Manuels Connexes pour Siemens REV200RF/SET
Sommaire des Matières pour Siemens REV200RF/SET
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com G2214 REV200RF/SET REV200SRF/SET SIEMENS www.landisstaefa.com/rev200 REV200 Building Technologies / HVAC Products G2214xx 09.02.2007 1/30...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com °C Self learning PID12 °C 12 min PID6 °C 6 min 2-Pt °C 0,5 °C 3...29 °C 16...29 °C 1 Min. 12:00 24 h °C ¼ h/°C ½ h/°C - 1 h 1h/°C 1 h/°C - 1½...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com LED_1 LED_2 REV-R.03... REV-R.03... REV-R.03... Building Technologies / HVAC Products G2214xx 09.02.2007 3/30...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Montage- und Platzierungshinweise REV200…RF und REV-R.03… Platzieren der Geräte REV-R.03… (Empfänger) REV200…RF und REV-R.03… • Das Empfangs- und Schaltgerät soll vorzugsweise in der Nähe des Verbrauchers (z.B. Stellantrieb) montiert werden • Der Platzierungsort beider Geräte ist so zu wählen, dass ein •...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com LED_1 zeigt die zuletzt empfangene Signalstärke an: LED_1 blinkt 2 Mal grün: LED_1 blinkt rot: Das Signal ist zu schwach um eine Signalstärke: Gut dauerhafte Verbindung zu gewährleisten. REV-R.03… näher beim REV200…RF Grün ein montieren LED_1 blinkt grün: Wir unterscheiden drei Signalstärken:...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 1.1.5 Periodischer Pumpenlauf: DIP-Schalter 5 Das Relais und somit das Stellgerät müssen spätestens nach einer Minute schalten. Das Symbol erscheint auf dem Diese Funktion schützt die Pumpe während längeren AUS- Display. Ist dies nicht der Fall: Perioden vor einem möglichen Festsitzen.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Commissioning RF Set Switch on REV200…RF Very good (flashes 3x), Good (flashes 2x) and • Remove the battery transit tab (also refer to Fig. 7): As soon satisfactory (flashes 1x). as the battery transit tab is removed, the unit starts to operate. As soon as LED_1 flashes in green, link between REV200…RFand Mount REV-R.03…...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com If necessary loosen wiring Finish mounting of REV-R.03… Mount receiver at location marked before according Fig. 12 to 14, wire completely and close housing Switch off power Switch on power Mark location where REV-R.03… is currently fixed DIP-switch Configuration and functional check REV200…RF Configuration 1.1.5...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Indications pour le montage et la mise en service des REV200...RF et REV-R.03... Emplacement des appareils REV-R.03... (récepteur) REV200...RF et REV-R.03... • Monter le récepteur de préférence à proximité du consommateur (par exemple servomoteur). •...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Mettre le REV-R.03... hors-tension Mettre le REV200... RF en marche, le poser à l'endroit LED_1 clignote 3 fois en vert: souhaité et appuyer environ 4 secondes sur la touche "Test" : Qualité du signal : très bonne le REV200...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 1.1.3 Optimisation ; commutateurs DIP 6 à 8 heures à 12 heures pendant une minute (l'écran affiche le symbole de relance périodique. L'optimisation avance l'heure du point d'enclenchement P.1 de telle Commutateur DIP 5 HORS (par défaut) sorte que la consigne réglée soit atteinte au moment voulu.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Note comando rimane nell’ultima posizione ricevuta. Non appena il segnale è ricevuto correttamente, viene • Rispettare le norme vigenti per effettuare i collegamenti ripristinato il normale funzionamento. elettrici • In caso di errore, il REV-R.03... diseccita il relé di comando •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com LED_1 lampeggia 1 volta in verde: LED_2 lampeggia arancione: Ricezione segnale: Soddisfacente Modalità apprendimento attiva Acceso Acceso Spento Spento LED_2 lampeggia brevemente arancione: Inizio Inizio Inizio LED_2 spento: Ricezione telegramma di comando Completamento installazione Acceso Dispositivo spento REV-R.03...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Notas de montaje y ubicación del REV200...RF y el REV-R.03... Ubicación de las unidades • Verifique que la ubicación de montaje está seca y protegida contra salpicaduras REV200...RF y REV-R.03... • La unidad puede adaptarse a la mayoría de las cajas de •...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Encontrar la mejor ubicación del receptor Desconecte la tensión del REV-R.03... LED_1 parpadea 2 veces en verde: Conecte el REV200...RF, colóquelo en el lugar deseado Señal: Buena y presione el botón “TEST” durante unos 4 segundos: el REV200...RF transmite señales cada 2 segundos.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 1.1.6 Modo calefacción / refrigeración, Sin efecto (ajuste estándar) interruptor DIP 4 ¼ h/°C Para sistemas con control rápido ½ h/°C Para sistemas con control medio Interruptor DIP 4 OFF (estándar) para calefacción 1 h/°C Para sistemas con control lento Interruptor DIP 4 ON para refrigeración...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com positie staan. Zodra de REV-R.03... weer correcte signalen van de Aanwijzingen REV200...RF ontvangt, dan functioneert de ontvanger weer normaal verder. • De plaatselijke voorschriften voor elektrische installaties • Bij een fout schakelt de REV-R.03... het relais ca. 60 minuten dienen te worden opgevolgd.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com LED_1 knippert 1 x groen: LED_2 knippert constant: Signaalsterkte: Aanvaardbaar Oranje in Leersignaal actief Groen in Oranje uit Groen uit Startpuls Startpuls Startpuls LED_2 knippert kort: Ontvangst van een signaal LED_2 brandt niet: REV-R.03...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Pokyny k montáži a volbě umístění vysílače REV200...RF a přijímače REV-R.03... • Ujistěte se, že místo instalace je suché a chráněno proti Umístění přístrojů stříkající vodě REV200...RF a REV-R.03... • Přístroj je možné montovat na běžné elektroinstalační krabice nebo přímo na stěnu •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Vyhledání místa s nejlepším LED_1 bliká 2 krát zeleně: příjmem rádiového signálu Síla signálu: Dobrý a) Vypněte napájení REV-R.03... Zelená ZAP b) Zapněte REV200...RF, umístěte na vybraném místě a stiskněte tlačítko „Test“ přibližně na 4 sekundy: REV200...RF vysílá každé Zelená...
