Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dell OptiPlex FX170 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Serveurs de stockage réseau
  5. OptiPlex FX170
  6. Guide de démarrage rapide

Dell OptiPlex FX170 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 130

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Dell™ OptiPlex™ FX170
Quick Setup Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dell OptiPlex FX170

Sommaire des Matières pour Dell OptiPlex FX170

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ FX170 Quick Setup Guide...
  • Page 2 Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Power adapter models that may be included are AU1361203N (Elementech International Co.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Additional Information To find additional information regarding the setup and configuration of your Dell thin client software please re fer to the Administration Guide: Visit http://support.dell.com Click on Select a Product. Choose Select Model Desktops OptiPlex...
  • Page 4 Warranty and Support Information End User License Agreement CD Containing Open Source Code (DeTOS Only) Safety, Environmental, and Regulatory Information DVI-VGA Adapter NOTE: Inspect all parts visually for damage. If anything is damaged, please contact Dell immediately to report the issue.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Setup and Features Information Front View Power Button Network Activity Indicator LED Audio Line Out Microphone USB 2.0 Connectors (2)
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Back View Network Connector USB 2.0 Connectors (2) DVI Connector PS/2 Connector Power Connector Security Cable Slot...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Setup Connect the monitor to the DVI Connector on the back of the unit.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Connect the mouse and keyboard to the PS/2 or USB connectors, depending on what type you have.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Connect the network cable to the Network Conne ctor on the unit and the other end of the cable to your local network.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Connect the power supply to the FX170’s power connector on the back of the unit. | 10...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Plug the power cord into a surge-protected AC outlet. CAUTION: To prevent overheating, and thus voiding your warranty, do not place anything on or over the thin client. | 11...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Press the Power button to turn on the unit. Power WARNING: Make all necessary connections before powering the unit on. Failure to do so may make the unit appear as if is not functioning properly. Do not shut the thin client down by removing the power cord.
  • Page 13 Specifications NOTE: The following specifications are only those required by law to ship with your thin client. For a complete and current listing of the specifications for your thin client, go to support.dell.com. Environmental Temperature: Operating 32° to 95° F (0° to 35° C) Storage -4°...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Finding More Information and Resources See the safety and regulatory documents that shipped with your thin client and the regulatory compliance website at www.dell.com/regulatory_compliance for more information on:  Safety best practices ...
  • Page 15 Dell provides several online and telephone-based support and service options. Availability varies by country and product, and some services may not be available in your area. To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues: Visit support.dell.com and verify your country or region in the “Choose a Country/Region”...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Printed in China www.dell.com | support.dell.com...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ FX170 Leitfaden zur Schnelleinrichtung...
  • Page 18 Die Vervielfältigung dieser Unterlagen auf jegliche Art ist ohne die schriftliche Erlaubnis von Dell Inc. streng verboten. In diesem Text verwendete Warenzeichen: Dell™, das DELL-Logo und OptiPlex™ sind Warenzeichen von Dell Inc. In dieser Veröffentlichung werden zur Bezugnahme auf Einheiten, die eigene Marken und Produktnamen haben, u.U.
  • Page 19 So laden Sie die Echo Management Console Dell Edition herunter: auf. Rufen Sie http://support.dell.com Wählen Sie im oberen Bereich des Fensters Drivers & Downloads. Wählen Sie Choose from a list of all Dell Products und klicken Sie auf Fortfahren.   Wählen Sie Desktops OptiPlex FX130 oder FX170 Unter Operating System wählen Sie DeTOS oder...
