Télécharger
Partager
Imprimer la page
McCulloch MT3025 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. McCulloch Manuels
  4. Débroussailleuses
  5. MT3025
  6. Mode d'emploi
McCulloch MT3025 Mode D'emploi

McCulloch MT3025 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
Gas String Trimmers/Brushcutters
Models : MT3025/ MT30725
SAFETY
OPERATION
MAINTENANCE
For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to fol-
low instructions can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with
your trimmer before each use.
PN 9096-334502
All manuals and user guides at all-guides.com
MT3025
WARNING • PLEASE READ
MT30725
Printed in Taiwan

Publicité

loading

Manuels Connexes pour McCulloch MT3025

Sommaire des Matières pour McCulloch MT3025

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL Gas String Trimmers/Brushcutters Models : MT3025/ MT30725 SAFETY OPERATION MAINTENANCE MT3025 MT30725 WARNING • PLEASE READ For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to fol- low instructions can result in serious personal injury.
  • Page 2 Dear Customer, GENERAL INFORMATION ......2 Thank you for purchasing a McCulloch product. With prop- 1-1. Specifications er operation and maintenance, it will provide you with years GENERAL IDENTIFICATION .
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1 - GENERAL INFORMATION 1-1. SPECIFICATIONS Model No......MT3075 ..... . .MT30725 Engine Type .
  • Page 4 14. PRIMER BULB Precautions (Section 3) and Maintenance Instructions 15. SPARK ARRESTOR SCREEN (Section 8) for additional information. 16. EDGING GUIDE WHEEL (MT3025) 17. DEBRIS SHIELD HARDWARE 18. HARNESS (MT30725) 19. COUPLER (MT30725) NOTE: DO NOT use blades on these models.
  • Page 5 DO NOT USE UNIT FOR ANY PURPOSES OTHER a spark arrester screen. Replacement spark arrester than trimming lawn or garden areas. screen kits are available at your nearest McCulloch DO NOT OPERATE UNIT FOR PROLONGED PERI- Authorized Service Center listed under “SAWS” in ODS.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 3 - SAFETY PRECAUTIONS 3-3. INTERNATIONAL SYMBOLS Use of these personal safety items is highly recommended to reduce the risk of accidental injury. Read the User Manual. Do not use blade on this unit. Minimum operating distance Pump the primer bulb 10 times.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4-1. “P” HANDLE ASSEMBLY (MT3025) 4-3. DEBRIS SHIELD WARNING 1. To install handle onto unit, you will need the following components from your user kit: “P” handle (A & B), The debris shield must be installed (Figure 4-3A) to prop- screws (C) and nuts (D).
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 4 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4-4. EDGE GUIDE WHEEL (FIG. 4-4A) Coupler MT30725 Push edging guide wheel (A) onto shaft. Some force may be required. Insert bolt (B), washer (C) and wing nut (D), tighten securely.
