Klein Tools KN1500P-EX Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour KN1500P-EX:

Manuel d'instructions (45 pages)

Manuel d'utilisation (40 pages)

page de 46

/ 46
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instruction

Manual

KN1500P-EX

Web-Strap Ratchet Hoist

The Klein Tools KN1500P-EX meets ASME B30.21-2005 standard for Manually Lever

Operated Hoists (Web Strap Type) and ASME B30.10-2009 standard for hooks.

This instruction manual covers the operation, inspection, and maintenance procedures

for the Klein Tools KN1500P-EX Web-Strap Ratchet Hoist.

ENGLISH

Español

pg. 11

Português pg. 21

Français

pg. 31

All manuals and user guides at all-guides.com

Sommaire des Matières pour Klein Tools KN1500P-EX

Page 1 Manual KN1500P-EX Web-Strap Ratchet Hoist The Klein Tools KN1500P-EX meets ASME B30.21-2005 standard for Manually Lever Operated Hoists (Web Strap Type) and ASME B30.10-2009 standard for hooks. This instruction manual covers the operation, inspection, and maintenance procedures for the Klein Tools KN1500P-EX Web-Strap Ratchet Hoist.
Page 2 Manual KN1500P-EX Web-Strap Ratchet Hoist The Klein Tools KN1500P-EX meets ASME B30.21-2005 standard for Manually Lever Operated Hoists (Web Strap Type) and ASME B30.10-2009 standard for hooks. This instruction manual covers the operation, inspection, and maintenance procedures for the Klein Tools KN1500P-EX Web-Strap Ratchet Hoist.
Page 3 • Do not remove or obscure warning labels. KN1500P-EX-139799ART.indd 2-3 11/22/2013 4:16:06 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 4 Ensure the take-up of the web strap onto the drum is always in the up direction, or towards the “U”. KN1500P-EX-139799ART.indd 4-5 11/22/2013 4:16:07 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 5 Periodic Inspections. web strap Normal Service Heavy Service Severe Service WARNING: If service becomes necessary on the web strap hoist, all repairs MUST be made by Klein Tools Visual Record Visual Record...
Page 6 Web straps also require Frequent and Periodic inspections. Hoists are tested by Klein Tools before being sold. However, hoists require operational testing if it has been altered, repaired, or has been out of service for the last 12 months or more. Tests shall be performed by a designated person and shall include: frequent Inspections: Web straps should be visually inspected before each use.
Page 7 Heavy service: Service that involves operation within the rated load limit, which exceeds normal service. El KN1500P-EX de Klein Tools cumple con la norma ASME B30.21-2005 para polipastos Normal service: Distributed service that involves operation with randomly distributed loads within the rated load limit, accionados manualmente con palanca (tipo correa entretejida) y con la norma ASME or uniform loads less than 65% of rated load for not more than 15% of the time.
Page 8 • Se debe tener especial cuidado al quitar una eslinga de la parte inferior de una carga depositada en el piso y bloqueada. KN1500P-EX-139799ART.indd 12-13 11/22/2013 4:16:08 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 9 “U”. KN1500P-EX-139799ART.indd 14-15 11/22/2013 4:16:08 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 10 ADVERTENcIA: Si es necesario reparar el polipasto de correa entretejida, todas las reparaciones DEBEN ser • • • realizadas por Klein Tools o un centro de reparaciones autorizado. Consulte la sección Garantía/ Funcionamiento del cerrojo Reparaciones de este manual para obtener más información. del gancho, si se utiliza •...
Page 11 Las correas entretejidas también requieren inspecciones Frecuentes y Periódicas. Los polipastos son probados por Klein Tools antes de su venta. No obstante, se deben realizar pruebas de funcionamiento si el polipasto ha sido alterado o reparado o si ha estado fuera de servicio durante 12 meses o más.
Page 12 As ferramentas Klein Tools KN1500P-EX atendem à norma ASME B30.21-2005 para Persona designada: Una persona seleccionada o designada por el empleador o un representante del empleador como Talhas de Alavanca Operadas Manualmente (tipo com amarras) e à...
