Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide d'installation
Instructions d'installation comprises
Caméra en réseau
WV-SC385, WV-SC384
No. de modèle
L O C K
O P E N
(Cette illustration représente le modèle WV-SC385.)
Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou
d'utiliser cet appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure.
Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.
Ce document est le guide d'installation destiné à une utilisation dans d'autres pays excepté le Japon.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic WV-SC385
Sommaire des Matières pour Panasonic WV-SC385
- Page 1 L O C K O P E N (Cette illustration représente le modèle WV-SC385.) Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d'utiliser cet appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure.
- Page 2 AVERTISSEMENT: • Le périphérique doit être connecté à une prise de sortie secteur munie d'une connexion de mise à la terre de sécurité. • La prise de sortie secteur ou l'adaptateur d'alimentation du périphérique doit toujours être prêt à être utiliser. •...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Instructions de sécurité importantes ..........................4 Limitation de responsabilité .............................. 5 Déni de la garantie ................................5 Préface ....................................6 Au sujet des annotations ..............................6 Fonctions principales ................................ 6 À propos des manuels d'instructions ..........................7 Conditions système à... -
Page 4: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes 1) Veiller à lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Tenir compte de tous les avertissements. 4) Se conformer à toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence d'eau. 6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. -
Page 5: Limitation De Responsabilité
DE CETTE PUBLICATION ET/OU DU PRODUIT CORRESPONDANT(S). Déni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic Corporation NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE, À L'EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D'UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITÉS, INCLUS MAIS NON LIMITÉS À CE QUI SUIT: (1) TOUTE PERTE OU ENDOMMAGEMENT, Y COMPRIS SANS LIMITATION, DIRECT OU INDIRECT, SPÉCIAL,... -
Page 6: Préface
Préface Les caméras en réseau WV-SC385/WV-SC384 ont été conçues pour fonctionner en utilisant un ordinateur personnel sur un réseau (10BASE-T/100BASE-TX). Il est possible d'observer et de contrôler le son et les images de la caméra vidéo sur un ordinateur personnel par l'intermé- diaire d'un réseau en se raccordant à... -
Page 7: À Propos Des Manuels D'instructions
À propos des manuels d'instructions Il existe 2 ensembles de manuels d'instructions pour le modèle WV-SC385, WV-SC384 qui sont comme suit. • Guide d'installation*: Explique comment installer et connecter des périphériques. • Manuel d'utilisation (compris sur le disque CD-ROM): Explique comment exécuter les paramétrages et comment utili- ser cette caméra vidéo. -
Page 8: Marques Commerciales Et Marques Commerciales Déposées
Marques commerciales et marques commerciales déposées • Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, ActiveX et DirectX sont ou des marques commerciales dépo- sées ou des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux États-Unis d'Amérique et/ou dans d'autres pays. • Copie(s) d'écran de produit de Microsoft réimprimée(s) avec la permission de Microsoft Corporation. • Intel et Intel Core sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de la firme Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. -
Page 9: Mesures De Précaution
Mesures de précaution Confier les travaux d'installation au distributeur. La platine de fixation d'installation exclusivement Les travaux d'installation exigent des connaissances tech- conçue doit être utilisée. niques et de l'expérience. Le fait de ne pas observer cette Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque recommandation peut engendrer un incendie, provoquer d'entraîner une chute capable de blesser quelqu'un ou une décharge électrique, des blessures voire endomma-... - Page 10 [Précautions lors de l'installation] Important: Ce produit a été conçu pour être utilisé dans un • Il est possible que la position de la caméra vidéo ait local. Ce produit ne peut pas pour mis en service à changé par inadvertance pendant le nettoyage du l'extérieur.
- Page 11 MPEG-4 Visual Patent Portfolio License Objectif et tête de balayage panoramique ou d'incli- This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent naison Portfolio License for the personal and non-commercial Si des opérations de commande d'objectif et de tourelle use of a consumer for (i) encoding video in compliance télécommandée à...
