Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4. Installation de la tuyauterie du réfrigérant
2.
1.
4.
Fig. 4-11
4.5.2. Raccordement des tuyaux et fonctionnement des vannes (Fig. 4-12)
Ouverture de service
Utilisée pour éliminer le gaz des tuyaux de
raccordement par serrage, pour évacuer le
réfrigérant de la tuyauterie du site, etc.
(couple de serrage 10 à 14 N·m [7 à 10 lbf·pieds])
Vanne de commande
Vanne de commande
Complètement fermée à la sortie de l'usine.
Complètement fermée à la sortie de l'usine.
Laissez-la complètement fermée pendant le raccor-
Laissez-la complètement fermée pendant le raccor-
dement et la vidange de la tuyauterie, et ouvrez-la
dement et la vidange de la tuyauterie, et ouvrez-la
entièrement après avoir terminé les travaux.
entièrement après avoir terminé les travaux.
<Lors de l'ouverture>
<Lors de l'ouverture>
● Tournez la vanne de commande dans le sens
● Tournez la vanne de commande dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
inverse des aiguilles d'une montre.
● Tournez jusqu'à l'arrêt de la vanne de com-
● Tournez jusqu'à l'arrêt de la vanne de com-
mande.
mande.
<Lors de la fermeture>
<Lors de la fermeture>
● Tournez la vanne de commande dans le sens
● Tournez la vanne de commande dans le sens
des aiguilles d'une montre.
des aiguilles d'une montre.
● Tournez jusqu'à l'arrêt de la vanne de com-
● Tournez jusqu'à l'arrêt de la vanne de com-
mande.
mande.
Numéro de modèle
Diamètre du tuyau
ø9,52 [3/8] *1
MXZ-SM72/96TAM
ø12,7 [1/2]
MXZ-SM120TAM
*1 Utilisez le tuyau ø12,7 [1/2] lorsque la
longueur de la tuyauterie est supérieure à
90 m [295 pieds].
ø12,7 [1/2] lors du raccordement de l'appa-
reil intérieur pour PEFY-P72 ou P96.
● Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître le couple
de serrage du capuchon et de la section de la vanne de
commande. À titre indicatif, lorsque vous n'utilisez pas de clé
dynamométrique, serrez jusqu'à ce que le couple de serrage
augmente soudainement.
Lorsque vous étendez la tuyauterie sur site, veillez à respecter
la profondeur de raccordement minimale des tuyaux indiquée
dans le tableau ci-dessous.
Diamètre du tuyau
(po (mm))
Supérieur à 7/32 (5), inférieur à 11/32 (8)
Supérieur à 11/32 (8), inférieur à 1/2 (12)
Supérieur à 1/2 (12), inférieur à 21/32 (16)
Supérieur à 21/32 (16), inférieur à 1 (25)
Supérieur à 1 (25), inférieur à 1-13/32 (35)
Supérieur à 1-13/32 (35), inférieur à 1-25/32 (45)
Précaution:
• Enveloppez le corps de la vanne de commande avec une serviette humide avant d'eff ectuer les travaux de brasage. Si le corps de la vanne de commande
fr
atteint une température de 120 °C [248 °F] ou plus, l'appareil risque d'être endommagé.
• Lors des travaux de brasage, veillez à ne pas appliquer la fl amme sur le câblage ou la tôle environnants. S'ils entrent en contact avec la fl amme, ils peuvent
être brûlés ou tomber en panne à cause de la chaleur.
• Eff ectuez un brasage non oxydant par substitution d'azote. L'oxydation à l'intérieur de la tuyauterie du réfrigérant peut détériorer l'huile réfrigérante ou provo-
quer un dysfonctionnement du compresseur.
• Une fois la vidange et le remplissage de réfrigérant terminés, ouvrez complètement la vanne. Si l'appareil est utilisé avec la vanne fermée, le côté haute pres-
sion ou le côté basse pression du circuit de réfrigérant sera mal pressurisé, ce qui peut endommager le compresseur.
• Déterminez la charge supplémentaire de réfrigérant (reportez-vous à la section "4.7. Charge supplémentaire de réfrigérant") et chargez le réfrigérant supplé-
mentaire par l'orifi ce de service après avoir terminé de raccorder la tuyauterie.
Avertissement:
• Pendant l'installation de l'appareil, brancher correctement les tuyaux de réfrigérant avant de lancer le compresseur.
• Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la vanne à des températures inférieures à 0 °C, du réfrigérant peut gicler de l'espace entre la tige de vanne et le
corps de vanne et provoquer des blessures.
14
4.5. Installation de la tuyauterie du réfrigérant (tuyau principal) (Fig. 4-11)
4.5.1. Retrait des tuyaux de raccordement par serrage
1.
• Raccordez la tuyauterie et installez la vanne en suivant la procédure.