Page 13 • Não remova ou esconda os rótulos de advertência. KN1500P-EX-139799ART.indd 22-23 11/22/2013 4:16:09 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 14 Verifique se a amarra no tambor está sempre virada para cima ou em "U". KN1500P-EX-139799ART.indd 24-25 11/22/2013 4:16:10 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 15 Suporte da talha quanto à danificação KN1500P-EX-139799ART.indd 26-27 11/22/2013 4:16:10 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 16 As amarras também exigem inspeções Frequente e Periódica. As talhas são testadas pela Klein Tools antes de serem vendidas. Porém, as talhas precisam de testes operacionais, caso tenham sido alteradas, reparadas ou tenham ficado fora de serviço por 12 meses ou mais. Os testes devem ser realizados por uma pessoa indicada e devem incluir: Inspeções frequentes: As amarras devem ser visualmente inspecionadas antes de cada uso.
Page 17 Le palan à levier KN1500P-EX de Klein Tools est conforme à la norme ASME B30.21- 2005 pour les palans actionnés manuellement (avec courroie en filet) et à la norme Serviço normal: Serviço distribuído que envolve a operação com cargas distribuídas aleatoriamente dentro do limite...
Page 18 • Ne pas retirer ou masquer les étiquettes d'avertissements. KN1500P-EX-139799ART.indd 32-33 11/22/2013 4:16:11 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 19 MISE EN GARDE : S’assurer que le tendeur de courroie sur le tambour est toujours dans la direction « U » (Haut). KN1500P-EX-139799ART.indd 34-35 11/22/2013 4:16:11 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 20 AVERTISSEMENT : S’il est nécessaire de réparer le palan à courroie en filet, toutes les réparations DOIVENT crochet, si utilisé être effectuées par Klein Tools ou par un centre de réparation autorisé. Consulter la section Garantie/Réparations du présent manuel pour plus d'informations.
Page 21 Les courroies en filet nécessitent également des inspections Fréquentes et Périodiques. Klein Tools teste les palans avant leur mise en vente. Cependant, les palans nécessitent des tests fonctionnels s'ils ont été altérés, réparés ou n'ont pas été en service au cours des 12 derniers mois ou plus. Les tests devraient être Inspections fréquentes : Avant chaque utilisation, il faut inspecter visuellement les courroies en filet.
Page 22 N'hésitez pas à photocopier cette page pour un usage continu en tant que Journal d'inspection et d'entretien. KN1500P-EX-139799ART.indd 40-41 11/22/2013 4:16:12 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 23 N'hésitez pas à photocopier cette page pour un usage continu en tant que Journal d'inspection et d'entretien. KN1500P-EX-139799ART.indd 42-43 11/22/2013 4:16:12 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 24 Esta página pode ser fotocopiada para uso continuado como Registro de Inspeção e Manutenção. N'hésitez pas à photocopier cette page pour un usage continu en tant que Journal d'inspection et d'entretien. KLEIN TOOLS, INc. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 USA www.kleintools.com...
Page 25 • Do not remove or obscure warning labels. KN1500P-EX-139799ART.indd 2-3 11/22/2013 4:16:06 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 26 CAUTION: Ensure the take-up of the web strap onto the drum is always in the up direction, or towards the “U”. KN1500P-EX-139799ART.indd 4-5 11/22/2013 4:16:07 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 27 Periodic Inspections. web strap Normal Service Heavy Service Severe Service WARNING: If service becomes necessary on the web strap hoist, all repairs MUST be made by Klein Tools Visual Record Visual Record...
Page 28 Web straps also require Frequent and Periodic inspections. Hoists are tested by Klein Tools before being sold. However, hoists require operational testing if it has been altered, repaired, or has been out of service for the last 12 months or more. Tests shall be performed by a designated person and shall include: Frequent Inspections: Web straps should be visually inspected before each use.
Page 29 Heavy service: Service that involves operation within the rated load limit, which exceeds normal service. El KN1500P-EX de Klein Tools cumple con la norma ASME B30.21-2005 para polipastos Normal service: Distributed service that involves operation with randomly distributed loads within the rated load limit, accionados manualmente con palanca (tipo correa entretejida) y con la norma ASME or uniform loads less than 65% of rated load for not more than 15% of the time.