  • Page 9 Use mixing ratios in Section 5-3. clean air standards. Your McCulloch engine is designed to operate satisfactorily on any gasoline intended for automo- Never use straight gasoline in your unit. This will tive use including oxygenated gasolines.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 6 - OPERATING INSTRUCTIONS 6-1. STARTING A COLD ENGINE (Put unit on the ground before starting see fig. 6-1E) NOTE: To minimize load on engine during starting and warm-up, trim excess cutter line to 5" (13cm) (Figure 6-1A). 1.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 6 - OPERATING INSTRUCTIONS 6-2. TO STOP ENGINE 6-4. IDLING/CARBURETOR ADJUSTMENT 1. Release throttle trigger. Let engine return to idle. Move 1. Occassionally, due to atmospheric conditions such as ignition switch (A) to the “ STOP ”...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 7 - TRIMMING INSTRUCTIONS 7-1. ADDITIONAL SAFETY PRECAUTIONS Before operating your unit, review ALL SAFETY PRECAU- BUMP TIONS in this manual. WARNING / CAUTION • IF UNFAMILIAR WITH TRIMMING techniques, prac- tice the procedures with ENGINE in “OFF” position. •...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 7 - TRIMMING INSTRUCTIONS WARNING CLOSER TRIMMING Position trimmer straight ahead with a slight tilt so bottom DO NOT SWEEP WITH TRIMMER of stringhead is above ground level and string contact occurs at proper cutting point. Always cut away from oper- Sweeping refers to tilting stringhead to sweep away debris ator.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 8 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS HOURS OF MAINTENANCE CHECKLIST OPERATION EACH USE ACTION SCREWS / NUTS / BOLTS INSPECT / TIGHTEN CLEAN OR REPLACE AIR FILTER FUEL FILTER REPLACE CLEAN / ADJUST / REPLACE SPARK PLUG SPARK ARRESTER SCREEN CLEAN OR REPLACE...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 8 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS 8-1. REPLACING CUTTER LINE (MT3025) 1. Turn knob (A) COUNTERCLOCKWISE and remove (Figure 8-1A). 2. Remove spool (B) and spring (C) from spindle (D). 3. Remove any remaining cutter line (H).
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 8 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS 8-2. REPLACING CUTTER LINE-EASY-LOAD HEAD (MT30725) 1. Use a small screwdriver or pointed rod to release line from locking tabs. (Fig. 8-2A) 2. Remove remaining line from head. 3. Align arrows on inner and outer spool.(Fig. 8-2B) 4.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 8 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS 8-3. AIR FILTER 8-4. FUEL CAP / FUEL FILTER CAUTION CAUTION NEVER operate trimmer without the air filter. The air filter Remove fuel from unit and store in approved container must be kept clean.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 8 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS 8-5. CARBURETOR ADJUSTMENT 8-8. DEBRIS SHIELD KNIFE SHARPENING The carburetor was pre-set at the factory for optimum per- 1. Remove cutter knife (A) from debris shield (B) (Figure formance. The only adjustment should be to idle speed- 8-8A).
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 9 - TROUBLESHOOTING THE ENGINE PROBLEM PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Unit won’t start or starts but will not Incorrect starting procedures. Follow instructions in the User Manual. run. Have carburetor adjusted by an Incorrect carburetor mixture adjustment Authorized Service Center.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 10- TROUBLESHOOTING THE STRINGHEAD PROBLEME CCAUSE PROBABLE SOLUTION Line is tangled inside stringhead. Remove spool from unit; disassemble. Line won’t feed. Untangle line and wind correctly in direction indicated on spool (see Section 8-1).
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL DE UTILISATION Coupe-herbes à essence Modèle : MT3025/ MT30725 SECURITE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN MT3025 MT30725 AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT Pour votre sécurité, lisez entièrement ce manuel avant d’utiliser votre nouvel outil. Le non respect des instructions peut résulter en des accidents graves.
  • Page 22 GENERALITES ........22 Nous vous remercions de l’achat d’un produit McCulloch.
  • Page 23 Modèle ......MT3025 ....
  • Page 24 Voir les sections Mesures de Sécurité 14. POMPE D’AMORCAGE (Section 3) et Entretien (Section 8) pour plus de détails. 15. PARE-ETINCELLES 16. ROUE DE GUIDAE DE BORD (MT3025) 17. MATERIEL DE PROTECTION CONTRE LES DEBRIS 18. HARNAIS (MT30725) 19.
