Manuels Connexes pour Trox Technik X-CUBE compact
Sommaire des Matières pour Trox Technik X-CUBE compact
- Page 1 Manuel de manutention et installation FR/fr Centrale de traitement d'air X-CUBE compact y compris les accessoires X-CUBE compact Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
- Page 2 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn Allemagne Téléphone : +49 2845 202-0 Fax : +49 2845 202-265 E-mail: trox@trox.de Internet : www.troxtechnik.com A00000054248, 4, FR/fr 12/2018 © TROX GmbH 2015 Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
- Page 3 Pour traiter vos requêtes le plus rapidement possible, Ce manuel de manutention et d'installation permet au se munir des informations suivantes: personnel d'exploitation et d'entretien d'utiliser la cen- trale de traitement d'air X-CUBE compact efficacement Nom du produit en toute sécurité.
- Page 4 Avertissement en cas n'est pas évitée, peut entraîner des blessures d'emplacement dange- mineures. reux. REMARQUE ! Situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. ENVIRONNEMENT! Risque de pollution de l'environnement Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 5: Table Des Matières
E Schéma électrique, bac, 400 V AC-PWT..91 4.4.4 Montage d'accessoires......24 F Schéma électrique, bac 400 V AC-RWT..105 Montage............26 G Accessoires pour X-CUBE compact..119 5.1 Notes de sécurité sur le montage....26 5.2 Avant le montage........26 5.3 Changement du côté commande....26 5.4 Raccordement du bac à... -
Page 6: Aperçu
Centrale avec échangeur thermique rotatif Fig. 1: Centrale avec échangeur thermique rotatif Volets de dosage Volets de dosage Ventilateur centrifuge Filtre Échangeur thermique rotatif Extraction d'air X-CUBE control Reprise d'air Filtre Soufflage d'air Ventilateur centrifuge Air extérieur Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 7 (Voir la Fig. 1/5+8) (Voir la Fig. 2/3) (Voir la Fig. 2/2+5) Échangeur thermique rotatif Toit pour le montage extérieur (Voir la Fig. 1/3) X-CUBE control (régulations) (Voir la Fig. 1/4) (Voir la Fig. 2/4) Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 8: Sécurité
Les tests doivent être repro- duits à intervalles réguliers. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 9: Équipement De Protection Individuelle
à un point d'attache solide. Prévoir des amortisseurs de chocs, le cas échéant. Seul le personnel qui a été dûment formé doit porter des harnais de sécurité. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 10: Transport Et Stockage
Fig. 3: Point d'arrimage Les dommages dus au transport doivent être Le point d'arrimage des moyens de manutention doit signalés dans les quatre jours suivant la livraison. être fixé centralement sur l'unité d'emballage. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 11: Déplacement Des Emballages
Les œilletons de levage sont conçus pour un usage unique uniquement et non pour la suspen- sion permanente de charges. – Les tubes de transport sont conçus pour un usage unique uniquement et non pour la suspen- sion permanente de charges. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 12: Manutention Des Colis Par Chariot Élévateur Ou Transpalette
à la commande pour plus de détails. Personnel : Conducteur de chariot élévateur Equipement de protection : Casque de chantier Vêtements de protection Chaussures de sécurité Gants de protection Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 13: Manutention Des Colis Avec Une Grue
Aligner la fixation avec le centre de gravité pour Une manutention inadéquate avec une grue peut veiller à une répartition symétrique de la charge. endommager les caissons de la centrale. Soulever lentement le caisson de la centrale et débuter la manutention. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 14 Visser à fond toutes les brides ou oeillets de levage (Voir la Fig. 7/2) dans les trous taraudés. Fixer les cordes ou chaînes (Voir la Fig. 7/1) aux brides ou aux oeillets de levage. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 15: Conservation Des Colis
Éliminer l'emballage peu avant l'installation si aucun levage (Voir la Fig. 8/1) dans les trous taraudés. Ä Chapitre dégât dû à la manutention n'a été constaté, 3.2 « Vérification de la livraison » à la page 10. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 16 être nuisible pour l'environnement. – Éliminer les colis en respectant l'environnement, conformément à la réglementation locale sur l'éli- mination des déchets. – Au besoin, faire appel à un spécialiste de la ges- tion des déchets. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 17: Montage Et Assemblage
– Empêcher les matériaux ou objets de tomber. – Portez des vêtements de protection, des chaus- sures de sécurité et un casque. – Porter un harnais de sécurité. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 18: Exigences Concernant Le Lieu De Montage
