Panasonic KX-HNC600C Guide D'installation

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Thank you for purchasing a Panasonic product.

This document explains how to install the outdoor camera properly.

For details about how to use the system, refer to the User's Guide (page 26).

Please read this document before using the unit and save it for future reference.

For assistance, please visit our support page on:

www.panasonic.ca/english/support

Printed in China

HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf

Installation Guide

Model No.

Home Network System

Outdoor Camera

KX-HNC600C

2017/01/13

11:54:13

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-HNC600C

Page 1 Outdoor Camera KX-HNC600C Model No. Thank you for purchasing a Panasonic product. This document explains how to install the outdoor camera properly. For details about how to use the system, refer to the User’s Guide (page 26). Please read this document before using the unit and save it for future reference.
Page 2 Table of Contents Introduction Accessory information ........3 Important Information About this system .........5 For your safety ..........5 Important safety instructions ......6 For best performance ........6 Privacy and rights of portrait ......7 Other information .........7 Installation Location Wireless communication range ....8 Information about sensor features ....8 Information about night vision mode ..10 Installation location examples ....11...
Page 3 10 mm (3/8 inches) Large screw for attaching safety wire to wall 25 mm (1 inch) Sensor range cap Additional accessories Please contact your nearest Panasonic dealer for sales information. Accessory item Order number PNJA1159Z DC extension cord Designed for indoor use only. Do not use outdoors.
Page 4 R All other trademarks identified herein are the property of their respective owners. Notice R The hub supports microSD and microSDHC memory cards. In this document, the term “microSD card” is used as a generic term for any of the supported cards. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:13...
Page 5 R Never touch the plug with wet hands. designed to provide complete protection Danger of electric shock exists. from property loss. Panasonic will not be R Do not connect non-specified devices. held responsible in the event that property R When opening holes in walls for installation loss occurs while this system is in operation.
Page 6 RF energy. For best performance CAUTION Hub location/avoiding noise The hub and other compatible Panasonic Installation and location devices use radio waves to communicate with R Never install wiring during a lightning storm. each other.
Page 7 Other information Routine care R To prevent incorrect detections, unplug the product before performing routine care. R Wipe the outer surface of the product with a soft moist cloth. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:13...
Page 8 R The camera’s sensor features are not designed to be used in situations that require high reliability. We do not recommend use of the sensor features in these situations. R Panasonic takes no responsibility for any injury or damage caused by the use of the camera’s sensor features.
Page 9 R If the camera is mounted facing a road, the sensor may detect incorrectly due to interference caused by the heat from passing cars. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:13...
Page 10 R If the camera is installed in front of a window and points directly at the window, images may be poor when night vision mode is active. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13...
Page 11 Cars in the street are more likely to cause Approx. 3 m (9.8 feet) false detections. Visitors pass in front of the camera from side to side, cars in the street are less likely to cause false detections. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:13...
Page 12 R To prevent faces from being obscured by tall vehicles, adjust the installation position and angle of the camera. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:13...
Page 13 R Areas where hydrogen sulfide, ammonia, dust, or toxic gases are present R On roads with high traffic (passing cars may cause sensor detections even if they are 5 m (16.4 feet) or more away) For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:13...
Page 14 – Areas where most of the background is the sky – Areas where direct sunlight reflects off a white wall or background – Bright areas such as those exposed to direct sunlight For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:13...
Page 15 Confirm the sensor range area and adjust Indicator Status it if necessary using the included sensor range adjustment caps. No power, or LED indicator is turned Green, lit Normal operation Green, blinking Registration mode slowly Motion detected For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:13...
Page 16 Note: R To cancel without registering the camera, press M N on the hub and on the camera again. R If registration fails, the hub sounds several short beeps. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:13...
Page 17 R Holes must be made in the wall for cables 294 N (30 kgf). and wires to pass through. Panasonic takes R If the weight of the camera is supported by no responsibility for issues related to the siding only, the siding could become opening holes in walls.
Page 18 R Do not install on gypsum board or concrete blocks. Remove debris. Insert an anchor, tighten the screw, then remove the screw to secure the anchor. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:13...