  • Page 25 (l’utilisateur pourrait se blesser). l’écran pare-étincelles sont disponibles auprès de N’UTILISER L’APPAREIL que pour les bordures de votre Centre de réparation McCulloch agréé, dont gazon et des sections de jardins. vous trouverez le numéro de téléphone sous la NE PAS UTILISER L’OUTIL PENDANT DES PERI- rubrique «SCIES»...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 3 - MEASURES DE SECURITE 3-3. SYMBOLES INTERNATIONAUX L’utilisation des ces dispostifs de sécurité est foretement recommandé afim de réduire tout risque de blessures accidentelles. Lire le manuel d’utilisation. Ne pas utiliser de lames sur ce Distance minimale d’opération.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 4 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE 4-1. (MT3025) 4-3. PARA-DEBRIS INSTALLATION DE LA “P” POIGNÉE AVERTISSEMENT 1. Pour installer la poignée sur l'unité, vous aurez besoin des composants suivants de votre kit utilisateur : Le pare-débis doit être installé...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 4 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE 4-4. ROUE GUIDE POUR BORDURE (FIG. 4- Coupleur 4A) MT30725 Poussez la roue guide pour bordure (A) dans l'arbre. De la force peut être requise. Inérez le boulon (B), la rondelle (C) et l'écrou (D) et serrez bien.
  • Page 29 Genuine Factory Parts dans une proportion de 40:1. Voir le aux standards pour la pureté de l’air. Votre moteur Tableau des Proportions de Mélanges de Carburant McCulloch est conçu de manière à pouvoir utiliser toute (Section 5-3). essence pour automobile, carburants avec oxydisants inclus, tout en vous procurant un fonctionnement satis- Ne jamais utiliser d’essence pure dans cet outil.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 6 - FONCTIONNEMENT 6-1. DEMARRAGE D’UN MOTEUR FROID REMARQUE : Pour minimiser la charge su le moteur pen- dant le démarrage et le réchauffage, couper le fil de coupe à 13cm (5") (Figure 6-1A). 1.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 6 - OPERATING INSTRUCTIONS 6-2. POUR ARRET DU MOTEUR 6-4. RÉGLAGE DU RALENTI/DU CARBURA- TEUR 1. Lâcher la manette des gaz. Laisser le moteur revenir au ralenti. Bougez le bouton d'allumage (A) en position “ 1.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 7 - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE 7-1. MESURES DE SECURITE SUPPLEMEN- 7-2. AVANCE DU FIL DE COUPE TAIRES AVERTISSEMENT / ATTEN- Avant d’utiliser votre outil, revoir TOUTES LES MESURES TION DE SECURITE de ce manuel. AVERTISSEMENT / ATTEN- NE JAMAIS utiliser de fil de coupe en acier ou acier revêtu de plastique sur votre tête de coupe.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 7 - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE 7-3. INSTRUCTIONS POUR LA COUPE POUR TAILLER AUTOUR DES ARBRES Correctement équipe d’un pare-débris et d’une tête de Approcher la base de l’arbre lentement de manière à ce coupe à...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 8 - ENTRETIEN HEURES LISTES DES VERIFICATIONS D’ENTRETIEN CHAQUE D’OPERATION USAGE PIECE ACTION INSPECTER / RESSERRER VIS / ECROUS / BOULONS NETTOYER OU REMPLACER FILTRE A AIR FILTRE ESSENCE REMPLACER NETTOYER / REGLER / BOUGIE REMPLACER ECRAN PARE-ETINCELLES...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 8 - ENTRETIEN 8-1. REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE (MT3025) 1. Tourner le bouton (A) VERS LA GAUCHE et le retirer (Figure 8-1A). 2. Retirer la bobine (B) et le ressort (C) de l’axe (D).
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 8 - ENTRETIEN 8-2. REMPLACEMENT DE LA TÊTE DE LIGNE-FACILE-CHARGE DE COUPEUR (MT30725) 1. Utilisez un petit tournevis ou une tige aiguë pour liber- er la ligne des attaches qui la bloquent (Fig. 8-2A). 2.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 8 - ENTRETIEN 8-3. FILTRE A AIR 8-4. BOUCHON DU RESERVOIR / FILTRE A CARBURANT ATTENTION ATTENTION NE JAMAIS utiliser le coupe-herbe sans filtre à air. Le filtre Vider l’essence contenue dans le réservoir et la placer à...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 8 - ENTRETIEN 8-5. REGLAGE DU CARBURATEUR 8-8. AFFUTAGE DE LA LAME PARE-DEBRIS Le carburateur a été réglé en usine pour une performance 1. Retirer la lame (A) du pare-débris (B) (Figure 8-8A). optimale.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 9 - DEPANNAGE DU MOTEUR PROBLEME CCAUSE PROBABLE SOLUTION Procédure de démarrage incorrecte. Voir les instructions du manuel L’outil ne démarre pas ou démarre d’utilisation. et cale. Mauvais reglagle du carbureteur. Faire régler le carburateur par un service agréé.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 10- DEPANNAGE DE LA TETE DE COUPE PROBLEME CCAUSE PROBABLE SOLUTION Le fil est emmêlé dans la tête de coupe. Retirer la bobine et la démonter (voir la Le fil de coupe n’avance pas. Section 8-1).
