FUAVE Bergen 2500 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FUAVE Bergen 2500

Oliekachel

inclusief afstandsbediening, exclusief batterijen (AAA, 2 stuks)

Oil heater

including remote control, excluding batteries (AAA, 2 pieces)

Ölradiator

inkl. Fernbedienung, ohne Batterien (AAA, 2 Stuck)

Réchauffeur d'huile

télécommande, sans les piles (AAA, 2 pièces)

Gebruikershandleiding

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel d'instructions

Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor goed

geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.

This device is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder

für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Cet appareil ne peut être utilisé que dans des

locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

FVOW2500

Sommaire des Matières pour FUAVE Bergen 2500

Page 1 FUAVE Bergen 2500 Oliekachel inclusief afstandsbediening, exclusief batterijen (AAA, 2 stuks) Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor goed Oil heater geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik. including remote control, excluding batteries (AAA, 2 pieces) This device is only suitable for well insulated Ölradiator...
Page 3 VOORWOORD Over dit document Deze handleiding bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het apparaat. Deze handleiding is bedoeld voor de eindgebruiker en/of koper van dit apparaat. Zorg ervoor dat u de instructies in deze handleiding volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het apparaat installeert of gebruikt.
Page 4 U kunt de laatste versie van deze handleiding ook online terugvinden, op www.coolblue.nl als u zoekt op het artikelnummer: “Fuave Bergen 2500”of “FVOW2500”. Contactgegevens FUAVE FUAVE is een geregistreerd merk van Coolblue B.V. De klantenservice kunt u bereiken via: www.coolblue.nl/klantenservice Coolblue B.V.
Page 5 INHOUDSOPGAVE Veiligheid 1.1. Veiligheidssymbolen en -labels op het apparaat 1.2. Veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften 1.3. Bedoeld gebruik en te verwachten onbedoeld gebruik Producteigenschappen 2.1. Beschrijving van het apparaat 2.2. Specificaties 2.3. Garantie 2.4. Typeplaatje 2.5. Reserveonderdelen Installatie 3.1. Verpakking verwijderen en controleren 3.2.
Page 6 Elektrocutiegevaar door kortsluiting: • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk. Haal de voedingskabel uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice. FUAVE Bergen 2500...
Page 7 • Maak het apparaat nooit open. Het apparaat mag alleen door een bevoegde servicemonteur geopend worden voor onderhoud. • Plaats het apparaat nooit direct onder een stopcontact. De voedingskabel kan tegen het verwarmingselement aankomen, waardoor de plastic isolatie kan smelten. •...
Page 8 2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN 2.1. Beschrijving van het apparaat De Fuave Bergen 2500 is een oliekachel geschikt voor het verwarmen van goed geventileerde ruimtes. De ingebouwde thermostaat meet de huidige omgevingstemperatuur en schakelt het apparaat automatisch uit wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt.
Page 9 2.3. Garantie Dit apparaat wordt geleverd met een garantieperiode van 2 jaar na aankoop. Ga voor meer informatie over de garantievoorwaarden naar www.coolblue.nl/klantenservice. U dient in ieder geval te beschikken over de aankoopbon met koop- en/of leverdatum om aanspraak te kunnen maken op de garantie. 2.4.
Page 10 Schroef het voetstuk vast door de 2 vleugelmoeren over de draadeinden vast te draaien. Draai de kachel om zodat deze op de zwenkwielen staat. Plaats de batterijen (2 stuks, AAA, 1.5V, niet meegeleverd) in het batterijvak van de afstandsbediening. 10 FUAVE Bergen 2500...
Page 11 4. GEBRUIK 4.1. Bedieningspaneel en afstandsbediening Afbeelding B Temperatuurweergave Mode knop Timer indicator Temperatuurinstelling knop: temperatuur Mode indicator verhogen Standby indicator Temperatuurinstelling knop: temperatuur Standby knop verlagen Timer knop 4.2. Het apparaat bedienen 1. Plaats het apparaat horizontaal op een vlakke, stabiele, hitte- en vochtbestendige ondergrond. 2.
Page 12 Wanneer de timer is ingesteld, brand de indicator boven het timer symbool. Wanneer de timer is ingesteld, kan de temperatuur desgewenst aangepast worden. De timer kan uitgeschakeld worden door de uren in te stellen op 0 uren, of door de Standby-knop in te drukken. 12 FUAVE Bergen 2500...
Page 13 OPMERKING Dit apparaat heeft een oververhittingsbeveiliging. Indien de binnentemperatuur hoger is dan 50°C, klinkt er een geluidssignaal en op het display wordt ‘FF’ weergegeven. Het apparaat wordt vervolgens automatisch uitgeschakeld en kan niet meer bediend worden. Laat het apparaat afkoelen en trek de stekker uit het stopcontact. Hierna kan het apparaat weer ingeschakeld worden.
