Publicité
Inbetriebnahmeanleitung DGVAR-STG3-VAR
Start-up Instructions DGVAR-STG3-VAR
Instruction de mise en service DGVAR-STG-3VAR
mit Touchdisplay / avec écran tactile / with touch display
Schaltuhr / Minuterie / Timer Switch
Schnellaufheizung mittels Schaltuhr
Während der Aufheizphase kann über die in der Steuerung integrierte Schaltuhr oder über einen
bauseitigen Schaltuhrkontakt ein Teil der DGVAR-Gitter geschlossen werden. Die übrigen DGVAR-
Gitter blasen dann, unabhängig von der Temperatur, die Luft mit erhöhter Geschwindigkeit nach unten
in die Aufenthaltszone ein. Die gewünschte Ausblasstellung wird nun über den Stellungsgeber W4
eingestellt. Auf dem Display wird die Steuerungsart „Aufheizen" angezeigt.
Anzeige wenn Ausschalten < Einschalten
Chauffage rapide avec minuterie
Pendant la phase de chauffage, il est possible, par le biais de la minuterie intégrée à la commande ou
d'un contact de minuterie interne, de fermer une partie de la grille DGVAR. Les grilles DGVAR re-
stantes soufflent alors vers le bas, indépendamment de la température, de l'air à grande vitesse dans
la pièce. Le réglage souhaité du jet est défini via le capteur de position W4. L'écran indique le mode
«chauffage».
Indication quand Eteindre < Enclencher
Quick heating up via timer switch
During the heating up phase, some of the DGVAR grilles can be closed via the control for the built-in
timer switch or via a timer switch contact on-site. The remaining DGVAR grilles then blow in air down
into the area at an increased speed, irrespective of the temperature. The blowing out position is now
set via the W4 setting control. The display shows type of control: "heating up".
Indication if switch off < switch on
- Synchronisation automatisch
alle 24 h
- Manuelle Synchronisation
Taste 5 s drücken
12
- Synchroniser automatiquement
tous les 24 heures
- Synchroniser manuel pousser
le bouton par 5 seconds
- Synchronisation automatically
every 24 hours
- Synchronisation manually
hold button for 5 seconds
Publicité