  • Page 20 Garantie und Support-Informationen Endbenutzer-Lizenzvertrag CD mit offenem Quellcode (nur DeTOS) Informationen zu Sicherheit, Umgebung und behördlichen Vorschriften DVI-VGA-Adapter HINWEIS: Überprüfen Sie alle Teile auf sichtbare Beschädigungen. Falls irgendwelche Beschädigungen vorliegen, wenden Sie sich bitte umgehend an Dell, um das Problem zu melden.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Einrichtung und Funktionsmerkmale Vorderansicht Einschalttaste LED-Anzeige für Netzwerkaktivität Audioleitung, Ausgang Mikrofon USB 2.0-Anschlüsse (2)
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Rückansicht Netzwerkanschluss USB 2.0-Anschlüsse (2) DVI-Anschluss PS/2-Anschluss Stromanschluss Sicherheitskabelschlitz...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Schnelleinrichtung Schließen Sie den Monitor am DVI-Anschluss an der Rückseite des Geräts an.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Schließen Sie die Maus und die Tastatur je nach vorhandenem Typ entweder an den PS/2- oder USB- Anschlüssen an.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Schließen Sie das Netzwerkkabel am Netzwerkanschluss des Geräts und das andere Kabelende an Ihrem lokalen Netzwerk an.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Schließen Sie das Netzteil am Stromanschluss des FX170 an der Rückseite des Geräts an. | 10...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose mit Überspannungsschutz. VORSICHT: Um eine Überhitzung und Ungültigmachung Ihrer Garantie zu vermeiden, legen Sie nichts auf oder über den Thin-Client. | 11...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Drücken Sie die Einschalt-Taste am Gerät um es einzuschalten. Einschalten WARNUNG: Stellen Sie alle notwendigen Verbindungen her, bevor Sie das Gerät einschalten. Wird dies nicht getan, kann das Gerät den Anschein haben, nicht richtig zu funktionieren. Fahren Sie den Thin-Client nicht durch Abziehen des Netzkabels herunter.
  • Page 29 Technische Daten HINWEIS: Die folgenden technischen Daten umfassen nur die für den Versand Ihres Thin-Clients gesetzlich vorgeschriebenen. Eine vollständige und aktuelle Liste der technischen Daten für Ihren Thin-Client finden Sie unter support.dell.com. Umgebungsdaten Temperatur: In Betrieb 0° bis 35° C Lagerung -20°...
  • Page 30 Finden weiterer Informationen und Ressourcen In den Dokumenten zu Sicherheit und behördlichen Vorschriften, die mit Ihrem Thin-Client geliefert wurden, und auf der Website für die Einhaltung behördlicher Auflagen unter www.dell.com/regulatory_compliance finden Sie weitere Informationen zu den folgenden Themen:  Beste Sicherheitspraktiken ...
  • Page 31 Dell bietet mehrere Online- und telefonische Support- und Kundenservice-Optionen. Die Verfügbarkeit hängt vom Land und Produkt ab und einige Dienstleistungen sind in Ihrem Gebiet u.U. nicht verfügbar. So kontaktieren Sie Dell in Verkaufs-, technischen Support- oder Kundenservice- Angelegenheiten: Gehen Sie zu support.dell.com und bestätigen Sie unten auf der Seite Ihr Land bzw.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Gedruckt in China www.dell.com | support.dell.com...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ FX170 빠른 설치 가이드...
  • Page 34 이 문서에 있는 정보는 공지문없이 변경될 수 있습니다. © 2011 Dell Inc. 모든 판권 소유. Dell Inc. 의 서면허가 없이 여하한 어떤 방법으로든지 이 재료의 복제는 엄격히 금지하고 있습니다. 이 본문에서 사용되는 상표: Dell™, DELL logo, 및 OptiPlex™ 은 Dell Inc.사의...
  • Page 35 Select Model(모델 선택) Desktops(데스크탑) OptiPlex FX130 또는 FX170 Confirm(확인) 순으로 선택합니다. Manuals & Documentation(설명서 및 문서)을 선택합니다. Echo 관리 콘솔 Dell 에디션은 본 Dell 씬 클라이언트 시스템 구입 시 포함되어 있습니다. Echo 관리 콘솔 Dell 에디션을 다운로드 하려면: 을 방문합니다. http://support.dell.com 화면...
