Manuels Connexes pour Trox Technik TVR-Ex
Sommaire des Matières pour Trox Technik TVR-Ex
- Page 1 Manuel d'installation et de fonctionnement FR/fr Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex avec composants de régulation : TE*, S1*, P*5 Lire les instructions avant de commencer tout travail !
- Page 2 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn Allemagne Téléphone : +49 (0) 2845 202-0 Fax : +49 (0) 2845 202-265 E-mail : trox@trox.fr Internet : www.troxtechnik.com A00000032576, 4, FR/fr 06/2023 © TROX GmbH 2015 Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 3 Manuels d'installation des modules d'extension sonnel d'exploitation ou d'entretien d'utiliser l'unité ter- (TROX, uniquement pour le composant de régula- minale VAV de type TVR-Ex efficacement et en toute tion TE*) sécurité. Documents de câblage spécifiques au projet (uni- ...
- Page 4 TROX GmbH, veuillez respecter la perturbations. réglementation de la section « 8. Garantie contrac- tuelle – Responsabilité » des conditions générales de livraison de TROX France, disponibles sur www.trox.fr . Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 5 Les symboles suivants sont utilisés dans les notes de sécurité pour signaler des risques spécifiques : Symbole d'avertisse- Type de danger ment Avertissement : tension électrique dangereuse. Avertissement : atmos- phère explosive. Avertissement : emplace- ment dangereux. Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 6 6.2 Unité terminale à débit d'air variable ..26 6.2.1 Régulateur électronique TCU3 (compo- sant de régulation TE*) ......27 Câblage ............29 7.1 Informations sur l'installation ....29 7.1.1 Montage selon les normes ATEX ..29 Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 7 TE*) avec prudence afin d'éviter tout accident, blessure ou Le régulateur électronique TCU3 complète les unités dommage matériel. terminales VAV de type TVR-Ex avec le composant de régulation TE* pour la maîtrise rapide des débits- volumes variables. DANGER ! Il est généralement utilisé...
- Page 8 Liaison équipotentielle Le TVR-Ex doit être raccordé à la barre de mise à la terre par un électricien qualifié. La compensation de potentiel évite les risques d'inflammation électrosta- tique.
- Page 9 Il s'agit notamment Le propriétaire du système doit régulièrement former d'intervalles réguliers d'entretien et d'inspection. son personnel. La procédure d'instruction doit être con- signée pour s'y reporter ultérieurement. Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 10 Le système sera à température ambiante uniquement au bout de 2 heures. Les casques de chantier protègent la tête contre la chute d'objets, les charges suspendues et les effets d'un coup sur la tête avec les objets fixes. Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 11 TROX d'origine pour les réparations. Le TVR-Ex ne doit être réparé que par le fabricant ou par le personnel spécialisé autorisé par le fabricant. Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 12 PL5 – Cascade de pression et de débit volume (±50 Pa) 2.2 TVR-Ex à commande électronique Le TVR-Ex est utilisé pour réguler les flux d'air dans les zones à risque d'explosion. Pour ce faire, le débit d'air est mesuré à l'aide d'un capteur de pression différentielle qui mesure la pression...
- Page 13 Description du produit TVR-Ex à commande électronique > Composant de régulation TE* 2.2.1 Composant de régulation TE* L'unité terminale VAV doit être installée dans des gaines. Tous les composants joints sont antidéflagrants. Le régulateur électronique externe TCU3 n'est pas anti- déflagrant.
- Page 14 TVR-Ex à commande électronique > Composant de régulation S1* 2.2.2 Composant de régulation S1* Le TVR-Ex doit être monté dans des gaines. Le régu- lateur électronique est installé à l'intérieur du caisson du TVR-Ex. Tous les composants joints sont antidéfla- grants.
- Page 15 2.3 TVR-Ex à commande pneumatique 2.3.1 Composant de régulation P*5 Le TVR-Ex doit être monté dans des gaines. Tous les Le TVR-Ex est utilisé pour réguler les flux d'air dans les composants de régulation joints sont antidéflagrants. zones à risque d'explosion.
- Page 16 Description du produit TVR-Ex à commande pneumatique > Composant de régulation P*5 Fig. 8 : Régulation de débit ① Local ② Dispositif de réglage du point de consigne, par exemple régulateur de température ambiante 2.3.1.2 Régulation de la pression du local La meilleure méthode pour contrôler les pièces quasi-...
- Page 17 Dévisser et retirer 4 vis ( Fig. 10 /1) à l'aide d'un tournevis cruciforme. REMARQUE ! Ne pas endommager le conducteur de pro- tection. Le couvercle du TVR-Ex est équipé d'un con- ducteur de protection avec un connecteur à lame verrouillable. – Ouvrir le couvercle avec précaution.