Page 30 • Se debe tener especial cuidado al quitar una eslinga de la parte inferior de una carga depositada en el piso y bloqueada. KN1500P-EX-139799ART.indd 12-13 11/22/2013 4:16:08 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 31 “U”. KN1500P-EX-139799ART.indd 14-15 11/22/2013 4:16:08 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 32 ADVERTENCIA: Si es necesario reparar el polipasto de correa entretejida, todas las reparaciones DEBEN ser • • • realizadas por Klein Tools o un centro de reparaciones autorizado. Consulte la sección Garantía/ Funcionamiento del cerrojo Reparaciones de este manual para obtener más información. del gancho, si se utiliza •...
Page 33 Las correas entretejidas también requieren inspecciones Frecuentes y Periódicas. Los polipastos son probados por Klein Tools antes de su venta. No obstante, se deben realizar pruebas de funcionamiento si el polipasto ha sido alterado o reparado o si ha estado fuera de servicio durante 12 meses o más.
Page 34 As ferramentas Klein Tools KN1500P-EX atendem à norma ASME B30.21-2005 para Persona designada: Una persona seleccionada o designada por el empleador o un representante del empleador como Talhas de Alavanca Operadas Manualmente (tipo com amarras) e à...
Page 35 • Não remova ou esconda os rótulos de advertência. KN1500P-EX-139799ART.indd 22-23 11/22/2013 4:16:09 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 36 Verifique se a amarra no tambor está sempre virada para cima ou em "U". KN1500P-EX-139799ART.indd 24-25 11/22/2013 4:16:10 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 37 Suporte da talha quanto à danificação KN1500P-EX-139799ART.indd 26-27 11/22/2013 4:16:10 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 38 As amarras também exigem inspeções Frequente e Periódica. As talhas são testadas pela Klein Tools antes de serem vendidas. Porém, as talhas precisam de testes operacionais, caso tenham sido alteradas, reparadas ou tenham ficado fora de serviço por 12 meses ou mais. Os testes devem ser realizados por uma pessoa indicada e devem incluir: Inspeções Frequentes: As amarras devem ser visualmente inspecionadas antes de cada uso.
Page 39 Le palan à levier KN1500P-EX de Klein Tools est conforme à la norme ASME B30.21- 2005 pour les palans actionnés manuellement (avec courroie en let) et à la norme Serviço normal: Serviço distribuído que envolve a operação com cargas distribuídas aleatoriamente dentro do limite...
Page 40 • Ne pas retirer ou masquer les étiquettes d'avertissements. KN1500P-EX-139799ART.indd 32-33 11/22/2013 4:16:11 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 41 MISE EN GARDE : S’assurer que le tendeur de courroie sur le tambour est toujours dans la direction « U » (Haut). KN1500P-EX-139799ART.indd 34-35 11/22/2013 4:16:11 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 42 AVERTISSEMENT : S’il est nécessaire de réparer le palan à courroie en filet, toutes les réparations DOIVENT crochet, si utilisé être effectuées par Klein Tools ou par un centre de réparation autorisé. Consulter la section Garantie/Réparations du présent manuel pour plus d'informations.
Page 43 Les courroies en filet nécessitent également des inspections Fréquentes et Périodiques. Klein Tools teste les palans avant leur mise en vente. Cependant, les palans nécessitent des tests fonctionnels s'ils ont été altérés, réparés ou n'ont pas été en service au cours des 12 derniers mois ou plus. Les tests devraient être Inspections fréquentes : Avant chaque utilisation, il faut inspecter visuellement les courroies en filet.
Page 44 N'hésitez pas à photocopier cette page pour un usage continu en tant que Journal d'inspection et d'entretien. KN1500P-EX-139799ART.indd 40-41 11/22/2013 4:16:12 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 45 N'hésitez pas à photocopier cette page pour un usage continu en tant que Journal d'inspection et d'entretien. KN1500P-EX-139799ART.indd 42-43 11/22/2013 4:16:12 PM Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 Dwg Name: KN1500P-EX-139799ART Dwg No: 139799 ECO No: 15085 Pkg Dwg Ref: 1698 Rev: B...
Page 46 Esta página pode ser fotocopiada para uso continuado como Registro de Inspeção e Manutenção. N'hésitez pas à photocopier cette page pour un usage continu en tant que Journal d'inspection et d'entretien. KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 USA www.kleintools.com...