  • Page 36 보증 및 지원 정보 최종 사용자 라이센스 동의서 오픈 소스 코드를 포함하는 CD (DeTOS 만 해당) 안전성, 환경, 및 규제 정보 DVI-VGA 어댑터 참고: 모든 부품의 손상은 육안으로 검사하십시오. 무엇이든 손상이 있으면, 이런 문제 보고를 위해 즉시 Dell 사로 문의해 주십시오.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 설치 및 기능 정보 앞면 전원 버튼 네트워크 상태 표시기 LED 오디오 라인 아웃 마이크 USB 2.0 커넥터 (2)
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 뒷면 네트워크 커넥터 USB 2.0 커넥터 (2) DVI 커넥터 PS/2 커넥터 전원 커넥터 보안 케이블 슬롯...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 빠른 설치 모니터는 본 장치 뒷면에 있는 DVI 커넥터에 연결하십시오.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 본인이 가지고 있는 유형에 따라서 마우스와 자판은 PS/2 혹은 USB 커넥터에 연결하십시오...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 네트워크 케이블은 본 장치의 네트워크 커넥터에 연결하고 다른 케이블 끝은 현지 네트워크에 연결하십시오.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 전원 공급기는 장치 뒷면에 있는 FX170 의 전원 커넥터에 연결하십시오. | 10...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 전원코드는 서지 방지 AC 아울렛에 플러그 합니다. 주의: 과열로 인해 보증이 무효되는 것을 방지하려면 이 장치위에 아무것도 올려놓거나 덮지 마십시오. | 11...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 장치를 켜려면 전원 버튼을 누르십시오. 전원 경고: 장치에 전원을 켜기전에 모든 필요한 연결을 미리 해야 합니다. 이렇게 하지 않는 경우 마치 장치가 제대로 기능하지 않는 것처럼 보일 수도 있습니다. 전원 코드를 분리하여 본 장치를 끄지 마십시오.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 규격 조건 참고: 다음 규격 조건은 오로지 본 장치 발송 규정에 따른 요건입니다. 본 장치에 대한 완전한 현재 목록에 대해서는, support.dell.com 을 방문하십시오. 환경 온도: 작동 32° - 95° F (0° - 35° C) 보관...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 추가 정보 및 자원 찾기 아래 사항에 대한 추가 정보는 에 있는 규제 준수 www.dell.com/regulatory_compliance 웹사이트 및 본 장치와 함께 배송되는 안전 규제 문서를 참조하십시오:  안전 최우수 모범 사례  보증 ...
  • Page 47 미국내 고객은, 전화 800-WWW-DELL (800-999-3355)로 문의하십시오. 참고: 액티브한 인터넷 연결이 없는경우, 구매 청구서, 포장 명세서, 청구서 또는 Dell 제품 카다로그에서 정보문의를 찾을 수 있습니다. Dell 사는 몇몇 온라인과, 전화 기반의 지원 및 서비스 옵션사항을 제공합니다. 구입은 국가나 제품에 따라서 다양하며, 일부 서비스는 귀 지역에서 가능하지 않을 수도...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 중국에서 인쇄됨 www.dell.com | support.dell.com...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ FX170 Guía rápida de instalación...
  • Page 50 Se pueden utilizar otras marcas registradas y nombres comerciales en esta publicación para hacer referencia a entidades que reclaman estas marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés propietario en marcas registradas o nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Para obtener información adicional acerca de la configuración de su software Dell thin client, consulte la Guía de administración: Visite http://support.dell.com Haga clic en Select a Product (Seleccionar un producto). Seleccione Select Model (Seleccionar modelo)...
  • Page 52 Contrato de Licencia de Usuario Final CD con código de fuente abierta (sólo DeTOS) Información de seguridad, ambiental y regulatoria Adaptador DVI-VGA NOTA: Revise visualmente todas las piezas en busca de daños. Si encuentra algún daño, llame de inmediato a Dell para reportarlo.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Información de instalación y funciones Vista frontal Botón de encendido LED indicador de actividad de red Salida de audio Micrófono Conectores USB 2.0 (2)
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Vista posterior Conector de red Conectores USB 2.0 (2) Conector DVI Conector PS/2 Conector de energía Ranura de cable de seguridad...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración rápida Conecte el monitor al Conector DVI en la parte posterior de la unidad.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte el mouse y el teclado a los conectores PS/2 o USB, dependiendo del tipo que tenga..
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte el cable de red al Conector de Red en la unidad y el otro extremo del cable a su red local.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte la fuente de energía al conector de energía del FX170 en la parte posterior de la unidad. | 10...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Enchufe el cable de suministro de energía a una salida de CA con protección contra sobrevoltaje. PRECAUCIÓN: Para evitar sobrecalentamiento y anulación de su garantía, no coloque nada encima o sobre el cliente delgado. | 11...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Presione el botón Power (Encendido/Apagado) para encender la unidad. Energía PRECAUCIÓN: Realice todas las conexiones necesarias antes de encender la unidad. De lo contrario, puede parecer que la unidad no está funcionando correctamente. No apague el cliente delgado al desconectar el cable de suministro de energía.
  • Page 61 Especificaciones NOTA: Las siguientes especificaciones son sólo aquellas requeridas por ley para embarcar su cliente delgado. Para obtener una lista completa y actualizada de las especificaciones para su cliente delgado, vaya a support.dell.com. Medioambientales Temperatura:: Operativa 32° a 95° F (0° a 35° C) Almacenamiento -4°...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Encontrar mayor información y recursos Para mayor información, consulte los documentos de seguridad y regulatorios que se enviaron con su cliente delgado y el sitio web de cumplimiento regulatorio en www.dell.com/regulatory_compliance:  Mejores prácticas de seguridad  Garantía ...
