Manuels Connexes pour Trox Technik LVC
Sommaire des Matières pour Trox Technik LVC
- Page 1 FR/fr en service Unités terminales à débit variable (VAV) Débit variable LVC • TVE • TVR • TVJ • TVT • TZ-/TA-Silenzio TVZ • TVA • TVM • TVRK • TVLK Lire les instructions avant de commencer tout travail !
- Page 2 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn Allemagne Téléphone : +49 (0) 2845 202-0 Fax : +49 (0) 2845 202-265 E-mail : trox@trox.de Internet : www.troxtechnik.com A00000059289, 3, FR/fr 02/2023 © TROX GmbH 2018 Unités terminales à débit variable (VAV) Débit variable...
- Page 3 Information générale Information générale Notes de sécurité Des symboles sont utilisés dans ce manuel pour alerter Information concernant le guide de montage et de le lecteur sur les zones de risques potentielles. Des mise en service mots d'avertissement désignent le niveau de risque. Ce guide d'installation et de mise en service permet au Respectez toutes les consignes de sécurité...
- Page 4 Information générale Notes de sécurité dans le cadre des instructions Les notes de sécurité peuvent faire référence aux ins- tructions individuelles. Dans ce cas, les notes de sécu- rité figureront dans les instructions et donc faciliteront le suivi des instructions. Les mots d'avertissement figurant ci-dessus seront utilisés.
- Page 5 Table des matières Sécurité ............Maintenance ........... 29 1.1 Utilisation conforme ........6 7.1 Responsabilité du propriétaire du système ..............29 1.2 Symboles de sécurité ........ 6 7.2 Maintenance ..........29 1.3 Risques résiduels ........6 7.3 Mesures d'inspection ....... 29 1.3.1 Risques d'électrocution ......
- Page 6 Sécurité Risques résiduels Sécurité 1.2 Symboles de sécurité Les symboles et signes suivants se trouvent générale- 1.1 Utilisation conforme ment dans l'espace de travail. Ils s'appliquent à l'endroit Unités terminales à débit variable dans lequel ils sont installés. Les unités de régulation VAV sont conçues pour la régu- lation à...
- Page 7 Sécurité Personnel 1.3.1 Risques d'électrocution Notamment : Le propriétaire du système doit avoir pris connais- Courant électrique sance des réglementations en vigueur sur la santé et la sécurité au travail et évaluer les risques afin de DANGER ! déterminer les dangers supplémentaires existants ou résultant des conditions de travail spéciales sur Danger de mort par électrocution ! le site d'installation.
- Page 8 Sécurité Réparation et pièces de rechange 1.7 Mesures générales de sécurité Les techniciens CVC sont des personnes possédant une formation professionnelle ou technique suffisante, Grandes différences de température une connaissance et une expérience spéciales leur per- mettant de travailler sur des systèmes CVC, de com- Faire preuve de vigilance en cas d'écart de température prendre tous les dangers potentiels relatifs à...
- Page 9 Transport, stockage et emballage Emballage Transport, stockage et 2.4 Emballage emballage Éliminer l'emballage dans le respect de la réglementa- tion. Pièces métalliques et tôles aux arêtes vives ATTENTION ! Risque de blessure au contact des arêtes vives des pièces métalliques et des tôles. –...
- Page 10 Description du produit Unité terminale à débit variable > Unités à débit variable circulaires, acier Description du produit 3.1 Unité terminale à débit variable 3.1.1 Unités à débit variable circulaires, acier Type Illustration Description ① Sonde de pression différentielle (venturi plastique) ②...
- Page 11 Description du produit Unité terminale à débit variable > Unités VAV circulaires, plastique 3.1.2 Unités VAV circulaires, plastique Type Illustration Description TVRK ① Sonde de pression différentielle ② Clapet de réglage ③ Caisson ④ Servomoteur ⑤ Composants de régulation, par ex. régula- teur Universel TVLK ①...