Page 14 Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Het display geeft - De omgevingstemperatuur ligt boven de 50, - Neem de stekker uit het stopcontact en laat het foutcode FF aan. het apparaat schakelt zichzelf uit. apparaat afkoelen. 14 FUAVE Bergen 2500...
Page 15 7. BUITEN GEBRUIK STELLEN Uitschakelen en opslag WAARSCHUWING Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. Dit kan vervormingen en schade aan het apparaat veroorzaken. • Als het apparaat meerdere maanden niet gebruikt zal worden, schakel het dan eerst uit en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact.
Page 16 Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result CAUTION! in light immaterial damage to you or others. Indicates a situation related to ATTENTION! material damage. Indicates useful, additional NOTE! information. 16 FUAVE Bergen 2500...
Page 17 Coolblue B.V. and/or the third party the data belongs to. Note! You can find the latest version of this user manual on www.coolblue.nl/en when you search for: “Fuave Bergen 2500”or “FVOW2500”. Fuave contact details Fuave is a registered brand of Coolblue B.V.
Page 18 4.3. Overview of functions Cleaning and maintenence 5.1. Cleaning the appliance Troubleshooting Taking out of service Disposal 8.1. Disposal of the device as waste 8.2. Dispose of the packaging material as waste 8.3. Dispose of the batteries as waste 18 FUAVE Bergen 2500...
Page 19 1. SAFETY 1.1. Safety symbols and labels on the device Symbol Description Do not cover the device with clothing or other objects to prevent overheating. This type of electrical equipment has only basic insulation and relies on earthing for protection. 1.2.
Page 20 • Do not use the appliance any more if it has been dropped. • Make sure you have fully assembled the appliance before you start using it. 20 FUAVE Bergen 2500...
Page 21 2. INFORMATION ABOUT THE DEVICE 2.1. Description of the device The Fuave Bergen 2500 is an oil heater suitable for heating well ventilated spaces. The built-in thermostat measures the current ambient temperature and automatically switches off the appliance when the set temperature is reached.
Page 22 Do not connect the appliance if it is damaged. Report any damage immediately to customer service. In that case, keep the packaging. Check the contents of the packaging using figure A. If any parts are missing or damaged, please contact www. coolblue.nl/klantenservice. 22 FUAVE Bergen 2500...
Page 23 3.2. Main components 4× 1× 2× Image A Heater U-bracket Handle Foot with castors (2 pieces) Power cable Cable storage brackets Display Remote control Wing nuts (4 pieces) Remote control battery compartment 3.3. Assemble the appliance ATTENTION Risk of damage to the appliance: •...
Page 24 5. To turn off the appliance, press the ‘Standby’ button and unplug the plug from the socket. For all other functions, see Table 4.3 ‘Overview of functions’. 24 FUAVE Bergen 2500...
Page 25 4.3. Overview of functions Standby button Press the ‘Standby’ button to turn the appliance on, or set it to standby mode. When switching on, an audible signal sounds. By removing the plug from the socket, the appliance switches off completely. If the appliance is put on standby and the plug remains in the socket, the appliance will be set to the last set temperature when it is switched on again.
Page 26 To clean the appliance: • Press the power button to switch off the appliance and remove the plug from the socket. • Use a soft damp cloth to wipe the housing. • Clean the appliance once every two months. 26 FUAVE Bergen 2500...
Page 27 6. TROUBLESHOOTING You can solve some problems easily yourself using the table below. ATTENTION • Before solving the problem, switch off the power supply. • If the following descriptions do not solve your problem, please contact our customer service: www.coolblue.nl/klantenservice •...
Page 28 8.3. Dispose of the batteries as waste The appliance may contain batteries. Batteries may not be disposed of in ordinary household waste. The batteries may contain toxic substances and are subject to specific regulations. Always return batteries to a designated collection point. 28 FUAVE Bergen 2500...
Page 29 VORWORT Über dieses Dokument Diese Bedienungsanleitung enthält alle Informationen für den korrekten, effizienten und sicheren Gebrauch des Gerätes. Diese Bedienungsanleitung ist für den Endbenutzer und/oder Käufer dieses Geräts bestimmt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden.