-
Page 12: Précautions D'installation
Précautions d'installation Panasonic décline toute responsabilité pour des blessures ou des dommages matériels résultant de pannes résultant d'une mauvaise installation ou d'une opération incompatible avec cette documentation. Emplacement d'installation Serrage de vis Prendre contact avec votre distributeur pour obtenir une • Les vis de fixation et les boulons d'installation doivent... -
Page 13: Principaux Organes De Commande
(fixé à la platine de fixation d'installation) LO CK O P E N Couvercle décoratif (accessoire) Indicateur d'observation directe Caméra vidéo (Cette illustration représente le modèle WV-SC385.) Vue frontale Partie transparente (couvrant l'objectif) WV-SC385 WV-SC385 Couvercle de fente de chargement de Fente de chargement de carte de mémoire SDHC/SD... -
Page 14: Vue Arrière
Vue arrière Bouton INITIAL SET Guide de câble Indicateur d'accès (clignotant à l'accès) Connecteur de sortie son 10BASE-T/ Indicateur de liaison 100BASE-TX POWER LINK INITIAL EXT I/O MIC/LINE IN AUDIO OUT MONITOR OUT Connecteur de sortie de (s'allume à la liaison) moniteur vidéo aux fins de réglage 12V IN 4 3 2 1... -
Page 15: Installations/Connexions
Installations/Connexions Précaution: • RACCORDER UNIQUEMENT À UNE SOURCE D'ALIMENTATION DE 12 V DE COURANT CONTINU DE CLASSE 2 (UL 1310/CSA 223) ou à une SOURCE D'ALIMENTATION LIMITÉE (IEC/EN/UL/CSA 60950-1). Cette caméra vidéo est conçue pour être installée au plafond. Avant de commencer à faire l'installation ou les connexions, se munir des dispositifs et des câbles qui sont nécessaires. Avant d'entreprendre les connexions, couper l'alimentation des périphériques y compris celle de la caméra vidéo et de l'or- dinateur personnel ou bien débrancher l'alimentation de 12 V à... -
Page 16: Faire Le Câblage Par L'intermédiaire De L'ouverture Dans Le Plafond
Faire le câblage par l'intermédiaire de l'ouverture dans le plafond Étape 1 Étape 3 Installer la platine de fixation d'installation de caméra vidéo Introduire une carte de mémoire SDHC/SD dans la fente (accessoire) à l'aide des quatre vis de fixation (M4 ou M6, de chargement de carte de mémoire SDHC/SD. - Page 17 Spécification du câble (fil): 22 AWG - 28 AWG, Âme simple, torsadé Important: Dénudage disponible • Raccorder ou débrancher les câbles audio et mettre la caméra vidéo sous tension après avoir mise hors Borne EXT I/O 2 tension les périphériques de sortie audio. Sinon, un (ALARM IN2/ALARM OUT) Environ 9 mm - 10 mm puissant bruit risque d'être produit par le haut-parleur.
- Page 18 Centre de la platine de fixation Étape 8 d'installation de caméra vidéo Raccorder les câbles du connecteur de réseau et de l'arri- vée d'alimentation. Important: • Lorsque l'alimentation de la caméra vidéo est appli- quée, la caméra vidéo commencera un balayage panoramique tandis que sa position sera automati- Pièce d'embase Pièce de guidage...
- Page 19 • Borne de cordon d'alimentation de 12 V de cou- Étape 9 rant continu Après avoir effectué le branchement du câble, remonter le q Desserrer la vis de la prise du câble d'alimentation couvercle décoratif (accessoire). secteur (accessoire). w Brancher le câble de sortie à la prise du câble d'ali- q Aligner l'indication "OPEN"...
-
Page 20: Câblage Sans Faire D'ouverture Dans Le Plafond
Câblage sans faire d'ouverture dans le plafond Étape 1 Installer la caméra vidéo selon les indications de l'étape 1 et des étapes 3 - 8 dans la section intitulée "Faire le câblage par l'intermédiaire de l'ouverture dans le plafond" (☞ pages 16 -18). -
Page 21: Placer La Caméra Vidéo À L'envers Sur Un Bureau Sans L'installer
Placer la caméra vidéo à l'envers sur un bureau sans l'installer SC385 L'utiliser comme dispositif de bureau simple lors des réunions et à d'autres occasions. Placer la caméra vidéo sur une surface à niveau et non soumises à des vibrations. S'assurer que la caméra vidéo ne risque pas de tomber. -
Page 22: Exemples D'installation
Exemples d'installation Voici des exemples d'installation dans lesquels une platine de fixation d'installation (option) est utilisée avec cette caméra vidéo. <Pour utiliser la platine de fixation WV-Q154S> • Coffret encastré (à se procurer localement) • Mur solide Coffret encastré (à se procurer localement) WV-Q154S (option) Caméra... - Page 23 <Pour utiliser la platine de fixation WV-Q156S> WV-Q105A (option) Boulon d'ancrage Vis d'installation (4 él., WV-Q105A fournies) Cornière de câble de sécurité Panneau au plafond tel qu'un panneau en plâtre Câble de sécurité WV-Q156S (option) Couvercle interne Caméra vidéo Couvercle en dôme...
