Publicité
4
5
TOP
6
HV-374125, HV-374135
NL
Snij een gat met een diameter van Ø35mm in de
onderste schotel.
EN
Cut a hole with a diameter of Ø35mm in the lower
spring seat.
DE
Schneiden Sie ein Loch mit einem Durchmesser
von Ø35mm in den unteren Federteller.
FR
Découpez un trou d'un diamètre de Ø35mm dans
le siège inférieur du ressort.
NL
Schuif de hulpveer vanaf de bovenzijde in de
hoofdveer.
EN
Slide the auxiliary spring in the main spring from
the top.
DE
Schieben Sie die Hilfsfeder von oben in die Haupt-
feder.
FR
Faites glisser le ressort auxiliaire dans le ressort
principal par le haut.
BOTTOM
NL
Plaats de veerschotels in de veer. Let op: VK0511
-001 boven en VK5034 onder!
EN
Place the spring seats into the spring. Take care:
VK0511-001 on the upper side and the VK5034
on the lower side!
DE
Setzen Sie die Federteller in die Feder ein. Ach-
tung: VK0511-001 auf der Oberseite und der
VK5034 auf der Unterseite!
FR
Placez les sièges de ressort dans le ressort. At-
tention: VK0511-001 sur la partie supérieure et
VK5034 sur la partie inférieure!
7
Publicité
