Manuels Connexes pour Grundig Steno-Cassette 30
Sommaire des Matières pour Grundig Steno-Cassette 30
- Page 1 Dt 3210 Dt 3120 Steno-Cassette 30 microcassette DIKTIER- UND WIEDERGABEGERAT D I K T I E R - U N D W I E D E R G A B E G E R Ä T DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Généralités Raccordement au réseau ........... 3 Consignes à observer ........... 3 Préparatifs Support pour microphone..........4 Mise en service/hors service ........ 4 3 §W Compartiment à sténocassette ......4 §Q Lecture Mise en route et arrêt ..........5 Volume et sonorité... - Page 3 Sommaire §T Enregistrement de conférence §U Signal d'index §` §I Effacement Commande à pied 535 B Raccordement ............12 Utilisation..............12 Entretien et maintenance Boîtier..............13 Pièces en contact avec la bande ........13 Service, Vente Caractéristiques techniques Bloc d'alimentation NT 675........... 15 Spécifications............
-
Page 4: Généralités
Avec le bloc d'alimentation NT 675. Ce bloc d'alimentation est conçu pour le fonctionnement d'appareils de bureau Grundig. Il est adapté au raccordement aux réseaux IT avec une tension composée de 250 V maxi. Raccorder le câble de distribution au réseau de tension alternative 230 V ~, 50 Hz …... -
Page 5: Préparatifs
Préparatifs Support pour microphone Pour microphone 756 et dictaphone Dt 3210. Le support pour microphone peut être fixé, au choix, sur le côté gauche ou droit du machine à dicter. Montage 1. Fixer l'équerre de fixation A sur le dessous (à gauche ou à droite) du machine à... -
Page 6: Lecture §Q
Lecture … par l'intermédiaire du haut-parleur de l'appareil : touche du haut-parleur verrouillée. … par l'intermédiaire d'un accessoire : par ex., le microphone 756, le écouteur dynamique 556, l'écouteur double 560, le casque 561 ou le coupleur acoustique AKS 20. Touche du haut-parleur déverrouillée. -
Page 7: Vitesse De Lecture
Lecture Vitesse de lecture … avec le dispositif de réglage de la vitesse «SPEED» (dessous de l'appareil) ; verrouillage en position centrale (vitesse normale). Il est possible de modifier la vitesse de lecture lorsque la commande à pied 535 B ou le bouton de commande à main 541 est raccordé. -
Page 8: Bobinage Avant Et Rebobinage 7
Bobinage avant et rebobinage Bobinage avant: Appuyer sur la touche «FFWD ». Rebobinage: Appuyer sur la touche « REWIND». Arrêt de la fonction: Appuyer sur la touche « STOP/PLAY » ou automatiquement à la fin ou au début de la bande. -
Page 9: Enregistrement De Dictée
Enregistrement de dictée Préparatifs Raccorder le microphone 756 (arrière de l'appareil). HEADSET FOOT CONTROL HEADSET FOOT CONTROL Vous activez toutes les fonctions à l'aide du microphone 756. Sensibilité d'enregistrement – 3 positions de commuta- tion : Dictée – Dictée/Conférence – Conférence Distance avec le microphone (dictée) d'env. -
Page 10: Mise En Service De L'enregistrement
Enregistrement de dictée Mise en service de l'enregistrement D I C T. Indicateurs d'enregistrement allumés au niveau du microphone et de l'ap- pareil. Pause mode enregistrement (interrupteur verrouillé) S T O P S TA R T S T O P Lancement de la lecture (interrupteur verrouillé) S TA R T B A C K... -
Page 11: Enregistrement De Conférence
Enregistrement de conférence Sensibilité d'enregistrement – 3 positions de commuta- tion : Dictée – Dictée/Conférence – Conférence Placer le microphone 756 au centre de la table de con- férence. Le support mou du microphone atténue les bruits de structure. … pour le reste, procéder comme pour «Enregistre- ment de dictée». -
Page 12: Effacement §` §I
Effacement Lors de chaque enregistrement, la position de bande qui doit être réenregistrée est automatiquement effacée. Pour effacer des passages de texte plus longs ou une sténocassette complète : Bobiner la bande jusqu'à la position de bande souhaitée. En mode de fonctionnement d'arrêt Enfoncer cette touche (env. -
Page 13: Commande À Pied 535 B
Commande à pied 535 B Raccordement Enfoncer la fiche de la commande à pied 535 B HEADSET FOOT CONTROL HEADSET FOOT CONTROL dans la prise. Utilisation Vous pouvez utiliser la commande à pied 535 B avec vos deux pieds. Vous pouvez poser le pied que vous n'utilisez pas sur la par- tie centrale. -
Page 14: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Boîtier Nettoyer le boîtier uniquement à l'aide d'un chiffon doux antipoussière. Les produits de polissage et de nettoyage sont susceptibles d'endommager la surface. Ne pas faire pénétrer de liquide dans l'appareil. Pièces en contact avec la bande Contrôler de temps en temps l'encrassement de ces pièces sous l'effet d'abrasion de la bande dans le compartiment à... -
Page 15: Service, Vente
Service, Vente FRANCE Grundig France S.A., 5, Bd Marcel Pourtout F-92563 Rueil, Malmaison Cedex Tel.: 01-41392626, Fax.: 01-41392727 SWITZERLAND Grundig (Schweiz) AG, Steinackerstr. 28 CH – 8302 Kloten ZH Tel.: 01-81 58146, Fax.: 01-8141 762 Grundig AG, Business Systems Sales International Kurgartenstraße 37... -
Page 16: Caractéristiques Techniques
«89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE» Matériau respectant l'environnement – Emballage compatible avec l'environnement : les dictaphones Grundig sont conçus et fabriqués suivant les plus hautes exigences en matière de protection de l'environnement. L'atelier de production de cet appareil est conforme aux critères rigoureux établis par l'Éco-Audit de l'UE. -
Page 17: Accessoires
Accessoires Accessoires (non joints à la livraison) permettant d’élargir le champ d’application : Coupleur acoustique AKS 20, pour les transmissions téléphoniques (dictées à distance) ou en tant qu’écouteur (pas pour l’enregistrement de conversations téléphoniques). Aimant effaceur 616, permettant d'effacer tous les enregistrements sur une sténocassette 30. - Page 18 DT 3210 L E T T E R I N D E X R E C . S T O P ac 9V-10V ac 9V-10V HEADSET HEADSET FOOT CONTROL FOOT CONTROL S T A R T B A C K GDM 756...
- Page 19 9V-10V ac 9V-10V HEADSET FOOT CONTROL HEADSET FOOT CONTROL DIN 32750-T steno-cassette 30 E J E C T Dt 3210 §W S P E A K E R / E A R P O W E R §Q §`...
- Page 20 DT 3210 §T §Z LETTER INDEX §U REC. «I STOP START «? BACK Made in Germany Fabriqué en Allemagne S P E E D B AC K S PAC E GDM 756 §E §R...
- Page 21 Grundig AG, Business Systems Kurgartenstraße 37 D- 90762 Fürth Germany 36121-941.02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Printed in Germany...