Manuels Connexes pour Eneo DLR5-08
Sommaire des Matières pour Eneo DLR5-08
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide Digital Video Recorder, 8-/16-Channel DLR5-08/DLR5-16...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Inhalt ............................2 Sicherheitshinweise ........................4 Lieferumfang ..........................4 Installation ..........................4 Videoeingang ......................5 Video-Durchschleifanschluss .................5 Audio-Ein-/Ausgang ....................5 eSATA Anschluss ....................6 Alarmeingang/-ausgang..................6 RS485-Schnittstelle ....................7 RS232 Anschluss ....................7 Schalter zum Rücksetzen auf die Werkseinstellungen ..........7 Videoausgang ......................8 Netzwerkanschluss ....................8 Konfiguration ..........................9 Netzanschluss .......................9...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Konfigurationsassistent ....................... 16 Bedienung ..........................19 Liveüberwachung ....................19 Durchsuchen von Videos ..................21 Remote Programm ......................24 WebGuard ......................24 iRAS ........................25 RAS Mobile ......................26 Weitere Informationen ......................28...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Wichtige Hinweise sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet. Lieferumfang • Digitaler Videorekorder • Netzanschlusskabel • Kurzanleitung (dieses Dokument) •...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ① Video Eingang ⑦ RS232 Port ② Video Durchschleifausgang ⑧ Schalter Werkseinstellungen ⑨ Video Ausgang ③ Audio EIN/AUS ④ eSATA Port ⑩ Netzwerk Port ⑤ Alarm Eingang/Ausgang ⑪ Anschluss Netzkabel ⑥ RS485 Port Videoeingang Schließen Sie die Koaxialkabel der Videoquellen an die BNC-Anschlüsse mit der Bezeichnung Video In an.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com eSATA Anschluss Um externe Speichergeräte zur Archivierung oder Aufnahme von Vi- deos anschließen zu können, ist der DVR mit ein eSATA-Anschluss ausgestattet. Schließen Sie das Kabel des externen eSATA- Fest- plattenlaufwerks (RAID) an den eSATA-Anschluss an. ACHTUNG: Das Anschließen oder Trennen von eSATA-Geräten ist NICHT möglich, während der DVR eingeschaltet ist.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com mally Open = Schließer) an. NC/NO ist ein Relaisausgang für einen Schaltstrom von 2A@125VAC und 1A@30VDC. ARI (Eingang zum Zurücksetzen des Alarms): Mithilfe eines externen Signals am Alarm Reset In-Anschluss können sowohl das Alarmausgangssignal als auch der in- terne Summer des DVR zurückgesetzt werden.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Um das Gerät zurückzusetzen, benötigen Sie eine aufgebogene Büroklammer: Schalten Sie den DVR aus. Schalten Sie ihn wieder ein. Die LED-Anzeige an der Vorderseite blinkt, während der DVR initiiert wird. Wenn die LED-Anzeigen auf der Vorderseite blinken, drücken Sie mit der Spitze der gerade gebogenen Büroklammer in die nicht gekennzeichnete Öffnung links neben dem HDMI-Anschluss.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG: Der Netzwerkstecker ist nicht geeignet für Verbindungen mit Kabeln oder Leitungen, die für den Freiluftbetrieb vorgesehen sind. Netzanschluss Verbinden Sie das Netzkabel zunächst mit dem DVR und dann mit der Steckdose. WARNUNG: DAS NETZKABEL ENTHÄLT EINEN ERDKON- TAKT.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: Der Infrarotsensor des DVR befindet sich links von die Pfeiltasten. Dieser Sen- sor darf nicht verdeckt sein, andernfalls funktioniert die Fernbedienung nicht ordnungs- gemäß. Wenn Sie Geräte für drahtlose Kommunikation (wie Wi-Fi oder Bluetooth) in der Nähe des DVR verwenden, funktioniert die Fernsteuerung möglicherweise nicht einwandfrei.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com CLIP KOPIE- Durch Drücken der CLIP KOPIEREN-Taste können Sie Video- REN-Taste clips kopieren. Taste Zoom/ Durch Drücken der Taste ZOOM/PTZ wird das momentan auf dem Bildschirm angezeigte Bild doppelt angezeigt. Sie können das Rechteck mit den Pfeiltasten verschieben. Drücken der Taste zoomt das Bild im Rechteck.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Taste Menu/ Das Drücken der MENU/CAMEO (Menü/Cameo) Taste im Cameo Live-Überwachungs- und Suchmodus ruft die Menü-Icons oben auf dem Bildschirm auf. Durch ein erneutes Drücken der Taste werden die Menü-Icons wieder ausgeblendet. Das Drücken der Taste während des Menü-Setups schließt das aktuelle Menü...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com IR-Fernbedienung ID Taste auf der Fernbedienung Wenn eine DVR-System-ID mit 0 festgelegt ist, wird die Fernbedie- nung diesen DVR ohne weitere Schritte steuern. Wenn die System- ID auf eine Zahl zwischen 1 und 16 eingestellt ist, müssen Sie die ID-Taste auf der Fernbedienung und dann die entsprechende...