Publicité
Kontroll mög lieh keit
Besonders bei Mikrofonaufnahmen empfiehlt sich das sogenannte "Mit
hörenu. Dabei kontroll ieren Sie unverzögert den Pegel, der im gleichen
Augenblick auf das Band aufgezeichnet wird, und können z. B. feststellen,
wenn sich eine Singstimme zu wenig von der Begleitmusik abhebt. Die
Mithörlautstärke können Sie unabhängig von 'der richtigen Aussteuerung
mit dem
Lautstärkeregier
einstellen. Das Mithören kann über den ein
gebauten Lautsprecher erfolgen. Wenn aber bei Mikrofonaufnahmen
Gerät und Mikrofon im gleichen Raum stehen, ist es unbedingt über
Kopfhörer erforderlich. Zwischen Lautsprecher und Mikrofon gibt es
sonst eine akustische Rückkopplung, die sich durch Heulen und Pfeifen
äußert.
Kurze Unterbrechungen
Bei Aufnahme (z. B. zum Ausblenden einer Zwischenansage bei Rund
funksendungen) und bei Wiedergabe können Sie den Bandlauf kurz
anhalten, wenn Sie den
Betriebsartenschalter
Halt
Am Ende einer Aufzeichnung stellen Sie den
STOP. Die
Aufnahmetaste
springt hierbei wieder heraus.
Löschen
Bei der Aufnahme eines Bandes wird die vorherige Aufzeichnung auto
matisch gelöscht. Es ist also gleichgültig , ob für eine Aufnahme neues
oder bespieltes Band verwendet wird.
Möchten Sie den Inhalt eines Bandes nur löschen ohne neu aufzunehmen,
so schieben Sie den
Pegelregler
wählschaiter
auf MANUELL und drücken die
Betriebsartenschalter
auf START geschaltet haben.
Umspulen des Bandes
Um eine Aufnahme abhören zu können, müssen Sie das Band erst wieder
an seinen Anfang zurückspulen. Möchten Sie dagegen aus einem vol l
bespielten B a n d e i n e ,bestimmte Aufnahme auswählen oder b e i m Ab
, s pielen ein Stück überspringen, so m üssen Sie das Band ein Stück vor
spulen. Dazu schalten Sie den
=
stellungen.
(0011!1
Rückspulen,
�
Automatisches Abschalten an den Bandenden
Bei START und Umspulen des Bandes bewirken die Metallfolien an den
Bandenden das Anhalten des Gerätes.
Soll das Gerät wieder anlaufen, so schalten Sie den
einfach eine Schaltstel lung weiter.
16
All manuals and user guides at all-guides.com
auf PAUSE stellen.
Betriebsartenschalter
auf
Dann drehen Sie den
O.
Aufnahmetaste,
bis Sie den
in eine seiner End
Betriebsartenschalter
=
Vorspulen .)
� �
Betriebsartenschalter
Monitoring
We recommend that you monitor your recordings, particularly when these
are m icrophone recordings. This al lows you to check the recording level
of anything recorded at the same time. For example, you can check
whether a vocal ist is recorded in the correct relationship to the musical
accompaniment. Adjust the monitor volume by the
independent from the recording level. You can l isten in through the
built-in loudspeaker but i n the case of microphone recordings, parti
cularly where the recorder and the iTlicrophone are in the same room,
you will have to us' e a pair of headphones. Otherwise you may get
acoustic feedback - a continuous howl of ever-increasing volume.
Brief Interruptlons
You can interrupt your recordings briefly (you may wish to leave out an
announcement in the case of a radio recording) or you may wish to stop
playback for brief periods. In this case turn the
Stop
When you have come to the end of your recording, turn the
switch
to STOP. The
auf
normal position.
Erasing
Your recording is automatically wiped off as soon as you make _ a new
recording over the same part of the tape. This means it is immaterial
whether you are using new or used tape for a new recording.
If you only wish to erase a tape without making a new recording, simply
turn the
recording level control
Aufnahme
MANUAL and depress the
switch
to START.
Fast Wind
You have to return your tape to the beginning of your recording before
you can listen to it. On the other hand you may wish to move the tape
on at fast speed to reach a later recording. You do this with the fast
wind faci l ities of the
beginniflg, turn the
tape on at fast speed turn the
Wind.
Automatie Stop at End of Tape
Metal fOi ls are fitted to the tape to actuate a switch when the tape has
come to the end after START or FAST WIND. To switch the set on again
after switching off by the metal foils, simply turn the
position either way.
selector switch
recording button
disengages and returns to its
to
Turn the
uO".
recording button
whilst you turn the
To move the tape back to the
selector swltch.
=
selector switch
to
Fast Rewind. To move the
��
selector switch
to
volume control,
to PAUSE.
selector
to
recording selector
selector
=
Fast Forward
� �
selector switch
one
Publicité
