Whirlpool ED5CHQXKB03 Guide D'utilisation Et D'entretien page 2

TABLEOF CONTENTS
REFRIGERATOR SAFETY ............................................................. 3
Proper Disposal of Your Old Refrigerator .................................... 3
REFRIGERATOR INSTALLATION ................................................. 4
Unpacking .................................................................................... 4
Location Requirements ................................................................ 4
Electrical Requirements ............................................................... 5
Base Grille .................................................................................... 5
Door Removal ............................................................................... 6
Door Closing ................................................................................. 7
Water Supply Connection ............................................................ 8
Water System Preparation ........................................................... 8
Normal Sounds ............................................................................ 9
REFRIGERATOR USE .................................................................... 9
Ensuring Proper Air Circulation .................................................... 9
Using the Controls ....................................................................... 9
Water and Ice Dispensers .......................................................... 10
Water Filtration System .............................................................. 11
Ice Maker and Storage Bin/Bucket ............................................ 12
REFRIGERATOR FEATURES ...................................................... 13
Refrigerator Shelves ................................................................... 13
Flip-up Shelf ............................................................................... 13
Adjustable Flip-up Shelf ............................................................. 14
Dell Drawer ................................................................................. 14
Convertible Vegetable/Meat Drawer, Crisper and Covers ........ 14
Convertible Vegetable/Meat Drawer Temperature Control ....... 14
Crisper Humidity Control ........................................................... 15
Wine or Can/Bottle Rack ........................................................... 15
Utility Bin .................................................................................... 15
FREEZER FEATURES .................................................................. 15
Freezer Shelf .............................................................................. 15
Freezer Basket or Bin ................................................................. 15
DOOR FEATU RES ........................................................................ 16
Door Rails ................................................................................... 16
Can Racks and Door Bins .......................................................... 16
REFRIGERATOR CARE ............................................................... 16
Cleaning ...................................................................................... 16
Changing the Light Bulbs ........................................................... 17
Power Interruptions .................................................................... 18
Vacation and Moving Care ......................................................... 18
TROUBLESHOOTING .................................................................. 18
ASSISTANCE OR SERVICE ......................................................... 21
In the U.S.A ................................................................................ 21
In Canada ................................................................................... 22
Accessories ................................................................................ 22
WATER FILTER CERTIFICATIONS ............................................. 22
PERFORMANCE DATA SHEETS ................................................ 23
WARRANTY .................................................................................. 24
TABLEDES MATIERES
SECURITI :!:DU RI:!:FRIGI:!:RATEUR .............................................. 25
Mise au rebut de votre vieux refrigerateur ................................. 25
INSTALLATION BU RI:!:FRIGg:RATEUR ...................................... 26
Deballage .................................................................................... 26
Emplacement d'installation ........................................................ 26
Specifications electriques .......................................................... 27
Grille de la base .......................................................................... 27
Enlevement des portes ............................................................... 28
Fermeture des portes ................................................................. 30
Raccordement de la canalisation d'eau .................................... 30
Preparation du systeme d'eau ................................................... 31
Sons normaux ............................................................................ 31
UTILISATION BU REFRIGERATEUR .......................................... 32
Pour s'assurer d'une circulation d'air appropriee ...................... 32
Utilisation des commandes ........................................................ 32
Distributeurs d'eau et de gla9ons .............................................. 33
Systeme de filtration d'eau ........................................................ 34
Machine a glagons et bac/seau d'entreposage ........................ 35
CARACTI:!:RISTIQUES BU REFRIGERATEUR ........................... 36
Tablettes du refrigerateur ........................................................... 36
Tablette relevable ....................................................................... 37
Tablette relevable ajustable ....................................................... 37
Tiroir pour specialites alimentaires ............................................ 37
Tiroir a legumes/viande convertible,
bac a I_gumes et couvercles ..................................................... 37
Reglage de la temperature du tiroir
legumes/viande convertible ....................................................... 38
Reglage de I'humidite dans le bac a legumes ........................... 38
Casier a vin ou porte-cannettes/bouteilles ................................ 38
Casier utilitaire ............................................................................ 38
CARACTI:!:RISTIQUES BU CONGELATEUR ............................... 39
Tablette de congelateur ............................................................. 39
Panier ou bac de congelateur .................................................... 39
CARACTI:!:RISTIQUES DE LA PORTE ......................................... 39
Tringles darts la porte ................................................................. 39
Porte-cannettes et balconnets ................................................... 40
ENTRETIEN BU REFRIGERATEUR ............................................ 40
Nettoyage ................................................................................... 40
Remplacement des ampoules d'eclairage ................................ 40
Pannes de courant ..................................................................... 41
Entretien avant les vacances ou Iors d'un demGnagement ....... 42
DC:PANNAGE ................................................................................. 42
ASSISTANCE OU SERVICE ......................................................... 46
Aux Ctats-Unis ............................................................................ 46
Au Canada .................................................................................. 46
Accessoires ................................................................................ 46
FEUlLLES BE BONNEES SUR LE PROBUIT ............................. 47
GARANTI E ..................................................................................... 48
Wh 1°