Page 2
2 - 6 4 - 8 6 - 12 Big Bo x GS..N.. ﺩﻟﻴـﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨـﺪﺍﻡ en Instruction for Use ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ Mode d’emploi...
Page 3
en Table of Contents Safety and warning information .... 3 Freezing and storing food ....11 Information concerning disposal ..5 Freezing fresh food ......11 Scope of delivery ........5 Super freezing ........12 Observe ambient temperature Thawing frozen food ......13 and ventilation .........
Page 4
Plus l'appareil contient du fluide frTable des matièresf r M o d e d ’ e m p l o i Consignes de sécurité réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve. Dans les et avertissements pièces trop petites, un mélange gaz-air inflammable peut se former en cas de fuite.
Page 5
Pendant l’utilisation L’huile et la graisse ne doivent pas ■ entrer en contact avec les parties en N’utilisez pas d’appareils électriques ■ matières plastiques et le joint à l’intérieur de l’appareil (par ex. de porte. Ces derniers pourraient appareils de chauffage, machine sinon devenir poreux.
Page 6
Les enfants et l’appareil Conseil pour la mise Ne confiez jamais l’emballage et ses ■ au rebut pièces constitutives aux enfants. Ils risquent de s'étouffer avec les cartons pliants et les feuilles * Mise au rebut de l'emballage de plastique ! L’emballage protège votre appareil L’appareil n’est pas un jouet pour ■...
Page 7
Mise en garde Étendue Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne des fournitures sert plus : 1. Débranchez sa fiche mâle. Après avoir déballé, vérifiez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts 2. Sectionnez son câble d’alimentation et dus au transport. retirez-le avec la fiche mâle.
Page 8
Contrôler Branchement la température de l’appareil ambiante et l'aération Après l’installation de l’appareil en position verticale, attendez au moins une heure avant de le mettre Température ambiante en service. Il peut en effet arriver, L’appareil a été conçu pendant le transport, que l’huile présente pour une catégorie climatique précise.
Page 9
Mise en garde Présentation Il ne faut en aucun cas raccorder de l’appareil l’appareil à des fiches électroniques d’économie d’énergie. Nos appareils peuvent être alimentés via des onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage sinusoïdal. Directement raccordées au réseau public, les installations photovoltaïques font appel à...
Page 10
Éléments de commande Enclenchement Fig. " de l’appareil L’affichage de température La température sur laquelle Allumez l’appareil par la touche le compartiment congélateur a Marche / Arrêt 7. été réglé s’affiche. Une alarme sonore retentit. A l’affichage L’affichage d’alarme de température 1, la mention « AL » S’allume si la température a trop clignote, le voyant de la monté...
Page 11
Réglage de la Fonction alarme température Éteindre l’alarme sonore Fig. " Fig. " Le fait d’appuyer sur la touche d’alarme 6 éteint l’alarme sonore. Compartiment congélateur La température est réglable entre Alarme relative à la porte –16 °C et –26 °C. L’alarme de porte s’active si une porte Appuyez sur la touche de réglage de la de l’appareil reste ouverte plus d’une...
Page 12
L’alarme peut s’activer dans les cas Contenance utile suivants, sans que cela signifie que les produits congelés risquent de s’abîmer : Vous trouverez les indications relatives à la contenance utile lors de la mise en service ■ sur la plaque signalétique de votre de l’appareil, appareil.
Page 13
Le compartiment Congélation congélateur et rangement Utilisation du compartiment Achats de produits surgelés congélateur Leur emballage doit être intact. ■ Sert à ranger des produits surgelés. Ne dépassez pas la date-limite ■ ■ de conservation. Sert à confectionner des glaçons. ■...
Page 14
Emballer les surgelés Congélation L’air ne doit pas pénétrer de produits frais dans l’emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne sèchent Pour congeler les aliments, n’utilisez que pas. des aliments frais et d’un aspect 1. Placez les aliments dans l’emballage. impeccable.
Page 15
Durée de conservation des Allumage et extinction produits surgelés Fig. " Appuyez sur la touche « super » 5. Elle dépend de la nature des aliments. Si la supercongélation est allumée, la Si la température a été réglée sur mention « SU » apparaît à l’affichage de –18 °C : température 1 et le voyant de Poisson, charcuterie, plats pré-...
Page 16
Pour économiser de la place, vous Equipement pouvez ranger chaque accumulateur dans le casier en contre-porte. (selon le modèle) Vous pouvez également vous servir des accumulateurs de froid pour Bac à produits congelés emporter des aliments par ex. dans un sac isotherme et les conserver (grand) ainsi au frais pendant une durée limitée.
Page 17
Arrêt et remisage Nettoyage de l’appareil de l'appareil Attention N’utilisez aucun produit de nettoyage Coupure de l'appareil ■ contenant du sable, du chlorure ou de Fig. " l’acide, ni aucun solvant. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt 7. N’utilisez jamais d’éponges abrasives ■...
Page 18
Economies d’énergie Bruits de fonctionnement Placez l’appareil dans un local sec ■ et aérable. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas directement exposé aux Bruits parfaitement normaux rayons solaires et qu’il ne se trouve Bourdonnement sourd pas à proximité d’une source de chaleur (par ex.
Page 19
Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé...
Page 20
Dérangement Cause possible Remède La zone d’affichage Circuit électronique Appeler le service après-vente. contient un « E.. ». défectueux. L’alarme sonore Dérangement : Pour désactiver l’alarme sonore, retentit. température excessive appuyez sur la touche d’alarme 6. dans le compartiment L’affichage de température 1 cesse A l’affichage de température, Fig.
Page 21
Dérangement Cause possible Remède L’affichage En raison d’un Après avoir appuyé sur la touche de température dérangement, d’alarme 6, le clignotement clignote. Fig. "/1 la température a trop de l’affichage de température 1 monté à un certain cesse. moment dans A l’affichage de température 1 le compartiment la température la plus élevée qui a...
Page 22
Dérangement Cause possible Remède La porte L'évaporateur (le Pour dégivrer l'évaporateur, sortez du compartiment générateur de froid) les produits alimentaires dans leurs congélateur est restée équipant le système casiers et rangez-les bien isolés longtemps ouverte ; No Frost est tellement dans un endroit frais.
Page 23
2 - 6 4 - 8 6 - 12 Bi g Bo x super super alarm "...