Publicité
GÉNÉRAL
1.7 But de l'utilisation
Cette chaudière ne doit être utilisée qu'aux fins spécifiées par le
fabricant et pour lesquelles elle est conçue.
La RTC-80 chaudière peut fonctionner au gaz, au fioul et aux
brûleurs mixtes. Pour une liste des brûleurs approuvés, voir le pa-
ragraphe spécifique dans ce manuel.
Différents carburants alternatifs, comme du biodiesel, du carbu-
réacteur etc. peuvent également être utilisés (contacter les ingé-
nieurs de
R
pour en savoir plus).
La chaudière peut être utilisée avec un Aquastat et d'autres sys-
tèmes de contrôle.
Le fabricant décline toute responsabilité, contractuelle ou autre,
pour les dommages matériaux ou les blessures causées aux per-
sonnes ou aux animaux provoqués par un entretien ou une utili-
sation incorrecte de l'installation.
1.8 Marque de certification et essai
Cet appareil a été testé et certifié et il satisfait aux normes appli-
cables aux marchés américains :
− Norme UL 296 pour les brûleurs à fioul
− Norme UL 726 pour les groupes de chaudières à fioul
− Norme UL 795 pour les équipements de chauffage au gaz
industriel et commercial.
Et pour le marché canadien :
− UL 726 du : 1995/11/30 Éd. : 7 Rév. : 2013/10/09 Ensembles de
chaudières à mazout
− UL 795 du : 2011/04/06 Éd. : 7 Rév. : 2013/11/27 Équipement de
chauffage au gaz commercial et industriel
− Chaudières industrielles et commerciales à gaz (R2016) [CGA
3.1:1977 +A1:13;U14]
− Équipement de chauffage au mazout : Exigences générales
(R2013) [CSA B140.0:2003 Ed.3]
− Équipement de chauffage au mazout : Chaudières à vapeur
et à eau chaude (R2014) [CSA B140.7:2005 Éd.2]
1.9 Règlements et lignes directrices
1.9.1 Réglementation nationale
Le système de chauffage doit être conforme aux exigences des au-
torités réglementaires compétentes ou du National Fuel Gas Code,
ANSI Z 223.1.
Si les autorités réglementaires concernées l'indiquent, le système
de chauffage doit se conformer aux prescriptions de la norme
« contrôles et dispositifs de sécurité » des chaudières automa-
tiques, ANSI/ASME CSD-1.
Des détecteurs de monoxyde de carbone doivent être installés
comme spécifié par les réglementations locales. La chaudière doit
être entretenue annuellement.
1.9.2 Conformité aux normes et réglementations
L'installation de la chaudière doit être conforme à tous les codes
et réglementations applicables, imposés par les autorités et orga-
nismes nationaux, fédéraux ou locaux. Si aucune exigence spéci-
fique n'est définie, aux États-Unis, la dernière édition du National
Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 doit être respectée.
Si la réglementation locale l'exige, le système doit être conforme
au code de sécurité de l'American Society of Mechanical Engineers
pour les contrôles et les dispositifs de sécurité des chaudières au-
tomatiques (ASME CSD-1).
9
AVERTISSEMENT : Risque de blessures fatales causées par l'ex-
plosion de gaz inflammables.
− L'installation, le raccordement de l'alimentation en com-
bustible et du conduit de fumée, la mise en service, le rac-
cordement de l'alimentation électrique, l'entretien et la
réparation ne peuvent être effectués que par un ingénieur
de chauffage autorisé.
− Toute intervention sur les composants de la tuyauterie de
gaz peut être effectuée uniquement par un installateur de
gaz autorisé.
Les réglementations locales concernant les détecteurs de pres-
sion minimale et les dispositifs de sécurité par coupure en cas
faible quantité d'eau doivent être respectées. L'installation et le
fonctionnement doivent être conformes à la documentation tech-
nique du fabricant du dispositif.
Il est recommandé d'installer un filtre anti-saleté avec une maille
de 80 à l'extérieur du retour de la chaudière pour éviter toute
contamination de la chaudière par la source d'eau.
Essai d'étanchéité
Un essai d'étanchéité doit être réalisé. La pression d'essai est
basée sur la pression de fonctionnement normal du système de
chauffage et doit être 1.3 fois supérieure à cette pression. Dans
tous les cas, elle ne doit pas être supérieure à 14 lb/po2 (1 bar).
Limites de sécurité
Limites de sécurité
Température de service maximum :
Pression de service admise :
Durée maximale du cycle du limiteur de température
de sécurité :
Durée maximale du cycle du contrôle de température :
1.9.3 Réglementations supplémentaires pour les
installations
dans
Massachusetts
a) Pour tous les appareils fonctionnant au gaz à ventilation ho-
rizontale par la paroi latérale, installés dans chaque logement,
bâtiment ou structure utilisés en totalité ou en partie à des fins
résidentielles, y compris ceux qui appartiennent ou sont exploités
par le Commonwealth et où l'extrémité de l'évent de ventilation
de la paroi latérale est à moins de sept (7) pieds au-dessus du
niveau final dans la zone d'évacuation, y compris, mais sans s'y
limiter, les ponts et les porches, les exigences suivantes doivent
être satisfaites :
INSTALLATION DES DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE: Au mo-
ment de l'installation de l'équipement alimenté en gaz à ventila-
tion horizontale par la paroi latérale, le plombier d'installation ou
le monteur d'installations de gaz doit constater qu'un détecteur
de monoxyde de carbone câblé, avec une alarme et une batte-
rie de secours, est installé au niveau du sol où l'équipement de
gaz doit être installé. De plus, le plombier ou le monteur d'ins-
tallations de gaz doit vérifier qu'un détecteur de monoxyde de
carbone câblé ou à batterie, avec alarme, est installé à chaque
étage additionnel de l'habitation, du bâtiment ou de la structure
desservis par l'appareil au gaz à ventilation horizontale murale.
Le propriétaire des lieux a la responsabilité de faire exécuter les
travaux d'installation des détecteurs de monoxyde de carbone
câblés, par un professionnel certifié et qualifié.
− Si l'appareil au gaz à ventilation horizontale murale est ins-
tallé dans un vide sanitaire ou un grenier, le détecteur de
monoxyde de carbone câblé, avec alarme et batterie de
secours, peut être installé à l'étage du plancher adjacent
suivant.
− Si les exigences de cette sous-section ne peuvent être sa-
tisfaites au moment d'achever l'installation, le propriétaire
a droit à une période de trente (30) jours pour se confor-
mer aux exigences ci-dessus ; pourvu toutefois que pen-
dant ladite période de trente (30) jours, un détecteur de
monoxyde de carbone à batterie avec alarme soit installé.
10
Valeur
210 °F
80 psi
40 s
40 s
le
Commonwealth
du
Publicité