Page 19 37 mm (1 15/32 inches) Attach the camera mounting stand to an outdoor wall. R Secure the stand to the wall by tightening 4 screws (A). 37 mm (1 15/32 inches) For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:13...
Page 20 (B) on the rear or bottom side. R Secure the camera by tightening the screw ( Attaching to the hole on the rear side Attaching to the hole on the bottom side For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:14...
Page 21 Outdoors Indoors Note: Note: R Use only the supplied Panasonic AC R Attach the safety wire while it is bent. adaptor PNLV236. R Attach the safety wire high on the wall R Be sure to connect the DC cable plug so that the camera does not strike and AC adaptor plug indoors.
Page 22 See “Adjusting the infrared sensor range”, page 22. Testing the microphone To test the microphone, speak loudly and clearly into the microphone while a mobile device user is viewing live images from the camera. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:14...
Page 23 Cap 4 5 m (16.4 feet) 6 m (19.7 feet) 4 m (13.1 feet) Varies by ambient temperature at the camera installation location. Numeric values are approximate. Detectable area is indicated by For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:14...
Page 24 (cars in a street, etc.): Attach one of caps 1-3 as shown in the example ( ) according to the area you do not want to be detected. Example 1 Example 2 For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:14...
Page 25 R When attaching, rotate the tab ( ) on the cap toward the top or at a 45-degree angle according to the type of cap or direction, and attach the cap on the camera, shown in the following illustration. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:14...
Page 26 – Notification You can configure the camera to send a notification to the [Home Network] app when the camera detects motion. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:14...
Page 27 Detection range: approx. 5 m R Visual sensor detection range Horizontal: approx. 70° Vertical: approx. 50° R IP rating IP55 R Adjustable mounting angles Horizontal: ±90° Vertical: facing forward - facing down approx. 60° (adjustable when mounting) For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:14...
Page 28 20 cm (8 inches) or more between product and all person’s body. L This product may not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:14...
Page 29 PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price.
Page 30 Notes HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:14...
Page 31 Notes HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:14...
Page 32 We recommend keeping a record of the following information to assist with any repair under warranty. Serial No. Date of purchase (found on the rear of the unit) Name and address of dealer Attach your purchase receipt here. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 © Panasonic Corporation 2014 HNC600C_(en_en)_0113_ver.201.pdf 2017/01/13 11:54:14...
Page 33 Caméra extérieure KX-HNC600C Modèle Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic. La présente notice explique comment installer la caméra extérieure de la manière appro- priée. Pour de plus amples renseignements sur le fonctionnement de ce système, se reporter au Guide d’utilisation (p.
Page 34 Sommaire Introduction Accessoires ............3 Informations importantes À propos de ce système ........5 Pour votre sécurité ..........5 Importantes mesures de sécurité ......6 Pour un rendement optimal ........6 Respect de la vie privée et droit à l’image ...7 Autres informations ..........7 Choix de l’emplacement Portée de la communication sans fil ....8 À...
Page 35 10 mm (3/8 po) Vis longue pour fixation du câble de sécurité au mur 25 mm (1 po) Limiteurs de portée du capteur Autres accessoires Communiquer avec un détaillant Panasonic pour plus de renseignements. Description Numéro de commande PNJA1159Z Cordon prolongateur c.c.
Page 36 R Le hub prend en charge les cartes mémoire microSD et microSDHC. Dans le présent document, le terme “carte microSD” est employé à titre générique pour désigner toutes les cartes prises en charge par l’appareil. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16...
Page 37 être garanti dans R Lors du perçage de trous dans un mur aux fins toutes les situations. Panasonic décline toute d’installation ou de câblage, ou pour assujettir le responsabilité pour tout dommage ou toute cordon d’alimentation, s’assurer de ne pas...
Page 38 Installation et emplacement bruit R Ne jamais faire de raccordement lors d’un orage. Le hub et les autres dispositifs Panasonic R Bien que ce produit est conforme à la norme compatibles communiquent entre eux au moyen IPX5*, ne pas sciemment l’exposer à l’eau.
Page 39 à des personnes autres que celles de leur choix. Le “droit à l’image” signifie qu’une personne est protégée contre le fait que sa représentation puisse être utilisée sans discernement sans son consentement. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:31...
Page 40 R Les fonctionnalités de détection de la caméra ne sont pas conçues pour des situations exigeant une haute fiabilité. Il n’est pas recommandé d’utiliser les fonctionnalités de détection dans de telles situations. R Panasonic ne peut être tenue responsable de blessures ou dommages découlant de l’utilisation des fonctionnalités de détection de la caméra.
