Festo DRQD Série Notice D'utilisation page 20

Fig. 34
9705 NH
DRQD-...
6. Asegurarse de que las tuercas de blo-
queo de los manguitos roscados de
ambos amortiguadores se hallan apre-
tadas de nuevo con el par especifica-
do (véase Fig. 33).
∅ DRQD- DRQD- DRQD-
16 20
Nom.
10 20
Nm
Fig. 33
De lo contrario podría dañarse el
DRQD-....
Una vez ajustados los amortiguadores
integrados:
• Asegurarse de que:
- nadie pueda poner su mano en la
zona de rotación del DRQD-...
- no haya objetos que obstruyan el
recorrido
p.ej. instalando un cerramiento
protector.
6. Veiller à bloquer correctement les
deux contre-écrous des douilles file-
tées des amortisseurs au couple indi-
qué suivant :(voir figure 33) :
DRQD- ∅ DRQD-
25 32
nom.
30 60
Nm
Fig. 33
Dans le cas contraire le DRQD-...
risque d'être endommagé.
Lorsque le réglage des amortisseurs in-
tégrés est terminé :
• Veiller à ce que dans la zone de rotation :
- personne n'intervienne dans la
trajectoire de rotation de la masse
en mouvement,
- aucun objet étranger ne se trouve
dans cette zone.
Concevoir par exemple une grille de
protection adaptée.
DRQD- DRQD- DRQD-
16 20 25 32
10 20 30 60
E/F 20