Page 30 Genehmigung von Coolblue B.V. und/oder dem Dritten, dem die Daten gehören, zu vervielfältigen, zu übertragen, zu verteilen, zu speichern oder Dritten gegen Bezahlung zur Verfügung zu stellen. HINWEIS! Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf www.coolblue.de, wenn Sie nach „Fuave Bergen 2500“ oder „FVOW2500“. Kontaktdaten Fuave Fuave ist eine eingetragene Marke von Coolblue B.V.
Page 31 INHALT Sichereit 1.1. Sicherheitssymbole und -etiketten am Gerät 1.2. Sicherheitshinweise und -vorschriften 1.3. Bestimmungsgemäße Verwendung und vorhersehbare nicht bestimmungsgemäße Verwendung Angaben zum Gerät 2.1. Gerätebeschreibung 2.2. Allgemeine Spezifikationen 2.3. Garantie 2.4. Typenschild 2.5. Ersatzteile Installation 3.1. Verpackung entfernen und kontrollieren 3.2.
Page 32 • Verwenden Sie das Gerät nie in der Nähe von explosiven Stoffen. • Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Haushaltsabfall. Befolgen Sie bei der Entsorgung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften bezüglich der umweltfreundlichen Entsorgung von Verpackungsmaterial. 32 FUAVE Bergen 2500...
Page 33 Stromschlaggefahr durch Kurzschluss: • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil davon beschädigt oder defekt ist. Ein beschädigtes oder defektes Gerät ist sofort zu ersetzen. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Kundendienst. • Öffnen Sie das Gerät nie. Das Gerät darf nur von einem autorisierten Servicetechniker zur Wartung geöffnet werden.
Page 34 Jede andere als die in dieser Anleitung beschriebene Verwendung des Geräts gilt als unbeabsichtigte Verwendung und kann zu Sachschäden und immateriellen Schäden bei Ihnen selbst oder anderen, am Gerät, an Ihrem sonstigen Eigentum oder am Eigentum anderer sowie zum Erlöschen der Garantie führen. 34 FUAVE Bergen 2500...
Page 35 2. ANGABEN ZUM GERÄT 2.1. Gerätebeschreibung Der Fuave Bergen 2500 ist ein für die Erwärmung gut belüfteter Räume geeigneter Ölradiator. Der eingebaute Thermostat misst die aktuelle Umgebungstemperatur und schaltet das Gerät automatisch aus, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Wenn die Temperatur im Raum unter die auf dem Gerät eingestellte Temperatur sinkt, wird das Gerät automatisch wieder eingeschaltet.
Page 36 Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt anhand der Abbildung A. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte www.coolblue.de/kundendienst. 3.2. Hauptkomponenten 4× 1× 2× Abbildung A Heizkörper U-Bügel Handgriff Fuß mit Schwenkrollen (2 Stück) Stromkabel Kabelaufbewahrungsbügel Display Fernbedienung Flügelmutter (4 Stück) Batteriefach Fernbedienung 36 FUAVE Bergen 2500...
Page 37 3.3. Das Gerät montieren ACHTUNG Gefahr von Beschädigungen am Gerät: • Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vollständig montiert haben, bevor Sie es in Betrieb nehmen. 1. Stellen Sie den Heizkörper umgedreht auf eine flache, stabile und weiche Oberfläche. 2.
Page 38 Zimmertemperatur. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, stoppt das Heizgerät automatisch mit Heizen. 5. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie auf die Stand-by-Taste und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Für alle weiteren Funktionen siehe Tabelle 4.3 „Funktionsübersicht“. 38 FUAVE Bergen 2500...
Page 39 4.3. Funktionsübersicht: Stand-by- Drücken Sie auf die Stand-by-Taste, um das Gerät einzuschalten oder in den Stand-by-Modus zu schalten. Beim Einschalten ertönt ein akustisches Signal. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose Taste entfernen, schaltet sich das Gerät vollständig aus. Wenn das Gerät auf Stand-by gesetzt wird und der Stecker in der Steckdose bleibt, ist das Gerät auf die zuletzt eingestellte Temperatur eingestellt, wenn es wieder eingeschaltet wird.
Page 40 Berühren Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das Gehäuse sauber zu wischen. • Reinigen Sie das Gerät einmal alle drei Monate von außen. 40 FUAVE Bergen 2500...
Page 41 6. STÖRUNGEN BEHEBEN Einige Probleme können Sie einfach mithilfe der folgenden Tabelle selbst beheben. ACHTUNG • Bevor Sie das Problem beheben, müssen Sie die Stromzufuhr ausschalten. • Falls die nachfolgenden Beschreibungen Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst: www.coolblue.de/kundendienst •...
Page 42 8.3. Entsorgung der Batterien als Abfall Das Gerät kann Batterien enthalten. Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Batterien können giftige Stoffe enthalten und unterliegen bestimmten Vorschriften. Geben Sie Batterien immer bei einer dafür bestimmten Sammelstelle ab. 42 FUAVE Bergen 2500...
Page 43 AVANT-PROPOS À propos de ce document Ce manuel d’utilisation contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre de l’appareil. Ce manuel d’utilisation s’adresse à l’utilisateur final et/ou à l’acheteur de cet appareil. Veuillez lire attentivement et vous assurer de comprendre l’ensemble des instructions contenues dans ce manuel avant d’installer ou d’utiliser l’appareil.
