Einleitung: Über Den Patientenlifter - Joerns Oxford Mini 140 Manuel D'utilisation

Oxford
®
Deutsch
Classic Patientenlifter
2. Einleitung: Über den Patientenlifter
Die Oxford Classic Patientenlifter ist mit Hydraulik- oder Elektroantrieb erhältlich, außer dem
Maxi 180, der nur mit Elektroantrieb erhältlich ist. Dieses Handbuch gilt für beide Optionen.
Alle Patientenlifter werden vor der Auslieferung komplett montiert, unter Last getestet und
zertifiziert, bevor sie für den Versand teilweise demontiert werden. Die Verpackung besteht aus
einem stabilen, eigens für diesen Zweck hergestellten Karton, der für Lieferungen ins In- und
Ausland verwendet wird, um die sichere Anlieferung des Patientenlifters zu gewährleisten.
Beiliegende Unterlagen:
Mit jedem Patientenlifter werden die zugehörigen Unterlagen in einer beiliegenden Tasche
mitgeliefert, die zur späteren Verwendung aufbewahrt werden müssen.
• Prüfbescheinigung
• Benutzerhandbuch
Die PRÜFBESCHEINIGUNG ist ein wichtiges Dokument und wird für Ihre
Versicherungsunterlagen benötigt. Sie ist 6 Monate lang gültig, danach muss für den nächsten
Zeitraum von sechs Monaten eine Inspektion und Wartung am Patientenlifter durchgeführt
werden. Der Kundendienst und die regelmäßige Überprüfung gemäß den geltenden
Unfallverhütungsvorschriften können von Ihrem autorisierten Fachhändler durchgeführt werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Patientenlifter in dessen Wartungskalender eingetragen ist.
Die CE-Kennzeichnung:
Die Oxford Classic Patientenlifter verfügen über eine CE-Kennzeichnung und entsprechen den
folgenden EG-Richtlinien:
• Richtlinie über Medizinprodukte (93/42/EWG)
• EMV-Richtlinie (89/336/EWG) (nur Elektrik)
• Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) (nur Elektrik)
Erklärung zur bestimmungsgemäßen Verwendung:
Die bestimmungsgemäße Verwendung dieser Hebevorrichtung ist das sichere Umlagern einer
Person von einer Ruhefläche zu einer anderen (wie etwa von einem Bett in einen Rollstuhl).
Der Transport von Personen in einem Gurt über größere Entfernungen wird nicht empfohlen.
Oxford Classic Patientenlifter sind für Patienten in SITZENDER, SITZENDER/LIEGENDER und
LIEGENDER Position geeignet.
Erwartete Lebensdauer:
Die mobilen Oxford Classic Patientenlifter sind für eine Lebensdauer von mindestens sieben
(7) Jahren ausgelegt und geprüft, vorausgesetzt, die in diesem Handbuch beschriebenen
Verfahren für Gebrauch und Wartung werden eingehalten. Bei einer Verwendung, die nicht den
Angaben in dieser Anleitung entspricht, kann die Lebensdauer beeinträchtigt werden.
61