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Herunterfahren des Systems Markieren Sie im Systemmenü Herunterfahren, und drücken Sie die Taste . Das Fenster Herunterfahren fordert Sie auf zu bestätigen, ob Sie das System herun- terfahren möchten oder nicht. Nachdem Sie Herunterfahren markiert und die Taste gedrückt haben, wird auf einem Bildschirm angezeigt, wann Sie das System ausschalten können.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ① System ⑤ Gerät ② Aufnahme ⑥ Netzwerk ③ Ereignis ⑦ Benachrichtigung ④ Kamera ⑧ Anzeige Systemeinrichtung Aufnahme Ereignis- Kamera konfiguration Allgemein Allgemein Allgemein Bewegung Datum/Uhrzeit Zeitplan Alarm-Ein Benutzereinstel- Vorereignis Videoverlust lung Video Blind Speicher Text-Ein Systemereignis...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Geräte Netzwerk konfigu- Benachrichtigung Anzeige rieren Audio Callback Allgemein Alarm-Aus E-mail Hauptmonitor Ferne Tastatur Zusatzmonitor Zeitplan RTSP WebGuard HINWEIS: Eine detailierte Beschreibung des System Setups finden Sie im Benutzer- handbuch auf der Software CD. Konfigurationsassistent Markieren Sie Assistent im Systemmenü...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn Sie den Schnellassistenten auswählen, wird der Assistent Schnellkonfiguration durch Auswäh- len von Weiter gestartet. Datum: Konfigurieren Sie das Systemdatum und wählen Sie das Datumsformat. Zeit: Konfigurieren Sie die Systemzeit und wählen Sie das Zeitformat. Zeitzone: Wählen Sie Ihre Zeitzone.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie die Schaltfläche Beenden, um den Assistenten Schnellkonfiguration zu beenden, und wählen Sie die Schaltfläche Zu Netzwerkkonfiguration wechseln, um die Netzwerkkonfiguration zu starten. Wenn Sie Zu Netzwerkkonfiguration wechseln ausgewählt haben, wäh- len Sie die Schaltfläche Weiter aus, um den Assistenten Netzwerkkonfi- guration zu starten.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FEN Einstellung FEN-Name: Geben Sie den auf dem DVRNS (DVR-Namensdienst)- Server zu registrierenden DVR- Namen ein. Überprüfen Sie den eingegebenen FEN-Namen auf jeden Fall mithilfe von Test, andern- falls werden die FEN-Änderungen nicht gespeichert.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ① Anmelden/Abmelden ② Monitor ③ Anzeige ④ Vorherige Gruppe ⑤ Nächste Gruppe ⑥ Standbild ⑦ Alarm ⑧ Panik ⑨ Sequenz ⑩ Kamera Menü ⑪ Suche ⑫ Konfiguration ⑬ Status Anmeldung/ Durch Wählen von wird das Anmeldefenster aufgerufen, und Abmeldung Sie werden aufgefordert, das Kennwort einzugeben, um sich...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Panik Durch Wählen von wird auf allen Kameras die Notaufnahme gestartet, und durch nochmaliges Wählen von wird die Notauf- nahme wieder gestoppt. Sequenz Durch Wählen von werden die Kameras als Sequenz angezeigt und durch nochmaliges Wählen von wird der Sequenzmodus verlassen.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ① Suchen ② Gehe zu ③ Lesezeichen ④ Anzeige ⑤ Vorherige Gruppe ⑥ Nächste Gruppe ⑦ Alarm ⑧ Panik ⑨ Kameramenü ⑩ Exportieren ⑪ Status ⑫ Datenquelle ⑬ Verlassen Suchen Durch Wählen von wird das Suchmenü...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Vorh./ Näch. Durch Wählen von oder wird die vorherige oder nächste Seite Gruppe aufgerufen. Alarm Durch Wählen von während eines Alarms werden die Ausgänge des DVRs einschließlich des internen Summers zurückgesetzt. Panik Durch Wählen von wird auf allen Kameras die Notaufnahme gestartet, und durch nochmaliges Wählen von wird die Notauf-...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Remote Programm WebGuard Mit WebGuard können Sie mit dem Webbrowser „Internet Explorer“ jederzeit und prak- tisch von überall her auf einen entfernten DVR zugreifen, Live-Videobilder überwachen und aufgezeichnete Videosequenzen suchen. Startet Internet Explorer auf Ihrem lokalen PC.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com iRAS Das, für die Verwendung mit Remote Digitalen Video Rekordern ausgelegte, iRAS Programm ist ein integriertes Software Programm, welches System Management, Video Aufzeichnung und Bildwiedergabe für mehrere entfernte Standorte steuert. ACHTUNG: Ein Bildschirm mit der Aufforderung ein Upgrade der Software durchzuführen wird erscheinen, falls eine ältere Version von iRAS auf Ihrem Computer installiert ist.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com RAS Mobile RAS Mobile ermöglicht Ihnen den Zugriff auf entfernte Standorte und Live Video Wiedergabe über mobile Geräte zu jeder Zeit von praktisch überall. ACHTUNG: Dieses Programm arbeitet mit großen Datenmengen. Sie müssen für jegliche Datengebühren aufkommen. Wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Betreibers, um z.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com • Use DVRNS (DVRNS verwenden): Wenn der DVR die DVRNS- Funktion verwendet, aktivieren Sie die Use DVRNS (DVRNS ver- wenden). Sie können die Informationen für den DVRNS-Server konfigurieren, indem Sie die Schaltfläche Settings (Einstellungen) im Standardmenü...