Tenir compte de l'espace exigé pour le montage, l'exploitation, l'entretien et la réparation de l'en- semble des caissons de la centrale. L'accès prévu pour la maintenance est au moins aussi profond que l'unité. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 19: Isolation Des Vibrations Et Bruit De Structure
Nous vous recommandons de choisir et de dimen- sionner des couches d'isolation phonique (y compris le matériel et le plan d'implantation) par une entre- prise experte. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 20: Montage Et Assemblage De La Centrale De Traitement D'air
Les plaques coulissantes (Voir la Fig. 10/3) simplifient considérablement le positionnement des caissons de la centrale (Voir la Fig. 10/1) sur les sols à fort coefficient de frottement (notamment les plaques en caoutchouc ou en élastomère (Voir la Fig. 10/4)). Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 21: Avant Le Montage
Visser les caissons sur le châssis de base et les connecteurs de module. Les joints d'étanchéité comprimés se remettent com- plètement à leur état d'origine environ 60 minutes après que les dispositifs de protection de transport ont été enlevés. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 22 Boucher les ouvertures prévues pour la manuten- tion dans le châssis de la centrale de traitement d'air à l'aide des chevilles (Voir la Fig. 16/1) four- nies. ð Cela empêchera l'eau de s'infiltrer dans les unités d'extérieur. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
- Page 23 Isoler les gaines (y compris les manchettes sou- ples et les cadres de raccordement). Pour les unités en extérieur, protéger les gaines (y compris les collerettes et les cadres de raccorde- ment) contre les intempéries. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 24: Montage D'accessoires
Visser deux goussets standards (Voir la Fig. 19/1) sur les trous supérieurs de l'unité à l'aide des vis fournies. Visser deux goussets avec coupure (Voir la Fig. 19/2) sur les trous inférieurs de l'unité à l'aide des vis fournies. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 25 (Voir la Fig. 22/4). Visser la toiture (Voir la Fig. 22/2) du module à accessoire (Voir la Fig. 22/4) sur le module à accessoire (Voir la Fig. 22/4) à l'aide des quatre vis (Voir la Fig. 22/3). Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 26: Montage
(Voir la Fig. 231+2) sur les deux trappes de visite à l'avant, à droite et à gauche, à l'aide d'une clé Allen (10 mm). Retirer les deux trappes de visite à l'avant, à droite et à gauche, à l'aide des poignées. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 27 à l'aide des verrous de compression. Visser fermement les trois trappes de visite (Voir la Fig. 25/1+2+3) à l'avant de la centrale de traitement d'air à l'aide de vis. Fig. 26: Rails de serrage Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 28: Raccordement Du Bac À Condensat
Utilisez la CTA uniquement avec un siphon approprié. – Ne pas connecter le siphon au tuyau de drai- Exemple de calcul pour une X-CUBE compact avec nage ; l'eau du purgeur doit s'écouler dans une échangeur thermique à plaques rigole. - Page 29 Vêtements de protection ci-dessus. Siphon pour pression négative : Au lieu Gants de protection de raccourcir le tuyau, vous pouvez installer le siphon de telle sorte qu'il soit en pente. Chaussures de sécurité Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 30: Raccordement De La Batterie De Chauffe/Refroidissement
Fixer uniquement les supports spécifiés en usine ou les fixations aux murs et au cadre : à défaut, cela pourrait entraîner des fuites. Fig. 32: Raccordements d'échangeur thermique à contre-courant Sens du flux d'entrée d'air Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 31: Raccordement De La Centrale De Traitement D'air À L'alimentation Électrique
à six pans teur. (Voir la Fig. 33/1). Inclure la centrale de traitement d'air dans la dis- position de la liaison équipotentielle, . Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 32: Raccordement De La Centrale De Traitement D'air Au Bâtiment
BACnet LON (accessoires) Personnel : Électricien qualifié Equipement de protection : Casque de chantier Protection auditive Gants de protection Vêtements de protection Chaussures de sécurité Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 33: Mise En Service Initiale
à plaques et rotatifs ou des batteries froides ou chaudes peuvent causer des coupures ou des éra- flures. – Manipuler ces pièces avec précaution. – Portez des gants de protection, des chaussures de sécurité et un casque. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 34: Assemblage Des Caissons De La Centrale De Traitement D'air
Insérer les les filtres dans le faux-châssis et les Veiller au bon raccordement de l'alimentation et fixer des éléments de serrage. Vérifier l'étan- du retour. chéité. Vérifier la bonne installation des vannes d'arrêt et ð Le filtre est monté. des raccords. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 35: Registres Étanches