Page 44 écrit préalable de Coolblue B.V. et/ou du tiers auquel appartiennent les données. REMARQUE! Vous pouvez également retrouver la dernière version de ce manuel en ligne sur www.coolblue.be/fr en recherchant par le numéro d’article (Bergen 2500 / FVOW2500). Coordonnées de Fuave Fuave est une marque déposée de Coolblue B.V.
Page 45 TABLE DES MATIÈRES Sécurité 1.1. Symboles de sécurité et étiquettes sur l’appareil 1.2. Avertissements de sécurité et réglementation 1.3. Utilisation prévue et utilisation involontaire prévisible Informations relatives à l’appareil 2.1. Description de l’appareil 2.2. Caractéristiques générales 2.3. Garantie 2.4. Plaque signalétique 2.5.
Page 46 Risque d'électrocution dû à un court-circuit : • N'utilisez pas l'appareil si l'une de ses pièces est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un appareil endommagé ou défectueux. Débranchez alors l'appareil et contactez le service clientèle. 46 FUAVE Bergen 2500...
Page 47 • N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut être ouvert qu'à des fins d'entretien par un technicien agréé. • Ne placez jamais l'appareil directement sous une prise de courant. Le câble d'alimentation pourrait venir se coller à l'élément chauffant et faire fondre l'isolation en plastique.
Page 48 Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans le présent manuel est considérée comme une utilisation involontaire et peut entraîner des dommages matériels et immatériels à vous-même ou à autrui, à l'appareil, à vos autres biens ou à ceux d'autrui, ainsi que l'annulation de la garantie. 48 FUAVE Bergen 2500...
Page 49 INFORMATIONS RELATIVES À L’APPAREIL 2.1. Description de l’appareil Le Fuave Bergen 2500 est un chauffage à huile idéal pour chauffer des pièces bien ventilées. Le thermostat intégré mesure la température ambiante actuelle et éteint automatiquement l'appareil lorsque la température réglée est atteinte.
Page 50 3.2. Pièces principales 4× 1× 2× Image A Chauffage Support en U Poignée Socle avec roulettes pivotantes (2 pièces) Câble d’alimentation Étriers de rangement de câble Écran Télécommande Écrou à ailettes (4 pièces) Compartiment à piles télécommande 50 FUAVE Bergen 2500...
Page 51 3.3. Assemblage de l'appareil ATTENTION Risque d'endommagement de l'appareil : • Assurez-vous d'avoir entièrement assemblé l'appareil avant de l'utiliser. 1. Placez le chauffage à l’envers sur une surface plane, stable et molle. 2. Faites glisser le support en U dans l'espace entre les deux barres arrière du chauffage. 3.
Page 52 Une fois celle-ci atteinte, l'appareil s'arrête automatiquement de chauffer. 5. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton « Veille » et débranchez l'appareil. Pour toutes les autres fonctions, voir le tableau 4.3 « Aperçu des fonctions ». 52 FUAVE Bergen 2500...
Page 53 4.3. Aperçu des fonctions : Bouton « Veille » Appuyez sur le bouton « Veille » pour allumer l'appareil ou le mettre en veille. Lors de l'allumage, un signal sonore retentit. En débranchant l'appareil, celui-ci s'éteint complètement. Si l'appareil est mis en veille et que la fiche reste dans la prise, l'appareil sera réglé...
Page 54 5.1. Nettoyage de l'appareil Pour nettoyer l'appareil : • Appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour éteindre l'appareil et débranchez-le. • Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le boîtier. • Nettoyez l'appareil tous les trois mois. 54 FUAVE Bergen 2500...
Page 55 6. DÉPANNAGE Vous pouvez facilement résoudre certains problèmes vous-même à l'aide du tableau ci-dessous. ATTENTION • Avant de résoudre le problème, coupez l'alimentation électrique. • Si les descriptions ci-dessous ne permettent pas de résoudre votre problème, veuillez contacter notre service clientèle : www.coolblue.be/fr/service-client •...
Page 56 L’appareil peut contenir des piles. Les piles ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers ordinaires. Les piles peuvent contenir des substances toxiques et sont soumises à une réglementation spécifique. Jetez toujours les piles dans un point de collecte prévu à cet effet. 56 FUAVE Bergen 2500...
Page 57 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
Page 58 58 FUAVE Bergen 2500...
Page 59 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
Page 60 Fuave is een geregistreerd merk van Coolblue B.V. De klantenservice kunt u bereiken via: www.coolblue.nl/klantenservice Coolblue B.V. Weena 664 3012 CN Rotterdam Nederland www.coolblue.nl NL – Oorspronkelijke handleiding...

Ce manuel est également adapté pour:

Fvow2500