Publicité
Repair / Réparation / Reparación
Installation / Installation / Instalación
37
18
ti13103a
84
19
English
1.
Replace motor
2.
(84), two angled
brackets (18), and
tighten four
mounting bolts (37)
and nuts (19)
underneath
sprayer.
NOTE: Make sure
motor is centered
on frame mounting
plate.
Français
1.
Remettre en place
2.
le moteur (84), les
deux cornières (18)
et serrer les quatre
boulons de
montage (37) et
les écrous (19)
au dessous du
pulvérisateur.
REMARQUE :
Passer le câblage
dans la sangle
(116) et fixer la vis
d' enveloppe du
moteur.
Español
1.
Vuelva a colocar
2.
el motor (84), los
dos soportes en
ángulo (18) y
ajuste los cuatro
pernos de montaje
(37) y tuercas (19)
debajo del
pulverizador.
NOTA: Pase
el cableado por
el amarre (116) y
acóplelo al tornillo
de la carcasa del
motor.
80
All manuals and user guides at all-guides.com
ti13548a
Reconnect all
3.
Remove gear
wiring connections
cluster (89) from
and place wires
drive housing and
back in harnesses.
place in motor (84).
Route wiring
through tie strap
(116) and attach to
motor shell screw.
Rebrancher tous
3.
Retirer le train
les fils et les
d'engrenages (89)
remettre dans
du carter et mettre
les faisceaux
en place le moteur
de câbles.
(84).
Vuelva a conectar
3.
Quite el conjunto
todas las
de engranajes (89)
conexiones del
del alojamiento
cableado y vuelva
de la transmisión
a colocar los cables
y colóquelo en el
en los mazos.
motor (84).
4.
Replace bearing
5.
housing, page 71.
4.
Remettre en place
5.
le corps de paliers,
voir page 71.
4.
Vuelva a colocar el
5.
alojamiento del
rodamiento
(página 71).
Replace rear
shroud mounting
bracket (49).
Replace shroud,
page 59.
Remettre en place
le support du
carénage arrière
(49). Remettre en
place le carénage,
voir page 59.
Vuelva a colocar el
soporte de montaje
del recubrimiento
trasero (49). Vuelva
a colocar el
recubrimiento
(página 59).
313314B
Publicité