à l'aide d'un outil adapté, comme une clé à tubes. Après la mise en service, vérifier les raccords à vis de la bride et les serrer, le cas échéant. ð La batterie chaude/froide est montée. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 36: Échangeur Thermique Rotatif
Vérifier la bonne installation du système. Vérifier que l'échangeur thermique rotatif est intact. Tourner manuellement le rotor pour s'assurer qu'il n'est pas bloqué. Suivre les instructions du manuel d'utilisation du fabricant de l'échangeur thermique rotatif. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 37: Éliminateur De Gouttelettes
à la page 57). mique à plaques pour éliminer les corps étrangers Contrôle du moteur et les polluants. Contrôler la fixation du moteur. ð L'échangeur thermique à plaques est monté. ð Le servomoteur est monté. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 38: Configuration Des Accessoires
X-CUBE pact » à la page 119. Personnel : Ä Annexe Établir la communication bus, voir « Accessoires pour X-CUBE compact » Technicien CVC à la page 119. 6.4 MIse en marche de la centrale de Si des accessoires ont été installés, suivez le... -
Page 39: Configuration De La Communication Réseau
» s'ouvre. Fig. 36: Fenêtre 'Communication' Sélectionner 'Static IP/DHCP'. Fig. 37: DHCP ou IP statique Configurer l'adresse IP statique ou configurer l'af- fectation dynamique de l'adresse IP (DHCP), puis confirmer votre sélection avec Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 40 « Propriétés » (Voir la Fig. 41/2). ð La fenêtre « Propriétés protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4) » s'ouvre. Fig. 40: Statut de la connexion au réseau local Sélectionner « Propriétés » (Voir la Fig. 40/1). Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 41: Connexion Au Serveur Internet
Niveau Nom d'uti- Mot de Fonction lisateur passe Utilisa- UTILISA- 0001 configurations de teur TEUR la valeur de con- signe Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 42: Démontage Et Évacuation
– Respecter les informations relatives à la manu- tention Ä Chapitre 3.3 « Déplacement des embal- lages » à la page 11 Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 43: Enlèvement
Les produits chimiques ne doivent donc pas entrer en contact avec l'air, le sol, le réseau d'assainissement, 7.2 Enlèvement l'eau de surface et l'eau souterraine. Personnel : Technicien CVC Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 44 Démontage et évacuation Mise au rebut Confier la collecte et le retrait des produits chimiques à une entreprise spécialisée dans le traitement de ces déchets. Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 45: Faq
X-CUBE – Accessoires de l'unité X-CUBE compact", cha- pitre 5, Schémas de câblage. Ä Annexe « Accessoires pour X-CUBE compact » à la page 119) De quelle manière la communication bus est-elle éta- Pour obtenir des informations sur la mise en service blie entre les modules d'accessoire (par ex. - Page 46 – Accessoires pour unités X-CUBE compact", panneau de commande de local ? chapitre 5.2, XCC-CD-RD. Ä Annexe « Accessoires pour X-CUBE compact » à la page 119) Si la centrale est raccordée correctement, l'heure et la date sont indiquées sur l'affichage du panneau de commande numérique.
- Page 47 « Manuel d'installation et de mise en service – acces- Ä Annexe « Acces- soires pour X-CUBE compact » ( soires pour X-CUBE compact » à la page 119). Quelles sont les interfaces de communication dispo- TCP/IP BACnet, Modbus et Modbus RTU.
-
Page 48: Index
Éliminateur de gouttelettes........37 Droit d'auteur..............3 Filtres..............34 Mise sous tension..........38 Emballages Volets de dosage........... 35 Déballage.............. 15 Mise sous tension............38 Stockage............... 15 Montage Transport............... 12 Connecteurs d'insonorisation........ 23 Drainage de condensat......... 29 Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 49 Pièces, X-CUBE-COMPACT........6 Propriétaire du système..........8 Transport Protection de l'environnement Chariot élévateur ou transpalette......12 Composants électriques et électroniques..... 43 Vérification de la livraison........10 Produits chimiques..........43 Vibrations, prévention..........19 Qualification..............8 Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 50: Annexe
Annexe Annexe Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 51: A Alignement De La Masse De Stockage
Alignement de la masse de stockage Alignement de la masse de stockage Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 52: Mounting Instructions
·KLINGENBURG Montageanleitung Mounting Instructions Ausrichtung der Speichermasse Adjustment of storage mass... - Page 53 Um die Speichermasse auf der Antriebswelle zu justieren, müssen auf beiden Seiten des Rotors die Staubdeckel ent- fernt werden. To reposition the the matrix on the drive shaft, on both sides of the rotor the hub caps have to be removed. Der Staubdeckel besteht aus zwei Teilen und ist mit je 2 Schrauben befestigt, welche mit einem Imbusschlüssel (Größe 2,5) zu lösen sind.