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO Recortadoras de Hilo de Gas Modelo : MT3025/ MT30725 SEGURIDAD OPERACION MANTENIMIENTO MT3025 MT30725 ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER Para su propia seguridad, favor de leer este manual antes de intentar operar su unidad nueva. Si no se siguen estas instruc- ciones se pueden provocar serias heridas personales.
  • Page 42 Estimado Cliente, INFORMACION GENERAL ......42 Gracias por comprar un producto McCulloch. Con una 1-1. Especificaciones operación y mantenimiento adecuado, le proveerá con IDENTIFICACION GENERAL .
  • Page 43 ......MT3025 ....
  • Page 44 14. FOCO DE CARGA talla del parachispas es responsabilidad del usuario. 15. PANTALLA DEL PARACHISPAS Consultar las Precauciones de Seguridad (Sección 3) y 16. RUEDA DE GUÍA DE EXTREMO(MT3025) las Instrucciones de Mantenimiento (Sección 8) para 17. ACCESORIOS DEL BLINDAJE CONTRA información adicional.
  • Page 45 NO LEVANTE LA CABEZA DE HILO arriba del nivel Centro de Servicio Autorizado McCulloch más cer- del piso mientras esté operando la unidad. cano enlistado bajo “SIERRAS” en las páginas amar- NO USE LA UNIDAD PARA OTROS PROPOSITOS illas del directorio telefónico.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 3 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD 3-3. SIMBOLOS INTERNACIONALES El uso de estos articulos de seguridad personal es altamente recomendado para reducir el riesgo de lesiones accidentales. Lea Manual de Usuario. No use cuchilla en esta unidad. Distancia mínima de operación.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 4 - INSTRUCCIONES DE ENSEMBLADO 4-1. ENSAMBLAJE DEL MANILLAR 4-3. PROTECTOR DE DESECHOS “P”(MT3025) ADVERTENCIA 1. Para unir el manillar a la unidad necesitará los sigu- El protector de desechos debe instalarse (Figura 4-3A) de ientes componentes de su kit de usuario: el manillar “P”...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 4 - INSTRUCCIONES DE ENSEMBLADO 4-4. RUEDA DE GUÍA DE MARGEN Acoplador (FIG. 4-4A) MT30725 Empuja la rueda de guía de margen (A) en el eje. Se requiere algo de fuerza. Inserta el perno (B), la arandela (C), y tuerca (D) para luego apretarlos bien.