- Page 18 P+ et P- du capteur de pression différentielle. Sur le panneau de commande du capteur de pression différentielle, maintenir la touche Entrée enfoncée pendant plus de 3 secondes pour passer en mode paramètre. Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 19 4.1 Vue d'ensemble et dimensions du produit Unité terminale VAV TVR-Ex Fig. 12 : Dimensions ╌ Ne pas bloquer l'accès aux composants de régulation Dimensions [mm] Poids [kg] ∅D Installation électrique Pneumatique 17,5 15,5 17,5 15,5 Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 20 Caractéristiques techniques TVR-Ex à commande électronique > Composant de régulation TE* 4.2 TVR-Ex à commande électronique Classe de protection CEI I (mise à la terre) 4.2.1 Composant de régulation TE* Domaine d'application et marquage ATEX Commutateur auxiliaire ExSwitch Température/humidité de 10 °C à...
- Page 21 Caractéristiques techniques TVR-Ex à commande électronique > Composant de régulation TE* Fig. 13 : Dimensions ① Prévoir un espace pour faciliter l'accès Régulateur électronique TCU3 Caractéristiques techniques Tension électrique 24 V AC / DC ±15 %, 50/60 Hz ; en option : alimentation secteur 230 V AC, uniquement avec le module d'extension EM-TRF ;...
- Page 22 Caractéristiques techniques TVR-Ex à commande électronique > Composant de régulation TE* Caractéristiques techniques Champs d'application Intérieur Indice de protection IP 20 Classe de protection CEI III (très basse tension de sécurité) Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 23 Caractéristiques techniques TVR-Ex à commande électronique > Composant de régulation S1* 4.2.2 Composant de régulation S1* Charge inductive DC L/R 0,03 A = 3 μs Domaine d'application et marquage ATEX Indice de protection IP 66 Température/humidité de 10 °C à 40 °C à T6 fonctionnement 10 °C à...
- Page 24 Caractéristiques techniques TVR-Ex à commande pneumatique > Composant de régulation P*5 4.3 TVR-Ex à commande pneumatique 4.3.1 Composant de régulation P*5 Domaine d'application et marquage ATEX Température/humidité de 0 °C à 40 °C à T6 fonctionnement Humidité selon EN 60335-1...
- Page 25 Éliminer l'emballage dans le respect de la réglementa- dement X5 (sonde AI) tion. – Modules d'extension tels que commandés (voir le bon de livraison) – Manuel d'installation et d'utilisation du TCU3 Manuel d'installation et d'utilisation du TVR-Ex Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 26 Manipuler l'unité avec soin. – Ne pas soulever l'appareil par ses éléments de commande, le clapet ou le capteur de pression Fig. 14 : Positions de montage pour le TVR-Ex à com- différentielle. mande pneumatique – Soulever uniquement l'unité en saisissant le caisson dans son ensemble.
- Page 27 cet effet. Chaussures de sécurité Vérifier que le TVR-Ex n'est pas contaminé ; le nettoyer si nécessaire. Installer l'unité terminale VAV dans les règles de l'art, avec un système de suspension appro- prié, fixé par des contre-écrous. Charger les sys- tèmes de suspension uniquement avec le poids...
- Page 28 Montage Unité terminale à débit d'air variable > Régulateur électronique TCU3 (composant de rég... Fig. 17 : Fixation du TCU3 Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 29 être scellées de façon étanche par des bouchons certifiés. Liaison équipotentielle Le TVR-Ex doit être raccordé à la barre de mise à la terre par un électricien qualifié. La compensation de potentiel évite les risques d'inflammation électrosta- tique.
- Page 30 Câblage Câblage du TVR-Ex avec le composant de régulatio... > Connexion du régulateur électronique TCU3 7.2.1 Connexion du régulateur électro- nique TCU3 Instructions de câblage spécifiques Tensions électriques du EASYLAB TCU3 Ne pas brancher l'alimentation 24 V si le module ...
- Page 31 Câblage Câblage du TVR-Ex avec le composant de régulatio... > Connexion du régulateur électronique TCU3 7.2.1.1 Raccordements externes / signalisation Fig. 19 : Raccordements externes N° Description LED rouge LED allumée Jusqu'à 3 s : procédure d'allumage. En per- ①...
- Page 32 Câblage Câblage du TVR-Ex avec le composant de régulatio... > Connexion du régulateur électronique TCU3 N° Description Entrée analogique AI5 Signalisation des débits-volumes de soufflage et de reprise, utilisable pour ⑨ les signaux 0-10 V DC. (Les caractéristiques peuvent être configurées) Raccordement du câble de...