• Les tuyaux de raccordement par serrage sont fi xés à l'extrémité de la tuyauterie sur site des vannes de commande côté
liquide et côté gaz lorsqu'elles sont expédiées de l'usine afi n d'éviter toute fuite de gaz. Lors du raccordement de la tuyauterie
du réfrigérant à l'appareil extérieur, retirez le tuyau de raccordement par serrage de la vanne de commande selon la procé-
dure suivante.
2.
Procédure
1. Vérifi ez que les vannes de commande sont complètement fermées (tournées dans le sens des aiguilles d'une montre).
2. Fixez un tuyau fl exible de charge à l'orifi ce de service des vannes de commande côté liquide et côté gaz, et extrayez le gaz
des tuyaux de raccordement par serrage.
3.
3. Après avoir extrait le gaz des tuyaux de raccordement par serrage, coupez ces derniers à l'endroit indiqué sur la fi gure et
retirez l'huile réfrigérante qu'ils contiennent.
4. Après avoir terminé ce travail, chauff ez la section brasée et retirez les tuyaux de raccordement par serrage.
<Côté liquide>
Type à brasage
Capuchon
Retirez le capuchon et actionnez la vanne
de commande. Une fois le travail terminé,
remettez le capuchon et la garniture en
feuille en place. (couple de serrage 20 à
24,5 N·m [15 à 18 lbf·pieds])
24,5 N·m [15 à 18 lbf·pieds])
Ouverture de service
Ouverture de service
Ouverture de service
Utilisée pour éliminer le gaz des tuyaux de
Utilisée pour éliminer le gaz des tuyaux de
Utilisée pour éliminer le gaz des tuyaux de
raccordement par serrage, pour évacuer le
raccordement par serrage, pour évacuer le
raccordement par serrage, pour évacuer le
réfrigérant de la tuyauterie du site, etc. (couple
réfrigérant de la tuyauterie du site, etc. (couple
réfrigérant de la tuyauterie du site, etc. (couple
de serrage 14 à 18 N·m [10 à 13 lbf·pieds])
de serrage 14 à 18 N·m [10 à 13 lbf·pieds])
de serrage 14 à 18 N·m [10 à 13 lbf·pieds])
Tuyau de raccordement
Si nécessaire utilisez le tube de
raccordement inclus.
Eff ectuez un brasage non oxydant.
Tuyauterie sur site
Eff ectuez un brasage non oxydant.
Suivez la procédure ci-dessous pour ouvrir ou fermer la vanne
(après le test de fuite du réfrigérant, la purge et la charge de
réfrigérant).
Complètement fermée (réglage d'usine)
Profondeur de raccordement
1. Retirez le capuchon.
minimale (po (mm))
2. Retirez la butée.
1/4 (6)
3. Ouvrez complètement la
9/32 (7)
vanne.
11/32 (8)
4. Fixez la butée retirée.
13/32 (10)
5. Serrez le capuchon.
1/2 (12)
9/16 (14)
<Côté gaz>
Type à brasage
Fig. 4-12
Complètement ouverte
Tige de vanne
Tige de vanne
Remarque:
Veiller à bien fi xer la butée. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner une rotation involontaire de la tige de la vanne, c'est-à-
dire que la vanne ouverte dans la procédure ci-dessus pourrait se
refermer, provoquant l'interruption du fl ux de réfrigérant.
Broche d'arrêt
La tige de la vanne ne tourne pas de plus de 90°.
Vanne de commande
Vanne de commande
Complètement fermée à la sortie de l'usine.
Complètement fermée à la sortie de l'usine.
Laissez-la complètement fermée pendant le raccor-
Laissez-la complètement fermée pendant le raccor-
dement et la vidange de la tuyauterie, et ouvrez-la
dement et la vidange de la tuyauterie, et ouvrez-la
entièrement après avoir terminé les travaux.
entièrement après avoir terminé les travaux.
<Lors de l'ouverture>
<Lors de l'ouverture>
● Tournez la vanne de commande dans le sens
● Tournez la vanne de commande dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé
inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé.
● Tournez jusqu'à l'arrêt de la vanne de commande.
● Tournez jusqu'à l'arrêt de la vanne de commande.
<Lors de la fermeture>
<Lors de la fermeture>
● Tournez la vanne de commande dans le sens des
● Tournez la vanne de commande dans le sens des
aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé.
aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé.
● Tournez jusqu'à l'arrêt de la vanne de commande.
● Tournez jusqu'à l'arrêt de la vanne de commande.
* Ajustez l'orientation du tuyau pour qu'il
corresponde à chaque orifi ce défonçable.
Numéro de modèle
Diamètre du tuyau
ø22,2 [7/8]
MXZ-SM72/96TAM
MXZ-SM120TAM
ø28,58 [1-1/8]
* Utilisez le tube de raccordement en L inclus
en fonction du sens de passage des tuyaux.
(modèle SM120 uniquement)
Tige de vanne
Clapet à bille
Capu-
Butée
chon
Publicité
