Table des Matières
Publicité
&
Fig. 27
'
Fig. 28
9705 NH
DRQD-...
Ajuste con amortiguadores
Ajuste de las posiciones finales del
DRQD-...-YSRJ con amortiguadores in-
tegrados
1. Tratar los amortiguadores con cuida-
do, de forma que no se dañe la rosca
exterior del cilindro.
2. Aflojar las tuercas de bloqueo
los manguitos roscados del amortigua-
dor.
La tuerca de bloqueo más pequeña
del amortiguador no debe aflojarse
para ajustar las posiciones extremas.
3. Trasladar la carga móvil manualmente
hasta una de las posiciones finales
venciendo la fuerza del amortiguador.
Uno de los émbolos dobles internos
debe quedar contra el manguito ros-
cado del amortiguador.
4. Al mismo tiempo, utilizar una llave
para atornillar el casquillo roscado por
'
medio de la tuerca
hasta que se al-
cance la posición deseada.
Préréglage avec amortisseurs :
Réglage des butées de fin de course du
DRQD-...-YSRJ avec amortisseurs inté-
grés :
1. Manipuler les amortisseurs de manière
à éviter toute dégradation des file-
tages ou des vérins à l'extérieur.
&
de
2. Desserrer les deux contre-écrous sur
les douilles filetées
seurs.
Le contre-écrou plus petit, situé sur l'a-
mortisseur, ne doit pas être desserré.
3. Amener, en s'opposant à la force d'amor-
tissement la masse en mouvement con-
tre l'une des deux butées de fin de course.
L'un des deux pistons intérieurs se
retrouve
par
contre la douille filetée de l'amortis-
seur.
4. Faire tourner alors la douille filetée à
l'aide d'une clé plate placée sur le
contre-écrou de l'amortisseur
spondant pour régler la position de fin
de course désirée.
&
des amortis-
conséquent
plaqué
'
corre-
E/F 18
Publicité
Table des Matières