- Page 33 Câblage Câblage du TVR-Ex avec le composant de régulatio... > Connexion du régulateur électronique TCU3 N° Description Bornier AO1 à AO3 Sorties analogiques 1 à 3 Peut être configuré pour une tension analo- ⑨ gique de 0-10 V DC Bornier DI2 à DI6 Entrées numériques 2 à...
- Page 34 Câblage Câblage du TVR-Ex avec le composant de régulatio... > Câblage du composant de régulation TE* 7.2.2 Câblage du composant de régulation TE* REMARQUE ! Ce schéma illustre le câblage standard qui couvre la plupart des applications. Pour les applications spéciales, se référer au schéma de câblage spécifique au projet fourni.
- Page 35 Câblage Câblage du TVR-Ex avec le composant de régulatio... > Câblage du composant de régulation TE* Répartition du bornier TCU3 Terminal Description Capteur de pression à membrane Point de consigne du débit-volume Débit-volume réel de l'unité terminale VAV Signal de commande pour le servomoteur...
- Page 36 Câblage Câblage du TVR-Ex avec le composant de régulatio... > Raccordements de bornes du composant de régula... 7.3 Câblage du TVR-Ex avec le compo- 7.3.1 Raccordements de bornes du com- posant de régulation S1* sant de régulation S1* ① VAC/DC 0(2)...10 V...
- Page 37 Câblage Câblage du TVR-Ex avec le composant de régulatio... > Raccordements de bornes du composant de régula... Commutateur auxiliaire Fig. 24 : Raccordements, commutateur auxiliaire (S1X et S1Y) Commutateur auxiliaire 1 (HS1) Câble de raccordement Répartition du bornier ExBox Noir...
- Page 38 Entrée pour la pression de service (1,3 bar, ± 0,1 bar) Entrée pour le débit-volume nominal (0,2 à 1,0 bar) Entrée pour la valeur réelle de la pression ambiante Entrée pour la valeur réelle de la pression ambiante de référence Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 39 Entrée pour la pression de service (1,3 bar, ± 0,1 bar) Entrée pour le débit-volume nominal (0,2 à 1,0 bar) Fonction d'arrêt pour la section bâtiment : Réglage du Mode de fonctionnement commutateur Fermé Régulation de la température ambiante Ouvert Fermeture Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 40 Comparez la valeur de consigne du débit volume pour chaque mode de fonctionnement à la valeur Fig. 30 : Paramétrage du raccordement à l'aide d'un réelle et enregistrez les résultats. adaptateur Bluetooth BlueCON Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 41 Une fois la mise en service et le réglage des paramè- tres terminés, le contrôleur fonctionnera de manière autonome et ne nécessitera aucune intervention de la part du propriétaire du système. Les intervalles d'inspection légaux doivent être res- pectés. Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 42 Seul le personnel spécialisé autorisé peut réa- liser les tâches de maintenance décrites. DANGER ! Le TVR-Ex, le servomoteur et le régulateur élec- Risque d'électrocution! Ne touchez aucun élément trique/pneumatique ne nécessitent aucun entretien sous tension ! L'équipement électrique est porteur d'usure, mais l'unité...
- Page 43 état après la maintenance. Les réglages et paramètres nécessaires peuvent être effectués dans le cadre de la maintenance afin de main- tenir un haut niveau de sécurité. Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 44 TROX. 11.1 Commande électrique - dépan- nage Fig. 32 : Dépannage du composant de régulation P*5 Fig. 31 : Recherche de pannes pour les composants du régulateur TE* et S1* Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 45 Couper l'alimentation avant de travailler sur l'équipement électrique. Si vous souhaitez remplacer le régulateur électronique TCU3 (pièce de rechange), débranchez d'abord les câbles électriques. Fig. 33 : Démontage du régulateur ① Régulateur TCU3 ② Support de fixation Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 46 Identification commande pneumatique : II 2 G c II TX II 2 G c II B TX II 2D c II T 80 °C Neukirchen-Vluyn, 09.04.2018 Jan Heymann CE-Beauftragter, Authorised Representative, CE-marked products Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 47 Régulation de la pression du local....... 16 Fonction Unité terminale à débit d'air variable....15 Commande électrique.......... 12 Régulation de la pression du local......16 Régulateur pneumatique........15 Réparation............11 , 43 Fonctionnement............Responsabilités pour vices......... Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 48 Position de montage..........Service..............4 , 43 Régulateur pneumatique........15 Service technique............4 Utilisation non conforme..........7 Service technique TROX........... 43 Utilisez ................ 7 Stockage ..............25 Symboles............4 , 7 , 8 Unité terminale à débit d'air variable Type TVR-Ex...
- Page 49 TROX GmbH +49 (0) 2845 202-0 Heinrich-Trox-Platz +49 (0) 2845 202-265 47504 Neukirchen-Vluyn E-mail : trox@trox.fr Allemagne www.troxtechnik.com © TROX GmbH 2015...