Publicité
Liens rapides
User manual
M A N U E L
D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L
D E
I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A
O B S Ł U G I
N Á V O D
K
O B S L U Z E
Verso
Publicité
Manuels Connexes pour Vermeiren Verso
Sommaire des Matières pour Vermeiren Verso
- Page 1 I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D O B S L U Z E Verso...
- Page 3 Verso 2023-09 Table des matières Table des matières Table des matières..................... 1 Avant-propos ......................2 Votre produit ....................3 Options ......................3 Avant l'utilisation ..................4 Usage prévu ....................4 Consignes générales de sécurité ..............4 Les symboles sur le fauteuil roulant .............. 5 Transport .......................
- Page 4 élevées appliquées par Vermeiren. Merci de la confiance que vous accordez aux produits de Vermeiren. Ce manuel est destiné à vous aider dans l’utilisation de ce fauteuil roulant et de ses options de fonctionnement. Veuillez le lire attentivement.
- Page 5 Verso 2023-09 Votre produit Votre produit Dossier 7. Roues avant Console de commande 8. Roues arrière/Roues motrices avec Accoudoir moteurs Siège 9. Batterie Repose-pieds 10. Croix Palette repose-pieds 11. Plaque d'identification Options Prenez contact avec votre revendeur spécialisé pour connaître les options possibles. Il vous...
- Page 6 Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange approuvés par Vermeiren. Consultez également les détails techniques et les limites de votre fauteuil roulant au chapitre ...
- Page 7 Verso 2023-09 Avant l'utilisation fauteuil électrique peut à son tour également affecter d’autres appareils électroniques comme les systèmes d'alarme des magasins et les portes automatiques. Nous vous recommandons par conséquent de vérifier si votre fauteuil roulant ne présente pas de dommage ou d'usure qui pourrait encore augmenter l'interférence (cf.
- Page 8 Verso 2023-09 Avant l'utilisation 2.4.2 Transport par avion Lorsque vous transportez le fauteuil par avion, verrouillez et débranchez la batterie avant de le remettre au personnel de l'aéroport (voir §3.9 et §3.8). La batterie peut rester dans le fauteuil. Consultez...
- Page 9 Verso 2023-09 Avant l'utilisation Pour démonter le fauteuil roulant électrique : Libérez le câble des pinces situées sur l'accoudoir. Dévissez la molette (6) du support de la console de commande et faites glisser la console vers l'extérieur. Placez provisoirement la console dans un endroit sûr.
- Page 10 Verso 2023-09 Avant l'utilisation...
- Page 11 Verso 2023-09 Avant l'utilisation Première utilisation et stockage Risque d’endommagement de la batterie ATTENTION Ne déchargez jamais complètement la batterie. N'interrompez pas le cycle de recharge ; débranchez uniquement le chargeur de batterie lorsque la batterie est complètement chargée.
- Page 12 Verso 2023-09 Utilisation de votre fauteuil roulant Utilisation de votre fauteuil roulant Risque de dommages corporels AVERTISSEMENT Lisez d'abord les chapitres précédents et informez-vous à propos de l'usage prévu. N’utilisez PAS votre fauteuil roulant sans avoir d'abord lu et bien compris toutes les instructions.
- Page 13 à se déplacer et vous blesser, vous ou les personnes aux alentours. N’utilisez pas votre fauteuil roulant dans un escalator ou dans des escaliers. Utilisez uniquement les rampes approuvées par Vermeiren et ne dépassez pas leur charge maximale.
- Page 14 Verso 2023-09 Utilisation de votre fauteuil roulant Console de commande Mettez le joystick en position neutre (au centre) avant d'appuyer sur le bouton marche/arrêt pour ne pas bloquer l'électronique. Pour débloquer, éteignez et allumez la console de commande. 1. Bouton Marche/Arrêt 2.
- Page 15 Verso 2023-09 Utilisation de votre fauteuil roulant Frein et levier de déblocage ATTENTION Risque de dommages corporels ou matériels N’actionnez le levier de déblocage que lorsque votre fauteuil est à l’ARRÊT ! Un accompagnateur doit actionner le levier de déblocage. Ne l’actionnez JAMAIS en position assise.
