Publicité
Wiedergabe
1 . über den Lautsprecher des Tonbandkoffers oder Außenlautsprecher.
Der Telefonadapter darf nicht angeschlossen sein. Zur Wiedergabe
der Aufzeichnung schalten Sie den
Lautstärkeregier
und
Klangwaage
2. über ein Rundfunkgerät. Anschluß wie bei Aufnahme. Am Rundfunk
gerät ist die TA- oder - wenn vorhanden - die TB-Taste zu drücken.
Lautstärkeregier
auf
0
stellen. Zur Wiedergabe der Aufzeichnung
schalten Sie den
Betriebsartenschalter
Lautstärke und Klang regeln Sie am Rundfunkgerät.
Nun ein wenig Technik
Nachdem nun schon Ihre erste Aufnahme gelungen ist, sollen Sie damit
vertraut werden, wie man ein Band voll bespielt.
Das Gerät ist für Aufnahme und Wiedergabe in Viertelspurtechnik ein
gerichtet. Auf dem Band werden also vier Spuren nebeneinander auf
gezeichnet.
Im Hör-Sprechkopf und im Löschkopf sind je zwei Systeme überei nander
angeordnet, die durch den
Spurschalter
bei Wiedergabe auch gleichzeitig eingeschaltet werden können.
Zum Bespielen der ersten beiden Spuren brauchen Sie am
nur die Taste 1 -2 zu drücken, dadurch ist das obere Kopfsystem ein
geschaltet. Anhand der verschiedenfarbigen Vorspannbänder können Sie
sich nun leicht merken:
Erster Durchlauf
=
Spur 1 , beim grünen Vorspannband beginnend. Ist das
Band ganz auf die rechte Spule aufgelaufen, so tauschen Sie beide
Spulen aus.
=
Zweiter Durchlauf
Spur 2, beim roten Vorspannband beginnend. Nach
dem beide Randspuren bespielt und die beiden Spulen wieder ge
tauscht sind, drücken Sie am
untere Kopfsystem ei nzuschalten.
18
All manuals and user guides at all-guides.com
Betriebsartenschalter
auf START.
stellen Sie nach Belieben ein.
auf START.
Aufnahme-Wiedergabekopf
Record ing-P l aybackhead
Tete Enregistrement-Lecture
Testina registrazione-l eUura
OSSOJ
1
a6noJ
pa J
I O �
=
=
=
Spur
track
pi ste
traccia
bei Aufnahme nur abwechselnd,
Spurschalter
Spurschalter
die Taste 3-4, um das
Playback
1 . You may play back your recordings through the bui lt-in loudspeaker
or through an extension loudspeaker. The
disconnected. To play back, simply set the
Adjust the
volume control
2. You can also play back through a radi o set, connected as shown
under " Recording " . In this case also follow the instructions given for
the radi o for " Pick-up " or, if a special socket is provided for this
purpose, for "Tape Playback" . In this case set the
your recorder to
" 0 " .
Set the
volume and tone from the radio.
Bandl aufrichtung
Tape run n i ng d i rection
D i rection du defilement de l a bande
Senso d i scorrimento dei nastro
Spurschalter
Track switch
Touche des p i stes
grün
Sel ettore di traccia
green
vert
§J O D
verde
N ow So me Technical TipS
We are sure that your first recording was a success. But you will now
have to l earn how the tape is recorded fully. Have a look at the adjacent
drawings. Your recorder is a four-track machine, this means four lanes
on the tape are recorded, one after the other.
The recording/playback head and the erase head each have two magnetic
systems, one above the other, and when recording they are selected
i ndividually. When playing back you may play back two tracks together.
The l eader tapes at the beginning and at the end of the tape are coloured
for easy identification. S imply remember the fol l owing:
=
First recording
track 1 . Starting with a green leader tape.
When track 1 has been ful ly recorded, remove both spools, turn the full
spool over, re-fit to the left-hand spindie, place the empty spool on the
right-hand spindie.
=
Se co nd recording
track 2. Starting with red l eader tape.
After you have recorded the two outside tracks in this fashion, remove
the tape and spool as shown above and re-fit the ful l spool to the left,
the empty reel to the right. Now press the button marked 3-4 of the
selector.
telephone adaptor
selector switch
and the
tone balance control
volume control
selector switch
to START but adjust
must be
to START.
as required.
of
track
Publicité