- Page 54 Dazu alle 4 Schrauben lösen. For this, loosen all 4 screws. Die beiden Stauddeckelteile entfernen. Der Lagerbereich liegt nun offen. Dieser Vorgang ist auf der gegenüberlie- genden Seite des Rotors zu wiederholen. Remove both parts of the hub cap. The bearings are now accessible.
- Page 55 Beide Mardenschrauben (1) und (2) am Lager lösen. Dieses auch auf der gegenüberliegenden Seite des Rotors wiederholen. Loosen both set screws, (1) and (2). Repeat this procedure on the opposite side of the rotor. Nun kann die Speichermasse auf der Welle entsprechend Now the matrix can be moved on the shaft.
- Page 56 Klingenburg GmbH Boystraße 115 45968 Gladbeck GERMANY Tel. +49 (0) 20 43 / 96 36 - 0 +49 (0) 20 43 / 7 23 62 e-mail: klingenburg@klingenburg.de web: www.klingenburg.de Klingenburg International sp. z o.o. ul. Metalowców 5 58-100 Swidnica POLAND Tel.: +48 (0) 74 / 851 54 00 Fax:...
-
Page 57: B Entraînement De Moteur Pour Échangeur Thermique Rotatif
Entraînement de moteur pour échangeur therm... Entraînement de moteur pour échangeur thermique rotatif Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 58 ·KLINGENBURG Assembly instructions Belt Drive for Rotary Heat Exchangers Round Belting...
-
Page 59: Preparation
Assembling a round belt for the motor drive Preparation Length of the drive belt: Circumference of the storage mass + 20 mm: (diameter of the storage mass x 3.14) + 20 mm Fix the loose round belt to the circumference of the storage mass. - Page 60 Assembling a round belt for the motor drive Connect the ends of the round belt to the plug-in connector. Completely sealed drive belt. Check the tension of the drive belt.
- Page 61 Assembling a round belt for the motor drive Connect the motor belt to the motor’s belt pulley.. The tension of the drive belt must be checked after 400 operating hours (see page 3) and, if necessary, readjusted by shortening.
- Page 62 Assembling a round belt for the motor drive Note...
-
Page 63: C Schéma Électrique, Bac 230 V Ac-Pwt
Schéma électrique, bac 230 V AC-PWT Schéma électrique, bac 230 V AC-PWT Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 73 Terminal strip designation Desti- Desti- nation nation Function main supply PE main supply L1 main supply N Einspeisung N voltage supply fresh air motor L1 voltage supply extracted motor L1 voltage supply fresh air motor N voltage supply extracted motor N 4.33:69 voltage supply fresh air motor PE 5.33:69...
- Page 74 Terminal strip designation Desti- Desti- nation nation Function BMS-/smoke-/fire dampershutt off extern on smoke extraction to revolve fast set point shift CO2 Sensor +24V room temperature out side temperature status signal on Betriebsmeldung A-alarm A-Alarm 24VAC voltage supply room-module...
-
Page 77: D Schéma Électrique, Bac 230 V Ac-Rwt
Schéma électrique, bac 230 V AC-RWT Schéma électrique, bac 230 V AC-RWT Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 87 Terminal strip designation Desti- Desti- nation nation Function main supply PE main supply L1 main supply N Einspeisung N voltage supply fresh air motor L1 voltage supply extracted motor L1 voltage supply fresh air motor N voltage supply extracted motor N 4.33:69 voltage supply fresh air motor PE 5.33:69...
- Page 88 Terminal strip designation Desti- Desti- nation nation Function BMS-/smoke-/fire dampershutt off extern on smoke extraction to revolve fast set point shift CO2 sensor +24V room temperature out side temperature status signal on Betriebsmeldung A-alarm A-Alarm 24VAC voltage supply room-module...