- Page 28 Login Info (Anmeldung): Geben Sie die Benutzer-ID und das Kennwort. Die Benutzer-ID und das Kennwort sollten mit der Benutzer-ID und dem Kennwort übereinstimmen, das Sie zum Anmelden beim DVR verwenden. Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch und weitere Software-Tools sind auf der eneo Website unter www.eneo-security.com oder auf der mitgelieferten CD verfügbar.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Contents ..........................29 Notes on safety ........................31 Parts supplied ........................31 Installation ..........................31 Video Input ......................32 Video Loop Through ....................32 Audio In/Out ......................32 eSATA Port......................33 Alarm Input/Output ....................33 RS485 Port ......................34 RS232 Port ......................34 Factory Reset Switch ...................34 Video Out ......................35...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Setup Wizard ......................... 43 Operation ..........................46 Live Monitoring ....................46 Searching Video ....................48 Remote Program ........................51 WebGuard ......................51 iRAS ........................52 RAS Mobile ......................53 Further information ......................55...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Notes on safety Please also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully read through this instruction guide before initial operation. Important points of advice are marked with a caution symbol. Parts supplied •...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ① Video Input ⑦ RS232 Port ② Video Loop Through ⑧ Factory Reset Switch ⑨ Video Out ③ Audio In/Out ④ eSATA Port ⑩ Network Port ⑤ Alarm Input/Output ⑪ Power Cord Connector ⑥...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com eSATA Port An eSATA port is provided to connect external storage devices for recording video. Connect the external eSATA hard disk drive (RAID) cable to the eSATA port. CAUTION: Do NOT connect or disconnect eSATA devices while the DVR power is on.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com or C and NO (Normally Open) connectors. NC/NO is a relay output which sinks 2A@125VAC and 1A@30VDC. ARI (Alarm Reset In): An external signal to the Alarm Reset In can be used to reset both the Alarm Out signal and the DVR’s internal buzzer.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com To reset the unit, you will need a straightened paperclip: Turn the DVR off. Turn it on again. While the DVR is initializing, the front panel LEDs will blink. When the front pan- el LEDs blink, poke the straightened paperclip into the unlabeled hole to the left of the HDMI connector.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION: The network connector is not designed to be connected directly with cable or wire intended for outdoor use. Power Cord Connector Connect the AC power cord to the DVR and then to a wall outlet. WARNING: THE POWER CORD HAS A GROUNDING PIN.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: The infrared sensor on the DVR is just to the right of the camera buttons. Make certain that nothing blocks the sensor, or the remote control will not function properly. When you use wireless communication devices (such as Wi-Fi or Bluetooth) near the DVR, the remote control might not function properly.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ZOOM/PTZ Pressing the ZOOM/PTZ button zooms in the current image in Button double on the screen. You can use the arrow buttons to move the rectangle to another area. Pressing the button zooms in the image in rectangle.Pressing and holding the button for three seconds or longer enters the PTZ (Pan/Tilt/Zoom) mode and the PTZ icon flickers.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Arrow Buttons These buttons are used to navigate through menus and GUI. You can also use them to change numbers by highlighting a number in the menu and using the Up and Down arrow buttons to increase or decrease the number’s value.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com IR Remote Control ID Button on Remote Control If a DVR System ID is set to 0, the infrared remote control will control that DVR without any additional op- erations. If the system ID is 1 to 16, you must to press the ID button on the remote control and then press the number button (1 to 16) in order...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Shutting down the System Highlight Shutdown in the System menu and press the button. The Shutdown screen displays asking you to confirm whether or not you want to shut the system down. After selecting Shutdown in the screen and pressing the button, a screen will appear telling you when it is safe to disconnect power.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ① System ⑤ Device ② Record ⑥ Network ③ Event ⑦ Notification ④ Camera ⑧ Display System Setup Record Setup Event Setup Camera Setup General General Motion General Date/Time Schedule Alarm-In User Pre-Event Video Loss Storage Video Blind...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Device Setup Network Setup Notification Setup Display Setup Audio General Callback Alarm-Out Mail Main Monitor Remote Control Spot Monitor Schedule RTSP WebGuard NOTE: For detailed descriptions of the system setup, refer to the User’s Manual on the software CD.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com If you selected the Quick wizard, selecting the Next button starts the Quick Setup Wizard. Date: Set the system date and se- lect the date format. Time: Set the system time and se- lect the time format.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Select the Finish button to finish the Quick Setup Wizard and select the Go to Network Setup button to start the Network Setup. If you selected the Go to Network Setup, select the Next button to start the Network Setup Wizard.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com FEN Setup FEN Name: Enter the DVR name to be registered on the DVRNS (DVR Name Service) server. The FEN Name you entered should be checked by selecting Test, other- wise the FEN changes will not be saved.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ① Login/Logout ② Monitor ③ Display ④ Previous Group ⑤ Next Group ⑥ Freeze ⑦ Alarm ⑧ Panic ⑨ Sequence ⑩ Camera Menu ⑪ Search ⑫ Setup ⑬ Status Login/Logout Selecting accesses the Login screen, and you will be asked to select a User and enter the password to log into the system.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Sequence Selecting causes the cameras to display sequentially, and selecting again exits the Sequence mode. Camera Selecting displays the Camera Menu. Menu • PTZ: Selecting PTZ and choosing the camera number allows you to control the selected camera as long as it has Pan, Tilt and Zoom capabilities.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ① Search ② Go To ③ Bookmark ④ Display ⑤ Previous Group ⑥ Next Group ⑦ Alarm ⑧ Panic ⑨ Camera Menu ⑩ Export ⑪ Status ⑫ Data Source ⑬ Exit Search Selecting displays the Search menu.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Previous/Next Selecting moves to the previous or next page. Group Alarm Selecting resets the DVR’s outputs including the internal buzz- er during an alarm. Panic Selecting starts panic recording of all cameras, and selecting again stops panic recording.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Remote Program WebGuard WebGuard allows you to access a remote DVR, monitor live video images and search recorded video using Internet Explorer web browser anytime from virtually anywhere. Start Internet Explorer on your local PC. You can run the WebGuard program by entering the following information in the address field.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com iRAS iRAS program, which is designed to be used with remote digital video recorder, is an integrated software program that controls system management, video monitoring, video recording and image playback of multiple remote sites. CAUTION: If an older version of iRAS software is installed on your computer, a screen appears asking you to upgrade the software.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com RAS Mobile RAS Mobile allows you to access remote sites and monitor live video using mobile devices anytime from virtually anywhere. CAUTION: This program uses large amounts of data and you are respon- sible for all data charges.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com • Address, Watch Port, Search Port, Audio Port: Enter the IP address and port number of the DVR. If the DVR uses the DVRNS function, check that the Use DVRNS option is enabled and enter the DVR name registered on the DVRNS server instead of the IP address.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com password you enter should match the user ID and password used to log on to the DVR. Further information The Full Manual is available from the eneo web site at www.eneo-security.com or from the CD supplied with this product.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Table des matières ......................56 Instructions de sécurité ....................... 58 Matériel livré .......................... 58 Installation ..........................58 Entrée vidéo ......................59 Boucle vidéo ......................59 Entrée/Sortie audio ....................59 Port eSATA......................60 Entrée / Sortie alarme ..................60 Port RS485 ......................61 Port RS232 ......................61 Interrupteur de réinitialisation ................61...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Setup Wizard (Configuration de l´Assistant) ..............70 Fonctionnement ........................73 Surveillance en temps réel ..................73 Recherche de vidéos ...................75 Remote Program (Programme de commande à distance) ......... 78 WebGuard ......................78 iRAS ........................79 RAS Mobile ......................80 Pour plus d´informations ....................