  • Page 49 éter para cumplir con las reglas de limpieza del aire. Su ciones de mezcla de la sección 5-3. motor McCulloch está diseñado para operar satisfactoria- mente con cualquier gasolina usada para automóviles Nunca utilizar gasolina pura en la unidad. Esto provo- cará...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 6 - OPERATING INSTRUCTIONS 6-1. ARRANQUE DEL MOTOR FRIO NOTA: Para minimizar la carga del motor durante el arranque y el calentamiento, sjustar la línea excedente de la cortadora a 13cm (5") (Figura 6-1A). 1.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 6 - OPERATING INSTRUCTIONS 6-2. PARA DETENER EL MOTOR 6-2. PARA DETENER EL MOTOR 1. Soltar el gatillo de admisión. Dejar que el motor regrese 1. Soltar el gatillo de admisión. Dejar que el motor regrese a la marcha en neutral.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 7 - INSTRUCCIONES PARA LA PODA 7-1. PRECAUCIONES ADICIONALES DE 7-2. LIBERACION DE LA LINEA DE LA SEGURIDAD CABEZA DE HILO ADVERTENCIA / PRECAU- Antes de operar su unidad, revisar TODAS LAS PRECAU- CIONES DE SEGURIDAD de este manual.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 7 - INSTRUCCIONES PARA LA PODA PODAR / SEGAR CORTAR DE RAIZ Balancear la recortadora con un movimiento en forma de Cortar de raíz significa eliminar toda la vegetación del ter- hoz de lado a lado. No inclinar la cabeza de hilo durante el reno.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 8 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO HORAS DE LISTA DE VERIFICACION DEL MANTENIMIENTO CADA USO OPERACION PARTE ACCION TORNILLOS / TUERCAS / INSPECCIONAR / APRETAR PERNOS LIMPIAR O REEMPLAZAR FILTRO DE AIRE FILTRO DEL COMBUSTIBLE REEMPLAZAR LIMPIAR / AJUSTAR / REEM- BUJIA DE ENCENDIDO...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 8 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 8-1. REEMPLAZO DE LA LINEA DE LA CORTADORA (MT3025) 1. Girar la perilla (A) en sentido CONTRARIO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ y sacarla (Figura 8-1A). 2. Retire el carrete (B) y el resorte (C) del huso (D).
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 8 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 8-2. CAMBIO DE LA CABEZA DE CARGA FÁCIL DEL HILO DE CORTE (MT30725) 1. Utilice un pequeño destornillador un objeto de punta redonda para soltar el hilo de los retenes de bloqueo (Fig.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 8 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 8-3. FILTRO DE AIRE 8-4. TAPA DE COMBUSTIBLE / FILTRO DE COMBUSTIBLE PRECAUCION PRECAUCION NUNCA opere la recortadora sin el filtro de aire. El filtro de aire debe siempre mantenerse limpio. Si se daña, instale Vaciar el combustible de la unidad y almacenarlo en un un filtro nuevo.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 8 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 8-5. AJUSTE DEL CARBURADOR 8-8. AFILADO DE LA NAVAJA DEL El carburador fué pre-ajustado en la fabrica para un PROTECTOR DE DESECHOS desempeño óptimo. A excepcion del ajuste en vacío, como 1.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 9 - DETECCION y CORRECCION DE FALLAS DEL MOTOR PROBLEMA CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA La unidad no arranca o arranca Procedimientos incorrecte de arrranque. Seguir las instrucciones del Manual del pero no opera. Usuario.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 10 - DETECCION y CORRECCION DE FALLAS DE LA CEBAZA DE HILO PROBLEMA CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA La línea no alimenta. La línea está enredada dentro de la Desmontar el carrete de la unidad: cabeza de hilo.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 10 - PARTS LIST MODEL : MT3025 Parts No. Description Parts No. Description Parts No. Description 9295-310501 SPARK PLUG 9SGEB-05-52 SCREW 9228-332628 SHAFT ASS'Y 9SGEB-05-10 SCREW 9228-334507 FILTER ASS'Y 9228-330336 HANDLE ASS'Y 9211-334502...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 10 - PARTS LIST MODEL : MT30725 Parts No. Description Parts No. Description Parts No. Description 9295-310501 SPARK PLUG 9228-334519 FILTER ASS'Y 62-1 9014-330402 CLAMP 9SGEB-05-10 SCREW 9287-334501 CARBURETOR 62-2 9068-330312 J HANDLE 9211-334502 PLATE (SPARK SIDE) 9014-334505...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com STOP ARRÊT For problems or questions, DO NOT return this product to the store. Contact your ALTO Customer Service Agent . En cas de problèmes ou pour des questions, NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser au préposé...

Ce manuel est également adapté pour:

Mt30725