- Page 12 Description du produit Unité terminale à débit variable > Unités à débit variable rectangulaires, acier 3.1.3 Unités à débit variable rectangulaires, acier Type Illustration Description ① Sonde de pression différentielle ② Clapet de réglage ③ Engrenage ④ Composants de régulation, par ex. régula- teur Easy ①...
- Page 13 Description du produit Unité terminale à débit variable > Unités à débit variable rectangulaires, acier Type Illustration Description ① Sonde de pression différentielle ② Joint à lèvre ③ Trappe d'accès ④ Clapet de réglage ⑤ Silencieux acoustique intégré ⑥ Composants de régulation, par ex. régula- teur Easy ①...
- Page 14 Description du produit Position du clapet 3.2 Détection des composants de régu- Verrouillage de position positif lation Le composant de régulation associé peut être identifié sur l’étiquette de réglage du terminal VAV, voir repères Fig. 1 et Fig. 2 . Combinaisons possibles du régulateur VAV et du com- posant de régulation Ä...
- Page 15 Description du produit Position du clapet ① ② Fig. 5 : Indicateur de position du clapet Bouton de déverrouillage avec repère de position Clapet Unités terminales à débit variable (VAV) Débit variable...
- Page 16 Montage Direction du flux d'air Montage 4.1 Sécurité Ne pas inverser les dispositifs réunis dans les com- mandes de régulation et de réglage proportionnel Personnel : (par exemple, soufflage et reprise d'air). Technicien CVC Les unités terminales VAV se fixent uniquement ...
- Page 17 Montage Conditions de soufflage > Gaines circulaires ① Unité de régulation de flux d'air TVE Dans le cas d'un TVE associé à un composant de régu- lation avec un capteur de pression différentielle dyna- TVJ-Easy 900 x 700 mique (Easy, XB0, XM0 (-J6)), la direction du flux d'air est arbitraire.
- Page 18 1) Pas d'entrée rectiligne nécessaire maintenir une distance de 4H devant l'unité termi- nale VAV. Raccordement de clapets coupe-feu (même taille Coude : LVC, TVE, TVR, TVZ, TVM, TVRK, TVLK nominale) : – Devant l'unité terminale VAV : à une distance de –...
- Page 19 Montage Conditions de soufflage > Gaines rectangulaires Coude dans les gaines horizontales : TVJ, TVT Té partant d'une gaine principale horizontale : TVJ, Fig. 13 : Raccord coudé horizontal (vue du dessus) Fig. 16 : Té partant d'une gaine principale horizon- tale : TVJ, TVT (vue du dessus) Un coude –...
- Page 20 Montage Fixation/suspension > Information générale La précision du débit-volume indiquée est atteinte Té : TA-Silenzio, TVA lorsqu'un dispositif d'aide à l'écoulement est raccordé directement au régulateur. 20° Fig. 19 : Convergence de deux flux d'air La précision du débit-volume indiquée sera atteinte même si l'unité...
- Page 21 Montage Fixation/suspension > Unités rectangulaires 4.6.2 Unités arrondies 4.6.3 Unités rectangulaires Fig. 23 : Exemple de montage TVR-* Fig. 25 : Exemple de montage directement sur l'unité Unité terminale, arrondie, par ex., TVR terminale Flèche du sens d'écoulement de l'air par ex, sur l'éti- Unité...
- Page 22 Montage Fixation/suspension > Pose d'un silencieux secondaire Fig. 28 : Installation du silencieux acoustique TX H> 100 mm Unité VAV TVJ-* / TVT-* Silencieux TX Baffle Diffuseur (extrémité du local) Fig. 27 : Exemples de fixations pour les unités rectan- gulaires ①...
- Page 23 Montage Fixation/suspension > Pose d'un silencieux secondaire Silencieux secondaire TS Fig. 31 : Montage du silencieux TS Unité terminale VAV TVZ, TVA, TZ-/TA-Silenzio, Silencieux TS Joint (à fournir sur site) 4 vis M8 × 16 (à fournir sur site) Extrémité côté local Unités terminales à...