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de sécurité Veuillez prendre note des instructions de sécurité ci-jointes et lisez-les attentivement avant toutes manipulations. Les points importants sont précédés d´un symbole d´avertissement. Matériel livré • Enregistreur vidéo numérique • Cordon d´alimentation •...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ① Entrée vidéo ⑦ Port RS232 ② Vidéo loop through (Boucle vidéo) ⑧ Réinitialisation d´usine ③ Entrée/sortie audio ⑨ Sortie vidéo ④ Port eSATA ⑩ Port réseau ⑤ Entrée/sortie d´alarme ⑪ Connecteur du cordon d´alimentation ⑥...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Port eSATA Un port eSATA est fourni pour brancher des périphériques de stoc- kage externes pour l´enregistrement vidéo. Connectez le câble du disque dur externe eSATA (RAID) au port eSATA. ATTENTION: NE CONNECTEZ PAS ou NE DEBRANCHEZ PAS les périphériques eSATA lorsque le DVR est allumé.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com cordez l'appareil aux connecteurs C (Common/Commun) et NC (Normally Closed/ Normalement fermé) ou C et NO (Normally Open/Normalement ouvert). NC/NO est une sortie de relais qui donne 2A@125VAC et 1A@30VDC. ARI (Alarm Reset In/Entrée réinitialisation alarme) : un signal externe vers Alarm Reset IN peut être utilisé...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Pour réinitialiser l'appareil, vous aurez besoin d'un trombone redressé : Éteignez l'enregistreur numérique. Rallumez-le. Les vovants du panneau avant clignotent pendant l'initialisation de l'enregistreur. Pendant que les voyants du panneau avant clignotent, introduisez le trombone redressé...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION : Le connecteur de réseau n'est pas conçu pour être connec- té directement avec des câbles ou des cordons destinés à une utilisation en extérieur. Connecteur de cordon d'alimentation Raccordez l´enregistreur numérique à une prise murale avec le cor- don d´alimentation AC.
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Le capteur infrarouge de l’enregistreur numérique se situe à droite des boutons de caméra. Assurez-vous que rien ne bloque le capteur, faute de quoi la télécommande ne fonctionnera pas correctement. Lorsque vous utilisez des appareils de communication sans fil (par exemple, une connexion Wi-Fi ou Bluetooth) près de la DVR, la télécommande peut ne pas fonction- ner correctement.
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton CLIP Appuyez sur le bouton CLIP COPY (Copie de clip) pour copier COPY des clips vidéo. Bouton ZOOM/ En appuyant sur le bouton ZOOM/PTZ, on peut effectuer un zoom sur l´image en double actuellement à l´écran. Vous pouvez utiliser les boutons fléchés pour déplacer le rectangle vers une autre zone.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton MENU/ En mode Live Monitoring (surveillance en temps réel), ap- CAMEO puyez sur le bouton MENU/CAMEO pour afficher l´icône du menu en haut de l´écran. Appuyez à nouveau sur le bouton pour masquer les icônes de menu. En appuyant sur le bou- ton SETUP, vous fermez aussi le menu actuel ou la boîte de dialogue de configuration.
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande infrarouge Boutons ID de la télécommande Si l'ID du système d'un enregis- treur numérique est défini sur 0, la télécommande infrarouge permettra de contrôler l'enregistreur sans manipulations supplémentaires. Si l'ID système de l'enregistreur numé- rique se situe entre 1 et 16, vous devez appuyer sur le bouton ID de la télécommande suivi du bouton...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en hors tension du système Sélectionnez Shutdown (Arrêt) dans le menu Système et appuyez sur le bouton L'écran Shutdown apparaît et vous invite à confirmer si vous souhaitez ou non arrêter le système. Après avoir sélectionné Shutdown (Arrêt) et appuyé sur le bouton , un écran apparaît et vous indique le moment où...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ① Système ⑤ Device (Appareil) ② Record (Enregistrement) ⑥ Network (Réseau) ③ Event (Évènement) ⑦ Notification ④ Caméra ⑧ Display (Affichage) System Setup Record Setup Event Setup Camera Setup (Configuration du (Configuration de (Configuration (Configuration de système)
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Device Setup Network Setup Notification Setup Display Setup (Configuration des (Configuration du (Configuration (Configuration de périphériques) réseau) des informations) l´écran) Audio General (Caracté- Callback ristiques géné- rales) Alarm-Out (Sortie Messagerie Main Monitor (Mo- d´alarme) niteur principal) Remote Control...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous avez sélectionné Quick wizard (l'Assistant rapide), le bouton suivant démarre Quick Setup wizard (l'Assistant de configuration rapide). Date : Définissez la date système et sélectionnez le format de date. Temps : Définissez l'heure système et sélectionnez le format de l'heure.