- Page 16 Verso 2023-09 Utilisation de votre fauteuil roulant 2. Abaissez la ou les palettes repose-pieds et mettez-y les pieds. 3. Remplacez l'accoudoir, le cas échéant. 4. Assurez-vous que le haut des jambes est horizontal et que les pieds sont dans une position confortable.
- Page 17 Verso 2023-09 Utilisation de votre fauteuil roulant 3.6.2 Montage et démontage des accoudoirs Les accoudoirs du fauteuil roulant peuvent être montés en suivant les instructions. 1. Montez l'accoudoir dans le support d'accoudoir jusqu'à ce que la vis s'insère dans la douille .
- Page 18 Verso 2023-09 Utilisation de votre fauteuil roulant 3.6.5 Hauteur des poignées de poussée Les poignées de poussée peuvent être réglées sur une distance de 60 mm : 1. Desserrez la molette (1). 2. Déplacez la poignée vers le haut/bas à la hauteur désirée.
- Page 19 Verso 2023-09 Utilisation de votre fauteuil roulant Pour garantir la pleine capacité de la batterie, chargez-la complètement à l’aide du chargeur avant de l'utiliser pour la première fois. La batterie peut être rechargée à tout moment sur le fauteuil roulant ou lorsqu’elle est retirée du fauteuil.
- Page 20 Verso 2023-09 Utilisation de votre fauteuil roulant Montage/démontage de la batterie La batterie peut être retirée pour être rechargée facilement en dehors du fauteuil roulant. Pour monter la batterie : 1. Placez la clé et tournez-la vers le symbole de Déverro...
- Page 21 Risque de dommages corporels et matériels Les réparations et les remplacements ne peuvent être réalisés que par des personnes formées, et seules des pièces de rechange d'origine de Vermeiren peuvent être utilisées. La dernière page de ce manuel contient un formulaire d’enregistrement pour permettre au revendeur spécialisé...
- Page 22 Verso 2023-09 Entretien Instructions d'entretien 4.2.1 Roues et pneus Un fonctionnement correct des freins dépend de l’état des pneus, qui peut changer en raison de l’usure et de la contamination (eau, huile, boue…). Éliminez les fils, cheveux, le sable et les fibres de vos roues.
- Page 23 Verso 2023-09 Entretien Ensembles de roues endommagés ou cassés ; Le fauteuil roulant ne s'allume pas (fusible grillé) ; Le fauteuil roulant est alimenté mais ne bouge pas, cf. Durée de vie attendue La durée de vie moyenne de votre fauteuil roulant est de 5 ans. Selon la fréquence d'utilisation, les circonstances de conduite et d'entretien, la durée de vie de votre fauteuil roulant augmentera...
- Page 24 Verso 2023-09 Résolution des problèmes Résolution des problèmes Risque de dommages corporels et matériels à la console de commande AVERTISSEMENT ou au fauteuil roulant N'essayez JAMAIS de réparer la console de commande vous-même. En cas de panne de la console de commande, veuillez prendre contact avec votre revendeur spécialisé.
- Page 25 Verso 2023-09 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Les détails techniques ci-dessous concernent uniquement ce fauteuil roulant, avec des réglages standard et dans des conditions ambiantes optimales. Veuillez tenir compte de ces détails pendant l’utilisation. Les valeurs ne sont plus valables si votre fauteuil roulant a été modifié, endommagé...
- Page 26 Verso 2023-09 Caractéristiques techniques Marque Vermeiren Type Fauteuil roulant électrique, classe A Modèle Verso Poids maximum de l’occupant 130 kg Description électrique Batterie 12,8 Ah 17,5 Ah Moteurs de traction 2 x 200 W Fusible 20 A Tests de résistance selon ISO 7176-8 Tests de puissance et système de...
- Page 27 Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...
- Page 28 Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout site web: www.vermeiren.com Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu. Version: C, 2023-09 Basic UDI: 5415174VersoG7 Tous droits réservés, y compris la traduction.