-
Page 91: E Schéma Électrique, Bac, 400 V Ac-Pwt
Schéma électrique, bac, 400 V AC-PWT Schéma électrique, bac, 400 V AC-PWT Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 105: F Schéma Électrique, Bac 400 V Ac-Rwt
Schéma électrique, bac 400 V AC-RWT Schéma électrique, bac 400 V AC-RWT Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 119: G Accessoires Pour X-Cube Compact
Accessoires pour X-CUBE compact Accessoires pour X-CUBE compact Installation and commissioning manual GB/en Accessories for X-CUBE compact units Read the instructions prior to performing any task! Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 120 Accessoires pour X-CUBE compact TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn Germany Telephone: +49 2845 202-0 Fax: +49 2845 202-265 E-mail: trox@trox.de Internet: www.troxtechnik.com A00000052545, 4, GB/en 04/2018 © TROX GmbH 2015 Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
- Page 121 A Connection diagrams........14 A.1 XCC-HM............ 14 A.2 XCC-HCM..........16 A.3 XCC-CM............ 18 A.4 XCC-EHD..........20 A.5 XCC-CD-RA..........23 A.6 XCC-CD-RD..........24 A.7 XCC-CPC..........25 A.8 XCC to TNC EASYCONTROL....26 Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 122: Overview
Compact units and standard components Overview 1.1 Compact units and standard components Image Code Description X-CUBE-C- X-CUBE compact with counter flow plate heat exchanger R(L)-P/xxxx X-CUBE-C- X-CUBE compact with rotary heat exchanger R(L)-R/xxxx XCC-ST Touch panel Modbus connecting cable (RJ12) -
Page 123: Accessories
XCC-HD Heating coil (pumped hot water system) for rectangular ducts, with integral capillary tube for frost protection XCC-EHD Electric duct air heater for rectangular ducts XCC-CD-RA Control panel, analogue Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 124 XCC-S-TCO2HR: Room temperature, CO (shown) XCC-CPC Parts kit for pressure-based control (constant pressure) XCC-P Circulator pump XCC-V Valve assembly for the hydraulic connection of heating and/or cooling coils Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 125: Setting The Bus Address For Accessories
× Evaporator × Preheater (electric or XCC-CB-1/XCC-EHD pumped hot water) Constant pressure control XCC-CPC 0 (supply air), 1 (extract air) – Digital control panel XCC-CD-RD Is automatically recognised – Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 126: Establishing The Bus Communication
Establishing the bus com- Connecting the compact unit and accessories to the bus cable munication Personnel: Cable entry points on the X-CUBE compact Skilled qualified electrician DANGER! For wiring the components, comply with the requirements and safety notes in the 'X- CUBE compact transport and installation man- ual'. - Page 127 Mount the electrical connections panel (Fig. 5/1). Fig. 5: Removing the electrical connections panel Loosen the screws (Fig. 5/2) on the electrical con- nections panel (Fig. 5/1) and remove the panel. Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
- Page 128 For details refer to the X- CUBE compact operating manual. Use the touch panel to activate accessories. For details on using the touch panel refer to the X- CUBE compact operating manual. Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 129: Deactivating Accessories
Select ‘Settings’ . ð The accessory is now no longer active. Select the arrow to display more settings, then select ‘Automount modules’ . Select the accessory you want to deactivate. Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 130 Accessoires pour X-CUBE compact Deactivating accessories Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 131: Appendix
Accessoires pour X-CUBE compact Appendix Appendix Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 132: Connection Diagrams
Accessoires pour X-CUBE compact Connection diagrams Connection diagrams XCC-HM Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 133 Accessoires pour X-CUBE compact Connection diagrams Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 134: A.2 Xcc-Hcm
Accessoires pour X-CUBE compact Connection diagrams XCC-HCM Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 135 Accessoires pour X-CUBE compact Connection diagrams Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 136: A.3 Xcc-Cm
Accessoires pour X-CUBE compact Connection diagrams XCC-CM Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 137 Accessoires pour X-CUBE compact Connection diagrams Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 138: A.4 Xcc-Ehd
Accessoires pour X-CUBE compact Connection diagrams XCC-EHD Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 139 Accessoires pour X-CUBE compact Connection diagrams Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
- Page 140 Accessoires pour X-CUBE compact Connection diagrams Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
-
Page 141: A.5 Xcc-Cd-Ra
Accessoires pour X-CUBE compact Connection diagrams XCC-CD-RA Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 142: A.6 Xcc-Cd-Rd
Accessoires pour X-CUBE compact Connection diagrams XCC-CD-RD Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 143: A.7 Xcc-Cpc
Accessoires pour X-CUBE compact Connection diagrams XCC-CPC Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... -
Page 144: A.8 Xcc To Tnc Easycontrol
Accessoires pour X-CUBE compact Connection diagrams XCC to TNC EASYCONTROL Accessories for X-CUBE compact units Centrale de traitement d'air X-CUBE compact... - Page 145 Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
- Page 146 Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
- Page 147 Centrale de traitement d'air X-CUBE compact...
- Page 148 TROX GmbH +49 2845 202-0 Heinrich-Trox-Platz +49 2845 202-265 47504 Neukirchen-Vluyn E-mail: trox@trox.de © TROX GmbH 2015 Allemagne www.troxtechnik.com...