  • Page 63 Dell. Dell provee diversas opciones de soporte y servicio en línea y telefónicas. La disponibilidad varía por país y producto, y es posible que algunos servicios no estén disponibles en su área.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Impreso en China www.dell.com | support.dell.com...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ FX170 快速安装使用指南...
  • Page 66 注意：“注意”表示如果不按照说明操作，可能会导致硬件的损 坏或数据丢失。 警告：“警告”表示可能会造成资产损失、人身伤害，甚至死亡。 _____________ 本文件中的信息或会进行更改，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版权所有。保留所有权利。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式复制这些资料。 本文件中所用商标：Dell™、DELL 标志、和 OptiPlex™ 乃 Dell Inc. 的商标。 本文件中的其他商标和商品名称可以指拥有此标志的公司或是其制造的产品。Dell Inc. 对于其本身的商标和商品名称之外的商标和商品名称不拥有任何所有权。 此内的电源适配器型号可能包括 AU1361203N （Elementech International Co. Ltd.)和 FSP036-DGAA1A （FSP Group Inc. ) 管制型号：D05U 管制类型：D05U002 2011 年 10 月...
  • Page 67 请选择 Manuals & Documentation。 您购买的戴尔瘦客户端系统内附带 Echo 管理控制台戴尔 版。 要下载 Echo 管理控制台戴尔版： 请访问 http://support.dell.com 从此页面的顶部选择 Drivers & Downloads。 选择 Choose from a list of all Dell Products，然 后单击 Continue。   挑选 Desktops FX130 或 FX170 OptiPlex 在 Operating System 下，选择 DeTOS 或...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ FX170 快速安装指南 在安装您的 FX170 之前 注：将瘦客户机垂直放置，以达到最佳效果。 您的 FX170 终端机包装中将包括以下物件： 电源线 适配器 终端机支架 快速安装使用指南 保修和支持信息 终端用户许可协议 含有开放源代码的 CD (仅限 DeTOS) 安全、环境参数和管制信息 DVI-VGA 适配器 注：目检所有配件，以确定有否受到损害。 如果任何配件受到了损害，请立即通知，并将此问题报告给 Dell。...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 安装使用及性能信息 正面图 电源开关 网络活动指示灯 耳机连接器 麦克风连接器 USB 2.0 连接器（两个）...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 背面图 网络连接器 USB 2.0 连接器（两个） DVI 连接器 PS/2 连接器 电源连接器 电脑安全锁连接处...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 快速安装使用 。 将显示器连接到机器后方的 DVI 连接器...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 将键盘和鼠标连接到适当的 PS/2 或 USB 连接器。...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 将网络线连接到机器上的网络连接器，并将另外一端 连接您的网络。...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com 将电源供应连接到 FX170 机器后方的电源连接器。 | 10...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 将电源线连接到有电涌抑制功能的交流电插座。 注意：以预防过热，导致保修无效，请不要将任何物件放置在 瘦客户机的上方或将其遮盖。 | 11...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 按下电源开关开启机器。 电源开关 警告：在开启机器之前，请完成所有必须的连接。否则，可能显示 出机器运行错误。请不要以拿开电源线来关闭瘦客户机。断电可能 会损害机器。 警告：耳机声压过高可能会造成听力损失。调整均衡器来增加或减 少耳机的声压。 注意：当瘦客户机进行固件升级时，请小心不要打断电源供应。断 电可能会造成操作系统的损坏。 | 12...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 规格 注：以下规格仅包括受法律限制，瘦客户机在寄出时必有的 规格。若想得知您的瘦客户机所有和最新的规格列表，请访问 support.dell.com。 环境参数 温度： 进行时 32°至 95° F（0°至 35° C） 存放时 -4°至 140°F（-20°至 60° C） 相对湿度 20%至 80% （非凝结） 海拔高度： -15.2 至 2000 米（-50 至 6561.7 英 进行时 尺） -15.2 至 10,665 米（-50 to 35,000 存放时...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 更多信息和资源 请查看连同您的瘦客户机一并寄出的安全和管制文件，或 访问 以获取更多有关 www.dell.com/regulatory_compliance 以下的资料：  最佳安全操作信息  保修信息  条款和条件  管制信息  人机工程学信息  终端用户许可协议 | 14...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 获得帮助 联络 Dell 美国的客户请拨打 800-WWW-DELL（800-999-3355）。 注：如果您不能使用网络，您可以在您的购买发票、装箱单、账单或 Dell 产品目录上获得联络信息。 Dell 提供多个网上和电话支持和服务选择。并非全部地区 都拥有所有服务，提供范围根据国家和产品而异。若有销 售、技术支持或客户服务方面的疑问要联络 Dell： 访问 support.dell.com 并在网页下方的下拉式菜单 中的“选择国家／地区”确定您的国家和地区。 点按网页左边的“联络我们”。然后根据您的需要选 择合适的服务或支持连接。 选择方便您的方法联络 Dell。 | 15...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 中国印制 www.dell.com | support.dell.com support.dell.com...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ FX170 快速安裝使用指南...
