne s’affiche pas fichier à l’aide d’un ordinateur et que le nom de fichier correctement. ordinateur ou d’un autre contient des caractères autres que des appareil ? caractères alphanumériques, il est possible... -
Page 40: Raccordement À Un Ordinateur
Symptôme Elément à vérifier Cause/Solutions Impossible de • La carte mémoire est-elle c Utilisez l’appareil en cours d’utilisation supprimer une protégée en écriture ? pour annuler la protection en écriture, puis image. réessayez de la supprimer. • Le taquet de protection en c Faites glisser le taquet de protection en écriture de la carte mémoire écriture sur la position d’écriture. - Page 41 Télécommande Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions c Remplacez-la par une pile neuve. Rien ne se produit • Avez-vous correctement même lorsque inséré la pile dans la (.page 12) vous utilisez la télécommande ? c Insérez une pile. (.page 12) télécommande. c Insérez une pile dans la position correcte.
-
Page 42: Informations Complémentaires
Informations complémentaires L’adaptateur secteur Précautions • Même si votre cadre photo est désactivé, l’alimentation secteur (alimentation du foyer) est encore en marche lorsqu’elle est Sécurité branchée sur la prise murale via l’adaptateur secteur. • Veillez à ne pas poser ni faire tomber •... -
Page 43: Nettoyage
Le cadre photo prend en charge le système de fichiers FAT32. Il peut donc fonctionner avec un « Memory Stick » d’une capacité de 8 Go ou inférieure, fabriqué par Sony Corporation. Toutefois, nous ne sommes pas en mesure de garantir le fonctionnement de tous les supports de type «... -
Page 44: Remarques Sur L'utilisation
Remarques sur l’utilisation • Pour savoir quels sont les « Memory Stick » compatibles avec le cadre photo, reportez- vous aux informations de compatibilité des « Memory Stick » sur le site Internet de Sony : Placez l’étiquette ici. http://www.memorystick.com/en/support/ support.html •... -
Page 45: Xd-Picture Card
xD-Picture Card Remarques sur l’utilisation des cartes mémoires Avec la fente xD-Picture Card du cadre photo, vous pouvez utiliser une xD-Picture Card • Lorsque vous utilisez une carte, veillez à Toutes les opérations de carte mémoire ne sont l’insérer dans le bon sens et dans la bonne pas prises en charge, et nous ne sommes pas en fente. -
Page 46: Spécifications
Formats de fichiers image compatibles Spécifications JPEG : compatible DCF 2.0, Exif 2.21, JFIF RAW (prévisualisation seulement x Cadre photo SRF, SR2, ARW (version 2.0 ou Ecran LCD antérieure) Panneau LCD : (certains formats de fichiers image ne sont DPF-D70: 7 Pouces, TFT à matrice pas compatibles) active Nombre maximum de pixels pouvant... -
Page 47: Adaptateur Secteur Fourni
Environ 281,7 × 206,9 × 165 mm Vous pouvez consulter les dernières informations (largeur/hauteur/profondeur) du service clientèle à l’adresse suivante : Poids http://www.sony.net/ DPF-D70: Environ 550 g DPF-D80: Environ 720 g DPF-D100: Environ 1 050 g (sans l’adaptateur secteur) Accessoires fournis Voir «... -
Page 48: Index
Param. de l’écran 31 Index Param. de langue 31 DC IN 12 V 13 Param. du diaporama 30 Dépannage 37 Périphérique de lecture 24 Diaporama 20 Placement dans le sens Accessoires 9 Intervalle 30 Portrait ou Paysage 14 Act./dés. alim. auto 31 Mode d’affichage Précautions d’installation 42 aléatoire 20... - Page 52 Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Sony Corporation Printed in China...