- Page 24 Montage Raccordement de la gaine 4.7 Raccordement de la gaine Lors du raccordement des gaines, le client doit veiller à ce que les points de raccordement soient aussi étanches que possible afin d'éviter les perturbations nuisibles des fuites comme les écarts de volume d'air, la consommation électrique, etc.
- Page 25 Montage Raccordement de la gaine Gaine rectangulaire TVZ / TVA / TVM / TZ-/TA-Silenzio Raccordement aux gaines avec des raccords pour conduit d'air. S'assurer que le joint à bride et le raccord à vis M8x16 (à fournir sur site) sont ...
- Page 26 Câblage Instructions de montage Câblage Si plusieurs régulateurs sont connectés à un réseau 24 V, il est important de veiller à ce qu'un câble Notes de sécurité commun neutre ou une prise de terre soit utilisé et qu'il ne soit pas raccordé à tout autre câblage. Il faut prévoir des serre-câbles adéquats pour toutes ...
- Page 27 Mise en service et fonctionnement Fonctionnement Mise en service et fonction- Test de fonctionnement nement Conditions préalables au test de fonctionnement L'unité terminale a été correctement installée dans 6.1 Mise en service le réseau de gaines : – Sens d'écoulement de l'air conformément aux Ä...
- Page 28 Mise en service et fonctionnement Mesure du débit-volume > Calcul du débit 6.3.1 Calcul du débit Selon le champ d'application de l'unité terminale d'air, il peut être nécessaire d'observer les spécifications et les Le débit-volume est calculé selon la formule suivante : intervalles d'essais.
- Page 29 Maintenance Service de maintenance Maintenance Éliminer la contamination qui affecte le fonctionne- ment de l'unité terminale, en particulier autour des 7.1 Responsabilité du propriétaire du tubes du capteur et des sondes de mesure. système Vérifier que toutes les vis sont bien serrées et les resserrer si nécessaire.
- Page 30 Dépannage Dépannage Contrôler le composant de régulation (pour plus d'infor- mations, voir les instructions de mise en service des Contrôler la position de montage composants de régulation) L'accès à l'unité terminale VAV et au composant de Câblage sans erreur et tension d'alimentation dans ...
- Page 31 TVR-Ex 108,18 – 534,11 – 1000 593,46 1) LVC, TVE : Calcul impossible à partir de la valeur K 2) TVLK: avec quatre tubes de mesure parallèles fabri- – 552,12 qués avant env. 2009 – 621,14 3) TVLK: avec quatre tubes de mesure croisés fabri- –...
- Page 32 Valeurs K ØD C-Wert ØD C-Wert Serie Serie [mm] [mm] [mm] (-> l/s) [mm] [mm] [mm] (-> l/s) – 15,17 – – 9,97 – 22,75 – – 12,40 – 30,34 – – 16,00 – 37,92 – – 26,06 – 45,50 –...
- Page 33 Composants de régulation (accessoires) Composants de régulation (accessoires) Controlled Differential pressure Code Actuator TVRK TVLK variable transducer Silenzio Silenzio Easy controller Dynamic Easy Integral Slow running, integrated ● ● ● ● ● ● ● ● ● Compact controller Dynamic ...
- Page 34 Déclaration de conformité Unités terminales à débit variable (VAV) Débit variable...
- Page 35 Déclaration de conformité Déclaration de conformité Unités terminales à débit variable (VAV) Débit variable...
- Page 36 Déclaration de conformité Unités terminales à débit variable (VAV) Débit variable...
- Page 37 Unités terminales à débit variable (VAV) Débit variable...
- Page 38 TROX GmbH +49 (0) 2845 202-0 Heinrich-Trox-Platz +49 (0) 2845 202-265 47504 Neukirchen-Vluyn E-mail : trox@trox.de Allemagne www.troxtechnik.com © TROX GmbH 2018...