  • Page 82 造成損壞硬件或資料遺失。 警示：「警示」表示可能會導致財產損失、人身受傷，甚至死 亡。 _____________ 本文件中資訊如有更改，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版權所有。保留所有權利。 未經 Dell Inc.的書面許可，不得以任何方式複製這些資料。 本文件中所用商標：Dell™、 DELL 標誌和 OptiPlex™ 乃 Dell Inc.的商標。 本文件中的其他商標和產品和名稱可以指擁有此標誌的公司或是其製造的的產品。Dell Inc. 對於其本身的商標和商品名稱之外的商標和商品名稱不擁有任何所有權。 此內的電源轉接器型號可能包括 AU1361203N (Elementech International Co. Ltd.) 和 FSP036-DGAA1A (FSP Group Inc.) 管制型號：D05U 管制類型：D05U002 2011 年 10 月...
  • Page 83 若要下載 Echo Management Console Dell Edition： 。 造訪 http://support.dell.com 從畫面頂端選取 Drivers & Downloads（驅動程 式與下載）。 選取 Choose from a list of all Dell Products（從 所有 Dell 產品清單中選擇），然後按一下 Continue（繼續）。 選擇 Desktops（桌面） OptiPlex FX130 或 FX170。 在 Operating System（作業系統）下，選擇 DeTOS 或 Windows Embedded（內嵌...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ FX170 快速安裝使用指南 在安裝您的 FX170 之前 注： 將電腦垂直放置，以達到最佳效果。 您的 FX170 終端機包裝中將包括以下物件： 電源線 轉接器 終端機支架 快速安裝使用指南 保固和支援資訊 終端用戶授權合約 含開放來源代碼的 CD（僅限 DeTOS） 安全、環境參數和管制資訊 DVI-VGA 轉接器 注： 目檢所有零件，以確定有否受到損害。 如果任何零件受到了損 害，請馬上把問題告知 Dell 。...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 安裝使用及性能資訊 前視圖 電源開關 網路活動指示燈 耳機連接器 麥克風連接器 USB 2.0 連接器（兩個）...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 後視圖 網路連接器 USB 2.0 連接器（兩個） DVI 連接器 PS/2 連接器 電源連接器 電腦安全鎖連接處...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 快速安裝使用 將顯示器連接到後方的 DVI 連接器。...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 將鍵盤和滑鼠連接到適當的 PS/2 或 USB 連接器。...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com 將網路線連接到電腦上的網路連接器，並將另一端連 接您的網路。...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 將電源供應連接到 FX170 機器後方的電源連接器。 | 10...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 將電源線插進擁有電湧抑制功能的交流電插座。 注意事項：以預防過熱，導致保固無效， 請勿將任何物件放置在電腦的上方或將其遮蓋。 | 11...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 按下電源開關開啓機器。 電源開關 警示：在開啓機器之前請完成所有必要的連接。否則，可能會顯示 出機器運作錯誤。請不要以拉開電源線來關閉電腦。斷電可能會損 害機器。 警示：耳機聲壓過高可能會造成聽力損失。調整均衡器增加或減少 耳機的聲壓。 注意事項： 當電腦正在進行固件升級時，切勿打斷電源供應 。斷 電可能會造成操作系統的損壞。 | 12...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com 規格 注： 以下規格僅包括受法律限制，電腦在寄出時必有的規格。 若 想得知您的電腦所有和最新的規格清單，請訪問 support.dell.com。 環境參數 溫度： 作業時 32°至 95° F (0°至 35° C) 存放時 -4°至 140° F (-20°至 60° C) 相對濕度 20% 至 80% （非冷凝） 海拔高度： -15.2 至 2000 公尺 (-50 至 6561.7 作業時...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com 更多資訊和資源 請查閱連同您的電腦一併寄出的安全和管制文件，或訪問 以獲取更多有關以下 www.dell.com/regulatory_compliance 的資訊：  最佳安全操作資訊  保固資訊  條款和條件  管制資訊  人體工學資訊  終端用戶授權合約 | 14...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com 獲得幫助 聯絡 Dell 美國的客戶請撥打 800-WWW-DELL (800-999-3355)。 注： 如果您不能使用網路，您可以在您的購買發貨票、包裝紙條、 結賬單或者 Dell 產品目錄上獲得聯絡資訊。 Dell 提供多個網上和電話支援和服務選擇。並非全部地區 都擁有所有服務，提供範圍根據國家和產品而異。若有銷 售、技術支援或客戶服務方面的疑問需要聯絡 Dell，請： 訪問 support.dell.com，並在網頁下方的下拉式項 目單中的「選擇國家／地區」確定您的國家或地區 。 點按網頁左邊的「聯絡我們」。然後根據您的需要 選擇合適的服務或支援連接。 選擇方便您的方法聯絡 Dell。 | 15...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 中國印製 www.dell.com | support.dell.com...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ FX170 クイックセットアップガイド...