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquez sur le bouton Terminer pour finir la configuration de l´Assis- tant et sélectionnez le bouton de configuration réseau pour lancer la configuration du réseau. Si vous avez sélectionné Go to Network (Configuration réseau), cliquez sur le bouton suivant pour démarrer le Network Setup Wizar (Assistant Configuration du réseau).
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com FEN Setup (Installation FEN) Nom FEN : entrez le nom du DVR pour être enregistré sur le serveur DVRNS (DVR Name Service). Le nom FEN doit être vérifié. Pour cela cliquez sur Test sinon les modifica- tions FEN ne seront pas enregis- trées.
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com ① Login/Logout ② Moniteur ③ Écran ④ Groupe précédent ⑤ Groupe suivant ⑥ Freeze (Image figée) ⑦ Alarme ⑧ Panic ⑨ Séquence ⑩ Menu de la caméra ⑪ Recherche ⑫ Installation ⑬ Statut Connexion/ Sélectionnez pour accéder à...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Panique Sélectionnez pour démarrer l'enregistrement en mode panique de toutes les caméras et cliquez de nouveau pour quitter l´en- registrement panique. Séquence Sélectionnez afin que les caméras s´affichent successivement et cliquez de nouveau sur pour quitter la fonction séquence.
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com ① Recherche ② Go To ③ Signet ④ Affichage ⑤ Groupe précédent ⑥ Groupe suivant ⑦ Alarme ⑧ Panique ⑨ Menu caméra ⑩ Export ⑪ Statut ⑫ Data Source ⑬ Exit (Sortie) Recherche Selectionnez pour afficher le menu Recherche.
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Previous/ Sélectionnez pour se déplacer de la page précédente à Next Group la page suivante. (groupe précédent/ suivant) Alarme Sélectionnez pour initialiser les sorties du DVR y compris la vibration interne pendant une alarme. Panique Sélectionnez pour démarrer l'enregistrement en mode panique...
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Remote Program (Programme de commande à distance) WebGuard WebGuard vous permet d'accéder à un enregistreur numérique à distance, de surveil- ler des images vidéo en direct et de rechercher des vidéos enregistrées en utilisant le navigateur Internet Explorer où...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com iRAS iRAS program,(Programme iRAS) qui est conçu pour être utilisé avec des enregis- treurs vidéo numériques à distance, est un logiciel intégré qui contrôle la gestion du système, surveillance vidéo, enregistrement vidéo et lecture d'image de plusieurs sites distants.
- Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com RAS Mobile RAS Mobile vous permet d'accéder à des sites distants et de surveiller la vidéo en direct à l'aide d´appareils mobiles à tout moment et de n'importe où. ATTENTION : Ce programme utilise de grandes quantités de données et vous êtes responsable des coûts éventuels.
- Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com • Utilisation du DVRNS : Si l'enregistreur utilise la fonction DVRNS, activez l'option de l'utilisation DVRNS. Vous pouvez configurer les in- formations du serveur DVRNS en appuyant sur le bouton Paramètres dans le menu par défaut. . •...
- Page 82 L'ID utilisateur et le mot de passe que vous entrez doivent correspondre à l'ID utilisateur et le mot de passe utilisés lors de la connexion du DVR. Pour plus d´informations Le manuel d´utilisation est disponible sur le site eneo www.eneo-security.com ou sur le CD livré avec ce produit.
- Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Spis treści Spis treści ..........................83 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................85 Elementy wchodzące w skład dostawy ................85 Instalacja ..........................85 Wejście wideo ......................86 Przelotowe wyjścia wideo ..................86 Wejście/wyjście dźwięku ..................86 Złącze eSATA .......................87 Wejście/wyjście alarmowe ...................87 Złącze RS-485 .....................88 Złącze RS-232 .....................88...
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Kreator ustawień........................97 Obsługa ..........................100 Monitorowanie na żywo ..................100 Wyszukiwanie nagrań ..................102 Remote Program (obsługa zdalna) ................105 WebGuard ......................105 iRAS ........................106 RAS Mobile ......................107 Informacje dodatkowe .....................109...
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy przestrzegać także załączonych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Ważne wskazówki są oznaczone symbolem 'UWAGA'. Elementy wchodzące w skład dostawy • Rejestrator cyfrowy •...
- Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com ① Wejście wideo ⑦ Złącze RS232 ②Przelotowe wyjścia wideo ⑧ Przycisk ustawień fabrycznych ⑨ Wyjście wideo ③ Wyj/Wej audio ④ Złącze eSATA ⑩ Złącze Ethernet ⑤ Wej/Wyj alarmowe ⑪ Złącze zasilania ⑥ Złącze RS485 Wejście wideo Podłącz źródła obrazu do wejść...
- Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Złącze eSATA Złacze eSATA port służy do podłączania zewnętrznych przestrzeni dyskowych służących do rejestracji obrazu. Podłącz zewnętrzny dysk lub macierz eSATA do złącza eSATA. UWAGA: NIE ODŁĄCZAĆ urządzeń podłączonych do portu eSATA w czasie pracy rejestratora.
- Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com dzenie do złącz C (wspólne) i NC (sandardowo zamknięte) lub C i NO (standardowo otwarte). Złącze NC/NO jest wyjściem przekaźnikowym o parametrach 2A@125VAC i 1A@30VDC. ARI (Resetowanie wejścia alarmowego): Zewnętrzny sygnał podłączony do złącza ARI może posłużyć...
- Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Do zresetowania rejestratora bedzie potrzebny rozprostowany spinacz: Wyłącz rejestrator. Włącz go ponownie. W czasie uruchamiania się rejestratora diody LED na przednim panelu zaczną mrugać. Kiedy umieszczone na przednim panelu diody LED zaczną mrugać,włóż rozprostowany spinacz do nieopisanego otworu po lewej stronie złącza HDMI.</cf>.
- Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com UWAGA: Złącze sieciowe nie jest zaprojektowane do bezpośredniego podłączania kabla lub przewodu przewidzianego do użytku na zewnątrz pomieszczeń. Złącze zasilania Podłącz przewód zasilający do rejestratora a następnie do gniazdka. UWAGA: PRZEWÓD ZASILAJĄCY POSIADA GNIAZDO UZIEMIENIA JEŚLI GNIAZDKO NIE MA OTWORU NA UZIE- MIENIE - NIE PRZERABIAJ WTYCZKI.
- Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com UWAGA: Czujnik podczerwieni w rejestratorze znajduje się na prawo od przycisków kamer. Upewnij się, że czujnik nie jest niczym zasłonięty. W przeciwnym razie pilot nie będzie działać prawidłowo. Użytkowanie bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych (takich jak urządzenia z Wifi lub Bluetooth) w pobliżu rejestratora może zakłócać...
- Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Przycisk ALARM Przycisk ALARM ma dwie funkcje. Pierwsza z nich powoduje zresetowanie wyjść alarmowych rejestratora podczas alarmu, w tym wewnętrznego brzęczyka. Druga pozwala wyświetlić dziennik zdarzeń (podczas pracy w trybie 'live'), o ile żaden alarm nie jest już...
- Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Przycisk MENU/ W trybie podglądu 'live' oraz w trybie wyszukiwania nagrań, CAMEO przyciśnięcie przycisku MENU/CAMEO wyświetla menu obrazkowe w górze ekranu. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje ukrycie menu. Podczas konfiguracji menu naciśnię- cie przycisku powoduje zamknięcie bieżącego menu lub okna dialogowego konfiguracji.
- Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Pilot IR Przycisk ID pilota Jeśli ID rejestratora jest ustawione na 0, sterowanie za pomocą pilota nie będzie wymagało dodatkowych czynności. Jeśli ID rejestratora jest ustawione na numer od 1 do 16, sterowanie pilotem wymaga naci- śnięcia przycisku ID oraz przycisku z odpowiednią...
- Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Wyłączanie systemu W menu System zaznacz pozycję Shutdown (Wyłączenie) i naciśnij przycisk Zostanie wyświetlony ekran Shutdown z prośbą o potwierdzenie wyłączenia syste- mu. Po wybraniu opcji Shutdown (Wyłączenie) i naciśnięciu przycisku zostanie wyświetlony ekran z informacją o możliwości bezpiecznego odłączenia zasilania. Wstępna konfiguracja rejestratora Przed użyciem rejestratora po raz pierwszy należy go wstępnie ustawić...
- Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com ① System ⑤ Device(Urządzenia zewnętrzne) ② Record (Nagrywanie) ⑥ Network(Sieć) ③ Event (Zdarzenia) ⑦ Notification(Powiadomienia) ④ Camera(Kamery) ⑧ Display(Wyświetlanie) Ustawienia Ustawienia Ustawienia Konfiguracja systemowe nagrywania zdarzeń kamer Ogólne Ogólne Ogólne Ruch Data i godzina Harmonogram Wejścia alarmowe User (Użytkownik)
- Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Urządzenia ze- Konfiguracja sieci Ustawienia powia- Ustawienia wy- wnętrzne domień świetlania Ogólne Audio Callback Wyjścia alarmowe E-Mail Monitor główny Zdalne sterowa- Monitor pomoc- niczy Harmonogram RTSP WebGuard UWAGA: Szczegółowy opis menu konfiguracji znajduje się w Instrukcji Obsługi na dołączonej płycie CD Kreator ustawień.
- Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com W przypadku wybrania Kreatora wstępnych ustawień i wciśnięcia przycisku 'Next', uruchomi się Kre- ator wstępnych ustawień. Data: Umożliwia ustawienie daty w systemie i jej formatu. Czas: Umożliwia ustawienie czasu w systemie i jego formatu. Strefa czasowa: Wybież...
- Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Naciśnij przycisk 'zakończ' aby wyjść z Kreatora ustawień podsta- wowych a następnie naciśnij przejdź do ustawień sieci Ethernet. Jeżeli wybrano 'Przejdź do ustawień sieciowych', wciśnij przycisk 'dalej' abu uruchomić Kreatora ustawień sieciowych. Połączenie internetowe Wybierz jeśli rejestrator jest podpię- ty do sieci Internet.
- Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Ustawienie FEN Nazwa FEN: Wprowadź nazwę re- jestratora zarejestrowaną wcześniej na serwerze DVRNS (DVR Name Service). Wprowadzona nazwa FEN musi zostać sprawdzona poprzez wybranie opcji 'Test'. W innnym przypadku zmiany podmenu FEN nie zostaną...
- Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com ① Login/Logout (logowanie/wylo- gowanie) ② Monitor ③ Display (wyświetlanie) ④ Previous Group (poprzednia grupa) ⑤ Next Group (następna grupa) ⑥ Freeze (zamrożenie obrazu) ⑦ Alarm ⑧ Panic (tryb nadzwyczajny) ⑨ Sequence (sekwencja( ⑩ Camera Menu (menu kamer) ⑪...
- Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Alarm Wybranie opcji powoduje zresetowanie wyjść alarmowych reje- stratora podczas alarmu, w tym wewnętrznego brzęczyka. Panic (Sytu- Wybranie opcji rozpoczyna natychmiastowe nagrywanie obrazu acja nadzwy- ze wszystkich kanałów, a wybranie opcji ponownie powoduje czajna) zatrzymanie nagrywania.
- Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com ① Search (szukaj) ② Go To (idź do) ③ Bookmark (zakładki) ④ Display (wyświetlanie) ⑤ Previous Group (poprzednia grupa) ⑥ Next Group (następna grupa) ⑦ Alarm ⑧ Panic (tryb nadzwyczajny) ⑨ Camera Menu (menu kamer) ⑩...
- Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Wybranie opcji spowoduje przejście do poprzedniej lub Poprzednia/Na- następnej strony. stępna grupa Alarm Wybranie opcji powoduje zresetowanie wyjść alarmowych reje- stratora podczas alarmu, w tym wewnętrznego brzęczyka. Panic (Sytu- Wybranie opcji rozpoczyna natychmiastowe nagrywanie obra- acja nadzwy- zu ze wszystkich kanałów, a wybranie opcji ponownie powodu-...
- Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Remote Program (obsługa zdalna) WebGuard Funkcja WebGuard umożliwia uzyskanie dostępu do rejestratora, monitorowanie na żywo obrazów wideo oraz przeszukiwanie zarejestrowanych filmów przy użyciu przeglą- darki internetowej Internet Explorer z dowolnego miejsca i w dowolnym czasie. Uruchom program Internet Explorer na Twoim komputerze PC.
- Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com iRAS Oprogramowanie iRAS zaprojektowane do współpracy z niniejszym rejestratorem, jest systemem integrującym w sobie funkcje takie jak: zarządzanie rejestratorami, monito- ring wizyjny, rejestracja i odtwarzanie obrazu z wielu zdalnych lokalizacji naraz. UWAGA: Jeśli na komputerze zostanie zainstalowana starsza wersja oprogramowania iRAS, zostanie wyświetlony ekran z informacją...
- Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com RAS Mobile Aplikacja RAS Mobile została zaprojektowana na urządzenia przenośny i pozwala na zdalny dostęp do rejestratorów i podgląd w trybie 'live'. UWAGA: program ten przesyła duże ilości danych - prosimy mieć na względzie wysokość...
- Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com • Use DVRNS: Jeżeli rejestrator korzysta w usługi DVRNS, zaznacz opcję 'Use DVRNS'. Możesz wprowadzić informację o serwerze DVRNS wciskając przycist Settings w domyślnym menu. • Adres, Port podglądu, Port wyszukiwania, Port audio: Wprowadź adres IP i numer portu rejestratora.
- Page 109 ID uzytkownika i hasło powinny być takie same jak dane używane do logowania się na rejestratorze. Informacje dodatkowe Pełna instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej eneo pod adresem www.eneo-security.com lub na płycie CD dostarczonej w zestawie z tym urządzeniem.
- Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Содержание Содержание ........................110 Замечания по безопасности ..................112 Объем поставки ........................112 Установка ...........................112 Видеовход ......................113 Сквозной разъем видео ..................113 Аудио вход/выход ....................113 Порт eSATA .......................114 Тревожные вход и выход ................114 Порт RS485 ......................115 Порт RS232 ......................115 Кнопка...
- Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Мастер настройки ......................124 Управление ........................127 Просмотр в режиме реального времени ............127 Поиск видеозаписи ..................129 Программа удаленного управления ................132 Программа WebGuard ..................132 iRAS ........................133 RAS Mobile ......................134 Дополнительная информация ..................136...
- Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Замечания по безопасности Обратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые указания по безопасности и внимательно прочитайте это руководство перед началом работы. Важные рекомендации отмечены символом предостережения. Объем поставки • Цифровой видеорегистратор • Кабель питания • Краткое...
- Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com ① Видеовход ⑦ Порт RS232 ② Сквозной видеовыход ⑧ Кнопка сброса на заводские на- ③ Аудиовход/-выход стройки ④ Порт eSATA ⑨ Видеовыход ⑤ Тревожные вход и выход ⑩ Сетевой порт ⑥ Порт RS485 ⑪...
- Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Порт eSATA Порт eSATA предназначен для подключения внешних запоминаю- щих устройств для записи или архивирования видео. Подсоедини- те кабель внешнего жесткого диска eSATA (RAID) к порту eSATA. ВНИМАНИЕ: Во время работы видеорегистратора нельзя соединять или...
- Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Подсоедините устройство к разъемам C (общий) и NC (размыкающий контакт) или C и NO (замыкающий контакт). NC/NO - релейный выход, рассчитанный на макси- мальное напряжение 2 А при 125 В перем. тока и 1 А при 30 В постоянного тока. ARI (Вход...
- Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Для выполнения операции восстановления заводских настроек Вам потребуется разогнутая скрепка для бумаг: Выключите видеорегистратор. Включите его снова. Во время запуска видеорегистратора СИД на передней панели устройства мигают. Как только СИД на передней панели устройства замигают, вставьте разогнутую...
- Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com ВНИМАНИЕ: Сетевой разъем не предназначен для прямого соедине- ния кабелем или проводами для наружного использования. Разъем кабеля питания Подсоедините кабель питания (переменного тока) к видеореги- стратору, а затем к розетке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИМЕЕТ КОНТАКТ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
- Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com ПРИМЕЧАНИЕ: Инфракрасный датчик видеорегистратора расположен справа от кнопок выбора камеры. Нельзя блокировать или загораживать датчик, иначе пульт дистанционного управления не будет работать. Если вблизи видеорегистратора используются беспроводные коммуникационные устройства (например, Wi-Fi или Bluetooth), то работа пульта дистанционного управления может быть нарушена. Вы также...
- Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Кнопка Clip Кнопка Clip Copy используется для копирования видеокли- пов. Copy (Копирова- ние фрагментов) Кнопка Zoom/ При нажатии кнопки ZOOM/PTZ производится двойное PTZ (Увеличе- увеличение представленного на экране изображения. Вы мо- ние/PTZ) жете переместить четырехугольник в другую область экрана, пользуясь...
- Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Кнопка Menu/ При нажатии кнопки MENU/CAMEO в режиме наблюдения Cameo (Меню/ в «реальном времени» и в режиме поиска в верхней части Cameo) экрана отображаются значки меню. Повторным нажатием кнопки значки меню скрываются. Нажатием этой кнопки в режиме...
- Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com ИК-пульт дистанционного управления Кнопка ID на пульте дистанционно- го управления Если в качестве ID видеореги- стратора выбрана установка 0, Вы можете использовать ИК-пульт дистанционного управления для управления таким видеорегистра- тором без каких-либо дополни- тельных...
- Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Выключение системы Выделите строку Shutdown (Выключение) в системном меню и нажмите кнопку . Появится экран выключения (Shutdown) с просьбой подтвердить намерение выключить систему. После того, как Вы выберите Shutdown (Выключение) и нажмете кнопку , появится...
- Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com ① Система ⑤ Устройство ② Запись ⑥ Сеть ③ Событие ⑦ Уведомление ④ Камера ⑧ Дисплей Настройка Настройка Настройка Настройка системы записи события камер Общие Общие Движение Общие установки установки установки Тревожный вход Дата/Время...
- Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Настройка Настройка сети Настройка Настройка устройств уведомлений дисплея Аудио Общие Обратный вызов Экранное меню установки Тревожный Электронная Главный выход почта монитор Дистанционное SМS Контрольный управление монитор График RTSP Программа WebGuard ПРИМЕЧАНИЕ: Подробное описание настройки системы Вы найдете в руковод- стве...
- Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Если Вы выбрали Quick wizard, то нажатием кнопки Next Вы запу- скаете мастера быстрой настрой- ки (Quick Setup). Date: установите системную дату и выберите формат даты. Time: установите системное время и выберите формат времени. Time Zone: выберите...
- Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Нажмите кнопку Finish (Готово) для завершения мастера быстрой настройки (Quick Setup Wizard) или нажмите кнопку Go to Network Setup (Перейти к настройке по сети) для запуска настройки по сети. Если Вы нажали кнопку Go to Network Setup (Перейти...
- Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com FEN Setup (Настройка FEN) FEN Name (Имя FEN): Введите наименование видеорегистрато- ра для регистрации на сервере DVRNS (DVR Name Service). Про- верьте имя FEN, использованное Вами, нажав кнопку Test (Тест), иначе изменения настроек FEN не будут...
- Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com ① Регистрация входа/выхода ② Монитор ③ Формат экрана ④ Предыдущая группа ⑤ Следующая группа ⑥ Стоп-кадр ⑦ Тревога ⑧ Паника ⑨ Переключение камер ⑩ Меню камеры ⑪ Поиск ⑫ Настройка ⑬ Статус Регистрация При...
- Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Паника При выборе кнопки включается тревожная запись всех камер. При повторном выборе тревожная запись выключается. Переключе- При выборе кнопки изображение камер выводится на ние камер экран поочередно. При повторном нажатии кнопки проис- ходит выход из режима переключения камер. Меню...
- Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com ① Поиск ② Переход ③ Закладка ④ Дисплей ⑤ Предыдущая группа ⑥ Следующая группа ⑦ Тревога ⑧ Паника ⑨ Меню камеры ⑩ Экспортирование ⑪ Статус ⑫ Источник данных ⑬ Выход Поиск Выбор отображает режим поиска. •...
- Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Предыд./ Выбор или ведет к предыдущей или следующей страни- след. группа це. Тревога При выборе происходит сброс всех сигналов тревоги видеоре- гистратора, включая внутреннюю сигнализацию, во время тревоги. Паника При выборе кнопки включается тревожная запись всех ка- мер.
- Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Программа удаленного управления Программа WebGuard WebGuard позволяет управлять удаленным видеорегистратором, просматривать изображения «в реальном времени» и выполнять поиск видеозаписи в любое время и практически в любом месте с помощью браузера Internet Explorer. Запустите Internet Explorer на...
- Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com iRAS С помощью программного обеспечения iRAS, разработанного для использова- ния с удаленными цифровыми видеорегистраторами, можно управлять систе- мой, вести видеонаблюдение, видеозапись, а также воспроизведение видеоза- писей с многочисленных удаленных мест. ВНИМАНИЕ: Если на вашем компьютере установлена более старая версия...
- Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com RAS Mobile С помощью программы RAS Mobile Вы получите доступ к удаленным местам и сможете вести видеонаблюдение «в реальном времени» в любое время и прак- тически в любом месте, используя мобильные устройства. ВНИМАНИЕ: При использовании данного ПО возникает большой трафик...
- Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com • Описание: Введите имя видеорегистратора для использования в программе RAS Mobile. • Use DVRNS (Использовать DVRNS): Если в видеорегистрато- ре используется функция DVRNS, включите опцию Use DVRNS. Нажав кнопку Settings (Настройки) в меню, Вы можете внести данные...
- Page 136 Вами пользовательские ID и пароль должны быть теми же, что и пользова- тельские ID и пароль, используемые для входа в систему видеорегистратора. Дополнительная информация Полное руководство по эксплуатации доступно на веб-сайте eneo по адресу www.eneo-security.com или на компакт-диске, прилагаемом к данному продукту.
- Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com eneo® is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH Exclusive distribution through spe- cialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Röder- mark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49...