Publicité
،اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، واﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻟﺎﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺂﻛﻞ وﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ
.ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﺎ وﻣﻊ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام
ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻋﻠﺎم اﻟﻤﺸﻐﻞ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ
ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺿﻴﺢ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام، وﺗﻨﺎول ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص
.ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺈﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
:ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ إﻟﻰ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص
إﺟﺮاء أي ﺗﻌﺪﻳﻞ أو إﺻﻠﺎح ﻟﺎﺑﺪ أن ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ
ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺂﻣﻦ واﻟﺼﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻳﻠﺰم إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ
.ﺳﻨﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ، واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺎﺣﺘﻴﺎج
ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺿﻴﺢ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ )إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ
ﺣﺪ اﻟﺨﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة أو أﺿﺮار ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم
اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ، واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ
.اﻧﻘﻞ أدﻟﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﻴﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ
ﺳﻠﺎﻣﺔ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ واﻟﺄﻏﺮاض
ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺴﺮي اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
:
EN 60335-2-21
3
ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻃﻔﺎل ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻤﺮﻫﻢ ﻋﻦ
أﻋﻮام، وأﺷﺨﺎص ذوي ﻗﺪرات ﺟﺴﺪﻳﺔ أو ﺣﺴﻴﺔ أو ﻋﻘﻠﻴﺔ
ﻣﺤﺪودة، أو أﺷﺨﺎص ذوي ﺧﺒﺮة وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺤﺪودة، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮا
ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف، أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﻢ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺂﻣﻦ
ﻟﻠﺠﻬﺎز وﺗﻮﻋﻴﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ. ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﻟﻠﺄﻃﻔﺎل
ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز. ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﻟﻠﺄﻃﻔﺎل ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز أو إﺟﺮاء أﻋﻤﺎل
"
.اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪم، إﻟﺎ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف
ﺳﻨﻮات
8
إﻟﻰ
3
وﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﻟﻠﺄﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﺮاوح أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﻣﻦ
"
.إﻟﺎ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻨﺒﻮر اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺴﺨﺎن اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻘﻂ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ، ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء ﻟﺪى اﻟﻤﻨﺘﺞ، أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻃﺮف آﺧﺮ
اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت
:ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﺈﻣﺪاد
اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺎﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ
اﻟﺈﺷﺎرات ﻋﻦ ﺑﻌﺪ واﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ
/
2014/30
ﻫﺬه اﻟﺄﺟﻬﺰة ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺎﺗﺤﺎد اﻟﺄوروﺑﻲ
EU
/
2014/35
اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ، و
EU
/
2017/2102
و
EU
/
2015/863
/
2013/814
و
ROHS
اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة
اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑـ
EC
/
2009/125
(
2022/07
)
6721853705
اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﺠﻬﺎز
.وﺑﺸﺮوط ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ
.ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة
.ﺳﻠﻴﻢ
اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ
اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر
"
.ﻣﺘﺨﺼﺺ، وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ أي ﻣﺨﺎﻃﺮ
ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء
اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ
اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ، و
اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻌﺪ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ
.
Ecodesign
–
Tronic 2000 T
اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ: ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻣﺼﺪر اﻟﻤﻴﺎه
اﻟﺒﺎردة، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺎﺑﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ، ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻤﺎم
H
ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺄﻋﻤﺎل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﻟﺎ ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻲ
◄
◄
،ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻗﻄﺎب إﻣﺪادات اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
–
–
ﻳﺮﺟﻰ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺟﺰاء
◄
،ﻳ ُﻌﺪ اﻟﺘﺄرﻳﺾ أﻣ ﺮ ًا ﺿﺮور ﻳ ً ّﺎ. ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻃﺮف ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺨﺼﺺ
◄
ﻟﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز، ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أي ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺗﺘﻌﻠﻖ
H
.ﻟﺎ ﺗﻘﻢ أﺑ ﺪ ًا ﺑﺴﺪ أﻧﺒﻮب اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺼﻤﺎم ﺗﻨﻔﻴﺲ اﻟﻀﻐﻂ
ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ أﻧﺒﻮب اﻟﺼﺮف اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ ﺻﻤﺎم ﺗﻨﻔﻴﺲ
اﻟﻀﻐﻂ ﻟﺄﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﻴﻊ، ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻈﻞ
"
أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ؛ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻃﻠﺎق اﻟﻤﺎء ﻋﺒﺮ أﻧﺒﻮب ﺗﻨﻔﻴﺲ ﺻﻤﺎم
ﻳﺠﺐ ﻋﺪم إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ إﻟﺎ ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ
"
اﺣﺮص داﺋ ﻤ ًﺎ ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء، وذﻟﻚ
ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺆو ﻟ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ واﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ
"
.ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ؛ ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ إﻟﺎ ﻣﻦ
ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ أو ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ
.اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ، أو اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ
2
•
ﻳﻌﺪ اﻟﻔﺤﺺ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
•
ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻟﺈﺑﺮام ﻋﻘﺪ ﺻﻴﺎﻧﺔ وﻓﺤﺺ ﺳﻨﻮي ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ
•
.إزاﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻴﻮب اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر
EU
ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
،ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﺧﺼﺎﺋﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪ. إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ
ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺧﺼﺎﺋﻲ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﺘﺎﻟﻮج ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت
EU
اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت
.اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺄﻣﺎن
اﻟﺄﻋﻤﺎل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
:ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺄﻋﻤﺎل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
.وﺗﺄﻣﻴﻨﻬﺎ ﺿﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻮ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
.ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض
اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟﺘﻌﺪﻳﻠﺎت
.ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ؛ إﻟﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘﺎول ﻣﻌﺘﻤﺪ
.ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ
اﻟﻔﺤﺺ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
.اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻨﺔ وﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﺑﻴﺌ ﻴ ًﺎ
.ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘﺎول ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻓﻘﻂ
H
.اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
◄
◄
◄
.اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺄﺧﺮى
H
وﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬه اﻟﻌﻠﺎﻣﺔ
H
◄
◄
◄
.ﻣﻔﺘﻮ ﺣ ًﺎ ﻟﻠﻬﻮاء
◄
.ﺗﻨﻔﻴﺲ اﻟﻀﻐﻂ
اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
H
◄
.ﻣﻌﺘﻤﺪة
◄
◄
.و/أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
◄
◄
H
.اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ
◄
◄
4
Publicité