  • Page 98 メモ、注意、警告 メモ：「メモ」は、お使いのコンピュータをよりよくご活用いただくために 。 役立つ重要情報です 注意： 手順に従わなかった場合にハードウェアの損傷やデータの 可能性を示します。 警告： 物理的損害、けが、または死亡の原因となる可能性がある ことを示します。 _____________ この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。 © 2011 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc.の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられていま す。 この文書で使われている商標：Dell™、DELL のロゴ、OptiPlex™は Dell Inc.の商標です。 この文書では、その他の商標や商標名が、それら商標や名称の所有権を持つ法人または その製品を参照するために使用される場合があります。Dell Inc.は、自社が所有権を有す るもの以外の商標や商標名に対するいかなる所有権も主張しません。 同梱されている可能性がある電源アダプタのモデルは、AU1361203N（Elementech International Co. Ltd.）と FSP036-DGAA1A（FSP Group Inc.）です。 規制適合モデル： D05U 規制適合タイプ： D05U002 2011 年...
  • Page 99 と、Echo Management Console Dell Edition がついてき ます。 Echo Management Console Dell Edition をダウンロード するには： にアクセスします。 http://support.dell.com 画面上部の[Drivers & Downloads]を選択しま す。 [Choose from a list of all Dell Products] を選 択してから[Continue]をクリックします。 [Desktops] [OptiPlex] [FX130]または の順に選択します。 [FX170] ［Operating System］で、［DeTOS］または ［Windows Embedded］のいずれかを選びま す。...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ FX170 クイックセットアップガイド FX170 をセットアップする前に メモ：最適のパフォーマンスを実現するため、シンクライアントは縦にして 置いてください。 FX170 端末には以下が同梱されています。 電源コード アダプタ 端末用スタンド クイックセットアップガイド 保証書とサポート情報 エンドユーザライセンス契約 オープンソースコードを含む CD（DeTOS のみ） 安全、環境、規制に関する情報 DVI-VGA アダプタ メモ：すべての部品を点検して損傷がないか確認してください。損傷した パーツがある場合は、速やかに Dell に連絡してください。...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com セットアップと機能情報 正面図 電源ボタン ネットワークアクティビティインジ ケータライト LED ヘッドホンコネクタ（ALO) マイクコネクタ USB 2.0 コネクタ（2)
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 背面図 USB 2.0 コネクタ（2) ネットワークコネクタ DVI コネクタ PS/2 コネクタ 電源コネクタ セキュリティケーブルスロット...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com クイックセットアップ モニターをユニット背面の DVI コネクタに接続します。...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com マウスとキーボードを、そのタイプに応じて PS/2 または USB コネクタに接続します。...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com ネットワークケーブルの一端をユニットのネットワークコネ クタに接続し、もう一方の端をお使いのローカルネットワ ークに接続します。...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 電源を FX170 背面にある電源コネクタに接続します。 | 10...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com 電源コードを、サージ保護機能の付いた AC コンセント に差し込みます。 注意： オーバーヒートすると保証が無効となるため、シンクライアン トの上には何も置かないようにしてオーバーヒートを避けてください。 | 11...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com 電源ボタンを押してユニットの電源を入れます。 電源ボタン 警告： ユニットの電源を入れる前に必要な接続をすべて行ってくださ い。必要な接続がすべてされていないと、ユニットが正しく機能してい ないようにみえる場合があります。電源コードを引き抜いてシンクライ アントをシャットダウンすることはおやめください。電源が突然切れると ユニット損傷の原因となる可能性があります。 警告： イヤフォンやヘッドフォンからの過剰な音圧は難聴の原因とな る可能性があります。イコライザーを使ってイヤフォンやヘッドフォンの 音圧を調整してください。 注意： ファームウェアをアップグレード中にシンクライアントの電源を 絶対に切らないでください。途中で電源が切れると、オペレーティング システム損傷の原因となる可能性があります。 仕様 | 12...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com メモ：次の仕様は、シンクライアントの出荷に際し、法により提示が 義務付けられている情報のみを記載しています。シンクライアントの 全項目を記載した最新のリストについては、support.dell.com をご覧く ださい。 環境 温度： 動作時 0 ～ 35 ℃ 保管時 -20 ～ 60 ℃ 相対湿度 20 ～ 80 ％（結露しないこと） 高度： 動作時 -15.2 ～ 2000 m 保管時 -15.2 ～ 10,665 m...