Page 41 R Si la caméra est orientée face à une route, la dé- est utilisé. tection par le capteur pourrait être incorrecte en raison des interférences causées par la chaleur des véhicules qui passent. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:31...
Page 42 R Si la caméra est installée devant une fenêtre et est orientée en direction de la fenêtre, il est possible que les images soient de mauvaise qualité lorsque le mode de vision nocturne est activé. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf...
Page 43 Environ 3 m (9,8 pieds) tibles de causer des erreurs de détection. Les visiteurs passent devant la caméra d’un côté vers l’autre et les véhicules sont moins suscepti- bles de causer des erreurs de détection. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:31...
Page 44 R Pour prévenir que les véhicules plus hauts pro- jettent de l’ombre sur les visages, ajuster le posi- tionnement et l’orientation de la caméra. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:31...
Page 45 (16,4 pieds) ou plus) d’enregistreurs (les images télédiffusées pourraient être distordues) R Endroits où peuvent se trouver du sulfure d’hydrogène, de l’ammoniac, de la poussière ou des gaz toxiques Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:31...
Page 46 : – Endroits où le ciel forme l’arrière-plan – Endroits où le soleil est réfléchi par un mur ou un fond blanc – Endroits fortement éclairés tels que ceux exposés au soleil Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:31...
Page 47 Vérifier l’aire de détection du capteur ou indicateur à diode infrarouge et la régler au besoin au moyen des désactivé limiteurs de portée fournis. Vert, allumé Fonctionnement nor- Vert, clignotement lent Mode enregistrement Rouge Mouvement détecté Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:31...
Page 48 Nota : R Pour annuler sans enregistrer la caméra, appuyer de nouveau sur M N sur le hub et la caméra. R En cas d’échec de l’enregistrement, le hub émet plusieurs bips brefs. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:31...
Page 49 R Il est nécessaire de percer des trous dans le mur (30 kgf). pour faire passer les câbles et les fils. Panasonic R Si le poids de la caméra ne devait être supporté ne peut être tenue responsable de problèmes que par le bardage, ce dernier pourrait être...
Page 50 R Ne pas installer sur un panneau de gypse ou des blocs en béton. Retirer les débris. Insérer un tampon à vis, serrer la vis, puis retirer la vis pour fixer solidement le tampon. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:32...
Page 51 (1 15/32 po) Fixer le support de montage de la caméra sur un mur extérieur. R Fixer solidement le support au mur en serrant 4 vis (A). 37 mm (1 15/32 po) Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:32...
Page 52 (B) sur l’arrière ou le dessous. R Serrer la vis pour fixer solidement la caméra ( Insertion dans le trou sur l’arrière Insertion dans le trou sur le dessous Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:32...
Page 53 Panne de courant R En cas de panne de courant, la caméra ne peut pas fonctionner. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:32...
Page 54 22. Vérification du microphone Pour vérifier le microphone, parler fort et clairement dans le micro pendant qu’un utilisateur d’un dispositif mobile visionne les images captées par la caméra. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:32...
Page 55 5 m (16,4 pieds) 6 m (19,7 pieds) 4 m (13,1 pieds) Varie selon la température ambiante à l’endroit où la caméra est installée. Les valeurs numériques sont approximatives. L’aire de détection est indiquée par Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:32...
Page 56 échapper à la détection (tels que des voitures passant dans une rue, etc.) : Fixer un des limiteurs 1-3 comme montré dans l’exemple ( ) en fonction de l’aire ne devant pas être détectée. Exemple 1 Exemple 2 Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:32...
Page 57 ) sur le limiteur vers le haut ou à un angle de 45 degrés selon le type de limiteur ou de l’orientation voulue, et fixer le limiteur à la caméra de la manière illustrée. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16...
Page 58 été insérée dans le hub pour permettre l’enregistrement des images captées par la caméra. – Notification Il est possible de configurer la caméra de manière qu’elle envoie une notification à l’application [Home Network] lorsqu’un mouvement est détecté. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:32...
Page 59 Portée de détection : environ 5 m R Portée de détection du capteur optique Horizontal : environ 70° Vertical : environ 50° R Classification IP IP55 R Angles de montage réglables Horizontal : ±90° Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:32...
Page 60 20 cm (8 po) ou plus de toute personne. L Cet appareil ne doit pas être installé ni opéré de concert avec aucune autre antenne ni aucun autre émetteur. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:32...
Page 61 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été “vendu tel quel” et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
Page 62 Notes HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:32...
Page 63 Notes HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:32...
Page 64 Nº de série Date d’achat (se trouve sur le panneau arrière de l’appareil) Nom et adresse du détaillant Joindre votre reçu d’achat ici. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 © Panasonic Corporation 2014 HNC600C_(fr_fr)_0116_ver.201.pdf 2017/01/16 13:14:32...