Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig Stenorette St 3220
Sommaire des Matières pour Grundig Stenorette St 3220
- Page 2 Stenorette St 3220 ________________________________________ ac 9V-10V HEADSET FOOT CONTROL ac 9V-10V HEADSET FOOT CONTROL FFWD STOP START ic 800 FX...
- Page 3 Stenorette St 3220 ____________________________________ ac 9V-10V ac 9V-10V HEADSET FOOT CONTROL HEADSET FOOT CONTROL t e n o - C a s s e t t e 3 0 E J E C T tenorette S P E A K E R / E A R...
- Page 4 Stenorette St 3220 ________________________________________ FFWD STOP START Made in Germany Fabriqué en Allemagne ic 800 FX...
-
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE ___________________________________________________ Mode d'emploi abrégé Compartiment à sténocassettes, remise à zéro du compteur Enregistrement, éléments de commande du microphone Repères de texte Mise en mémoire des repères de fin de lettr Lecture Bobinage avant, rebobinage, recherche Effacement Préparatifs Où installer l'appareil ? Raccordement au secteur Mise en/hors service de l'appareil Raccordement d'accessoires... -
Page 7: Compartiment À Sténocassettes, Remise À Zéro Du Compteur
MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ ______________________________ Appuyer sur la touche »POWER« pour mettre l'appareil en/hors service. Compartiment à sténocassettes, remise à zéro du compteur Lorsque l’appareil est à l’arrêt, appuyer sur la touche »EJECT«. – Le couvercle s’ouvre lentement. Le compteur est remis á zéro. -
Page 8: Mode D'emploi Abrégé
MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ ______________________________ Mise en mémoire des repères de fin de lettre Introduire une sténocassette non rebobinée dans le com- partiment à cassette. Si la cassette n'a pas été enlevée depuis la mise en service, appuyer sur la touche »EJECT« pour ouvrir le com- partiment à... -
Page 9: Bobinage Avant, Rebobinage, Recherche
MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ ______________________________ Bobinage avant, rebobinage, recherche appuyez sur la touche »FFWD « de Avance : l’appareil. appuyez sur la touche » REWIND« de l’ap- Retour : pareil. Arrêt: appuyer sur la touche »STOP/PLAY«. Recherche en avant: appuyer simultanément »SEARCH/ERASE«... -
Page 10: Préparatifs
PRÉPARATIFS _________________________________________________ Où installer l'appareil ? Ne pas placer l'appareil sur des supports moelleux (napperon, coussin, etc.), ceux-ci pouvant obstruer les fentes d'aération situées sur la base du boîtier et causer ainsi une accumulation de chaleur. Ne recouvrir fentes d'aération boîtier Sténorette et du bloc d’alimentation et ne pas y introduire d'objets, sinon le haut-parleur ou les composants électroniques pourraient être... -
Page 11: Raccordement Au Secteur
À l'aide du bloc d’alimentation 675 / bloc d’alimentation 683 Attention ! Le bloc d’alimentation est uniquement conçu pour la Stenorette St 3220 Grundig Pour raccorder le bloc d’alimentation à l'appareil, ac 9V-10V introduire la fiche jack dans la prise »ac 9 V-10 V~«... -
Page 12: Raccordement D'accessoires
PRÉPARATIFS _________________________________________________ Raccordement d'accessoires Raccordement du microphone, de la commande à pied 536, de la commande à main 541 et d'un casque, voir la figure au début de ce mode d'emploi. INDICATIONS SUR L'AFFICHEUR ____________________ Indication des fonctions sélectionnées DICTATE ERASE SEARCH STOP... -
Page 13: Enregistrement De Dictées
ENREGISTREMENT DE DICTÉES _______________________ Sensibilité d’enregistrement Sélectionner l’une des 3 positions de commutation : ı Dictée – I Dictée/Conférence – Conférence. par rapport au microphone distance à respecter (dictée) est d’env. 10 cm. Les bruits parasites sont enregistrés de manière atténuée lorsque la distance par rapport au microphone est réduite. -
Page 14: Enregistrement
ENREGISTREMENT DE DICTÉES _______________________ Répétition de passages de texte Retour temporisé Placer le curseur sur » REW«. – La bande se rebobine brièvement. – L’appareil commute ensuite sur lecture. Continuation de l’enregistrement – Appuyer sur la touche » «. Fin de bande et arrêt en fin de bande Après un temps de lecture de 29 minutes, la machine à... -
Page 15: Repères De Texte
– Un repère de fin de lettre est enregistré lorsque la touche est relâchée. – Le nombre de lettres indiqué dans l’afficheur augmente de 1. Les repères sont reconnus par tous les appareils à dicter Grundig équipés de la fonction de recherche (voir chapitre «Fonction de recherche»). Repère d’index Les passages qui doivent être corrigés peuvent être... -
Page 16: Compteur De Dictée
COMPTEUR DE DICTÉE ___________________________________ Nombre et longueur des lettres et durée restante Ces indications n’apparaissent sur l'afficheur que lorsque les fins des lettres ont été marquées pendant l'enregistrement. Introduire une sténocassette enregistrée rebobinée dans le compartiment à cassette. Si la sténocassette n'a pas été enlevée depuis la mise en service, ouvrir le compartiment à... -
Page 17: Utilisation Avec Le Microphone
UTILISATION AVEC LE MICROPHONE ________________ STOP Pour débuter la lecture, placer le curseur sur » START«. START – L’afficheur indique LETTER PLAY Pour stopper la lecture, placer le curseur sur » STOP«. STOP START – L’afficheur indique STOP LETTER Rebobinage court START Pour lire de courts passages de texte, faire glisser le curseur sur »... -
Page 18: Comment Utiliser La Commande À Pied 536
COMMENT UTILISER LA COMMANDE À PIED 536 Options de commande: pédale droite = lecture pédale centrale = bobinage avant rapide pédale gauche = Rebobinage court. Mise en marche/arrêt avec la commande à pied 536 La commande à pied démarrage (pédale droit) peut être utilisée soit en la verrouillant soit en la maintenant enfoncée. - Page 19 COMMENT UTILISER LA COMMANDE À PIED 536 Rebobinage court Poser le pied sur la pédale gauche. – Lorsque le rebobinage court s’arrête la machine à dicter commute sur lecture. – L'afficheur indique SEARCH LETTER REWIND Le temps de rebobinage court peut être réglé par le biais du bouton de réglage »BACKSPACE«, situé...
-
Page 20: Fonction De Recherche
FONCTION DE RECHERCHE ____________________________ La fonction de recherche détecte automatiquement les repères de fin de lettre placés lors de l'enregistrement. Recherche avant Appuyer sur la touche »SEARCH/ERASE « et simultanément sur la touche »FFWD «. – L'afficheur indique SEARCH FFWD LETTER Recherche arrière Appuyer sur la touche »SEARCH/ERASE... -
Page 21: Entretien Et Maintenance
Axe cabestan Tête d'enregistrement Attention ! Indications pour la réparation: Utiliser exclusivement des pièces de rechange originales. Le câble secteur ne doit être remplacé que par un spécialiste agréé Grundig. En cas de défaillance, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. -
Page 22: Dimensions, Poids
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES __________________ Stenorette St 3220 sténocassette Bande: cabestan Entraînement: 2,38 cm/s Vitesse de bande: modifiable d'environ ±15% en lecture env. 90 secondes Durée de rebobinage: 200 mW Puissance de sortie: 100 - 5000 Hz Bande passante: 45 mm Ø, HP dynamique... - Page 23 Grundig Business Systems GmbH Weiherstr. 10 95448 Bayreuth Germany 36117 942 0206 05/2014...