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com その他の情報やリソース ご使用のシンクライアントに同梱の安全と規制に関する情報、 ならびに規制準拠ウェブサイト（www.dell.com/regulatory_ compliance）で、次の情報をご覧ください。  安全のためのベストプラクティス  保証  ご利用規定  規制情報  人間工学  エンドユーザライセンス契約 | 14...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com サポートが必要なときは Dell へのお問い合わせ 米国内のお客様は、800-WWW-DELL (800-999-3355)まで お電話ください。 メモ： インターネット接続がご利用になれない場合は、 ご購入時のインボイス、納品書、Dell の製品カタログに お問い合わせ先情報が記載されています。 Dell では、オンラインおよび電話ベースのサポートとサービス のオプションをいくつか提供しております。ご利用いただける サービスは国と製品によって異なり、一部のサービスはお住ま いの地域でご利用になれない場合もあります。セールス、テク ニカルサポート、サービスに関する Dell へのお問い合わせ方 法： support.dell.com にアクセスし、ページ一番下の ［Choose a Country/Region］ドロップダウンメニュー からご自分の所在国または地域をご確認ください。 ページ左側の［Contact Us］をクリックします。必要 に応じてサービスやサポートのリンクを選択します。 お客様にとって便利な Dell へのお問い合わせ方法を お選びください。 | 15...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com 中国で印刷 www.dell.com | support.dell.com...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ FX170 Guia de Instalação Rápida...
  • Page 114 Outras marcas registradas e de fantasia podem ser usadas nesta publicação para se referir às entidades que reivindicam as marcas e nomes, ou seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer interesse proprietário em marcas registradas e de fantasia que não sejam as suas próprias.
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Informações Adicionais Para encontrar informações adicionais sobre a instalação e configuração de seu software de thin client Dell, consulte o Guia de Administração: Visite http://support.dell.com Clique em Select a Product. Escolha Select Model Desktops OptiPlex...
  • Page 116 Contrato de Licença do Usuário Final CD com o código-fonte aberto (apenas DeTOS) Informações ambientais, regulatórias e de segurança Adaptador DVI-VGA OBSERVAÇÃO:Inspecione todas as peças visualmente em busca de falhas. Se algo estiver danificado, entre em contato com a Dell imediatamente e informe o problema.
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Informações de configuração e recursos Visão dianteira Botão liga/desliga LED indicador de atividade Saída de linha de áudio Microfone Conectores USB 2.0 (2)
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Visão traseira Conector de rede Conectores USB 2.0 (2) Conector DVI Conector PS/2 Conector de energia Slot do cabo de segurança...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Instalação Rápida Conecte o monitor no conector de DVI na parte traseira da unidade.
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte o mouse e o teclado aos conectores PS/2 ou USB, dependendo do seu tipo de hardware.
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte o cabo de rede ao conector de rede na unidade e a outra ponta do cabo à sua rede local.
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte a fonte de alimentação ao conector de energia do FX170 na parte traseira da unidade.