-
Page 24: Exemple De Connexion
Exemple de connexion Quand un raccordement est effectué directement à l'ordinateur personnel Ordinateur Haut-parleur à alimentation (option) personnel Câble LAN Microphone (option) (catégorie 5 ou meilleur, fils croisés, STP*) Raccorder à une prise de sortie secteur <Câble requis> Câble LAN (catégorie 5 ou meilleur, fils croisés, STP*) * Pour l'Europe Quand un raccordement est effectué... -
Page 25: Séparer La Caméra Vidéo
Séparer la caméra vidéo La caméra vidéo est installée sur la platine de fixation d'installation de caméra vidéo en utilisant la vis de fixation de caméra vidéo. Retirer la caméra vidéo en se conformant aux instructions ci-dessous. Important: • Ne pas séparer la caméra vidéo d'une manière différente de celle décrite ci-dessous. En effet, cela risque d'endomma- ger la caméra vidéo. -
Page 26: Introduction Et Extraction D'une Carte De Mémoire Sdhc/Sd
• Insérer une carte de mémoire SDHC/SD dirigée dans le bon sens. Étape 1 Étape 4 Presser la plaque du logo Panasonic implanté dans le coin Fermer le couvercle de la fente de la chargement de la gauche sur le panneau frontal afin de libérer le couvercle carte mémoire SDHC/SD et le verrouiller en pressant la de la fente de chargement de la carte mémoire SDHC/SD. -
Page 27: Comment Retirer Une Carte De Mémoire Sdhc/Sd
SDHC/SD de la fente de chargement. Étape 3 Fermer le couvercle de la fente de chargement de la carte mémoire SDHC/SD et le verrouiller en pressant la plaque du logo Panasonic. -
Page 28: Configurer Les Paramétrages De Réseau
Sélectionner la caméra que l'on souhaite configurer et cliquer sur [Access Camera]. Remarque: • Lorsque des caméras vidéo sont affichées dans l'écran [Panasonic IP Setting], cliquer sur la caméra vidéo ayant la même adresse MAC que l'adresse MAC imprimée sur la caméra vidéo que l'on souhaite configurer. - Page 29 Lorsque les paramétrages sont modifiés par rapport aux paramétrages de réseau, tels que le mode de raccorde- ment, l'adresse IP et le masque de sous-réseau, cliquer sur le bouton [Network Settings] dans l'écran [Panasonic IP Setting] comme spécifié dans les indications de l'étape c, puis modifier chaque paramétrage.
-
Page 30: Dépannage
Dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les symptômes mentionnés dans le tableau suivant. Si une panne ne peut pas être corrigée même après avoir vérifié et essayer d'y remédier ou si un problème n'est pas décrit ci-dessous ou en cas de problème d'installation, contacter le distributeur. - Page 31 CD-ROM) • La caméra vidéo est peut être en panne. Se mettre en rapport avec votre distributeur. • Se référer à notre site Web L'indicateur d'observation (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html) pour − directe continue à clignoter obtenir de plus amples informations après avoir vérifié le contenu en rouge. affiché à la page "Maintenance" de l'onglet [État] - "Auto- vérification"...
-
Page 32: À Propos De L'indicateur D'observation Directe
À propos de l'indicateur d'observation directe L'indicateur d'observation directe s'allumera ou clignotera selon l'état de la caméra vidéo comme suit. État de fonctionnement État de l'indicateur Lorsque l'alimentation est Avant que la connexion de Clignote en orange appliquée réseau soit établie Lorsque la connexion de Clignote en orange →... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
12 V de courant continu, PoE (compatible IEEE802.3af) Puissance consommée: WV-SC385: 12 V c.c.*: 1 A, PoE 48 V: 12 W/230 mA (dispositif de classe 0) WV-SC384: 12 V c.c.*: 690 mA, PoE 48 V: 10 W/190 mA (dispositif de classe 0) * RACCORDER UNIQUEMENT À... -
Page 34: Plateforme De Balayage Panoramique Et D'inclinaison
Rapport de zoom: 36 fois avec un Extra zoom optique (sous VGA) Zoom numérique (électronique): WV-SC385: 12 fois (432 fois maximum combiné avec le Extra zoom optique maximum sous VGA) WV-SC384: 8 fois (288 fois maximum combiné avec le Extra zoom optique... - Page 35 ® / Internet Explorer ® ver- sions". *4 En utilisant IPv6 pour la communication, utiliser Microsoft Windows 7 ou Microsoft Windows Vista. *5 Se référer à notre site Web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html) pour obtenir de plus amples informations sur les périphériques compatibles.
-
Page 36: Accessoires Standard
Accessoires standard Guide d'installation (la présente documentation) ............1 ensemble Warranty card Carte de garantie ................1 ensemble CD-ROM* ........................1 él. Étiquette de code* ......................1 él. *1 Le CD-ROM contient le manuel d'utilisation et différentes sortes d'outils de programmes logiciels. *2 Cette étiquette peut être requise pour la gestion réseau. - Page 37 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
- Page 38 For U.S. and Canada: For Europe and other countries: Panasonic System Communications Panasonic Corporation Company of North America, http://www.panasonic.com Unit of Panasonic Corporation of North America www.panasonic.com/business/ Panasonic Corporation For customer support, call 1.800.528.6747 Osaka, Japan Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Authorised Representative in EU: Panasonic Canada Inc.