- Page 21 (vysílače) a spínací jednotky (přijímače). PID 12 12 min • Pokud se v referenční místnosti nacházejí termostatické °C radiátorové ventily, musí být úplně otevřeny Siemens s.r.o. PID 6 6 min °C Divize Technologie budov 0,5 °C Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: 233 033 402...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Asennus- ja sijoittamisohjeet, REV200...RF ja REV-R.03... Laitteiden sijoittaminen REV200...RF ja REV-R.03... REV-R.03... (vastaanotin) • Molempien laitteiden sijoituspaikka on valittava niin, että lähetys • Vastaanotto- ja kytkentälaite tulisi mieluiten asentaa käyttäjän ja vastaanotto on mahdollisimman häiriötöntä. Tästä syystä sekä (esim.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Parhaan vastaanottopaikan LED_1 välähtää 2 kertaa vihreänä: etsiminen Viestinvoimakkuus: hyvä Kytke REV-R.03... pois päältä. Vihreä ON Kytke REV200...RF päälle, sijoita se haluamaasi paikkaan ja paina noin 4 sekunnin ajan "Test"-painiketta: REV200...RF lähettää 2 Vihreä...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Toimintatestaus DIP-kytkin 1 ON ja 2 OFF - PID 6 Nopeat säätöjärjestelmät; kohteisiin, joissa on suuria Tarkista näyttö. Jos näytöllä ei näy mitään, tällöin on tarkistetta- lämpötilavaihteluja. va asennus ja paristojen toiminta. DIP-kytkin 1 ON ja 2 ON - 2 Pt Mukavuuskäyttö...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Igångkörning av RF Set Koppla på REV200...RF Flytta REV-R.03... inom en area av ca 1 m för att hitta det bästa mottagningsläge. Kontrollera alltid båda LED från 2 till 3 • Ta bort det svarta isolerpapperet (se bild 7), när isolerpapperet meters avstånd.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com DIP-omkopplarna, konfiguration av och funktionskontroll av REV200...RF Konfiguration För svåra reglerobjekt, standard tvåläges regulator med 0,5 °C kopplingsdifferens. Kalibrering av givare: DIP-omkopplare 9 Spara inmatningen genom att trycka på SET-knappen (se bild 11/A) Efter aktivering av DIP-omkopplaren visas symbolen CAL på...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Σηµείωση επιλογής θέσης για επιτοίχια τοποθέτηση: Σηµειώσεις • Πρέπει να τηρούνται οι εγχώριοι κανονισµοί ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων • Εάν ο χώρος αναφοράς διαθέτει θερµοστατικές βάνες θερµαντικού min. σώµατος, αυτές πρέπει να είναι εντελώς ανοικτές 10 cm •...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Επεξήγηση των LED_1 και LED_2 LED_2 συνεχώς σκοτεινό: LED_1 συνεχώς αναµµένο κόκκινο: Καµία ζεύξη µε REV200...RF Πορτοκαλί on Ελεγχόµενη συσκευή κλειστή -OFF Κόκκινο on Πορτοκαλί off Κόκκινο off LED_2 συνεχώς αναµµένο: Πορτοκαλί on LED_1 αναβοσβήνει...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com • Ελέγξτε τον κινητήρα και την καλωδίωση (όταν ενεργοποιείται η αντλία, εµφανίζεται το σύµβολο φλόγας ). Για να • Η θερµοκρασία χώρου είναι µάλλον µεγαλύτερη από 29 °C αποθηκεύσετε τη διορθωµένη τιµή πιέστε πλήκτρο set (ανατρέξτε επίσης στο...
- Page 30 Κυκλοφορητής Nulleder Nollajohdin Nolledare Αγωγός ουδετέρου Nulleder Nollajohdin Nolledare Αγωγός ουδετέρου Modtager REV-R.03... Vastaanotin REV-R.03... Mottagare REV-R.03... ∆έκτης REV-R.03... Manøvreorgan Toimilaite Ställdon Μονάδα ελέγχου © 2007 Siemens Switzerland Ltd. Subject to alteration 30/30 09.02.2007 G2214xx Building Technologies / HVAC Products...