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte o cabo de alimentação em uma tomada de CA protegida por estabilizador ou filtro de linha. ATENÇÃO: Para evitar sobreaquecimento, o que anularia a sua garantia, não coloque nada sobre o thin client.
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Pressione o botão de ligar/desligar para ligar a unidade. Botão de ligar/desligar AVISO: Faça todas as conexões necessárias antes de ligar a unidade. Caso contrário, poderá parecer que a unidade não está funcionando adequadamente. Não desligue o thin client removendo o cabo de energia.
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Especificações OBSERVAÇÃO: Estas especificações são somente as exigidas por lei que sejam enviadas com o thin client. Para obter uma lista completa e atualizada das especificações deste thin client, acesse support.dell.com. Ambiental Temperatura: Operação 0° a 35 °C Armazenamento -20°...
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Para obter mais informações e recursos Consulte os documentos regulatórios e de segurança enviados com este thin client e o site de conformidade regulatória em www.dell.com/regulatory_compliance para obter mais informações sobre:  Práticas recomendadas de segurança ...
  • Page 127 Dell. A Dell oferece várias opções de suporte e serviços on-line e por telefone. A disponibilidade varia de acordo com o país e com o produto, e alguns serviços podem não estar disponíveis...
  • Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Impresso na China www.dell.com | support.dell.com...
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ FX170 Guide d’installation rapide...
  • Page 130 La reproduction des présents documents de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques de commerce utilisées dans ce texte : Dell™, le logo DELL et OptiPlex™ sont des marques de commerce de Dell Inc.
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Informations complémentaires Pour tout complément d’information sur l’installation ainsi que la configuration du logiciel de votre client léger Dell, veuillez consulter le Guide d’administration : Rendez-vous sur http://support.dell.com Cliquez sur la rubrique Select a Product.
  • Page 132 CD contenant le code source ouvert (seulement DeTOS) Sécurité, environnement et réglementation Adaptateur DVI-VGA REMARQUE : Inspectez visuellement toutes les pièces pour vérifier si elles ne sont pas endommagées. EN cas de dommage, veuillez contacter Dell immédiatement pour signaler le problème.
  • Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et caractéristiques Vue de face Bouton d’alimentation Témoin LED/indicateur d’activité de réseau Sortie audio Microphone Connecteurs (2) USB 2.0...
  • Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Vue arrière Connecteur réseau Connecteurs (2) USB 2.0 Connecteur DVI Connecteur PS/2 Prise d’alimentation Fente de câble de sécurité...
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Installation rapide Branchez le moniteur au connecteur DVI situé au dos du terminal.
  • Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Branchez la souris et le clavier aux connecteurs PS/2 ou USB, selon le type que vous avez.
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Branchez le câble du réseau au connecteur du réseau de l’unité et l’autre extrémité du câble à votre réseau local.
  • Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Branchez le bloc d’alimentation à la prise d’alimentation du terminal FX170 situé au dos de l’unité. | 10...
  • Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Branchez le cordon d’alimentation sur une prise courant CA protégée contre les surtensions. PRÉCAUTION : Pour éviter les surchauffes et, donc, l’annulation de votre garantie, vous ne devez rien placer près du client léger ou au-dessus de ce dernier. | 11...
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre l’unité en marche. Alimentation AVERTISSEMENT : Effectuez toutes les connexions nécessaires avant de mettre l’appareil en marche. Sinon l’unité donnera l’impression de ne fonctionner correctement. N’éteignez pas le client léger en enlevant le cordon d’alimentation.
  • Page 141 Spécifications REMARQUE : Les spécifications suivantes sont seulement celles qui, selon la loi, doivent accompagner votre client léger. Pour une liste complète et actualisée des spécifications pour votre client léger, rendez-vous sur le site support.dell.com Environnement Température : Fonctionnement 32°- 95°F (0°- 35°C) Stockage -4°- 140°F (-20°- 60°C)
  • Page 142 Pour en savoir plus sur les rubriques indiquées ci-après, veuillez consulter les documents concernant la sécurité et la réglementation, qui accompagnement votre client léger, et le site Web www.dell.com/regulatory_compliance (conformité réglementaire) :  Meilleures pratiques concernant la sécurité ...
  • Page 143 Dell. Dell offre en ligne ou par téléphone plusieurs options d'assistance et de services dont la disponibilité varie selon les pays et les produits, et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région.
  • Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Imprimé en Chine www.dell.com | support.dell.com...

Ce manuel est également adapté pour:

D05u