Page 1
308491 Pistolet DutyMax GH230 334654 Pompe 309495 Pistolet DutyMax GH300 310812 Moteur électrique ti25306a ti25305a Série Standard Série ProContractor N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Graco. L'utilisation de pièces de rechange d'origine autre que Graco peut annuler la garantie.
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants portent sur l'installation, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de ce matériel. Le point d'exclamation vous renvoie à un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques spécifiques associés aux procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel ou sur les étiquettes d'avertissement, reportez-vous à...
Page 5
Avertissements AVERTISSEMENT MISE À LA TERRE Ce produit doit être mis à la terre. Dans le cas d'un court-circuit électrique, la mise à la terre réduit les risques de décharge électrique en fournissant un fil d'échappement pour le courant électrique. Ce produit est muni d'un câble doté d'un fil de mise à la terre avec une fiche de terre appropriée.
Page 6
être correctement reliées à la terre pour éviter les décharges électrostatiques et les étincelles. Utilisez les flexibles de pulvérisateur de peinture sans air haute pression reliés à la terre ou conducteurs Graco. • Assurez-vous que tous les récipients et dispositifs de réception sont mis à la terre pour éviter des décharges d'électricité...
Avertissements Avertissements relatifs au moteur à essence AVERTISSEMENT RISQUES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION Des vapeurs inflammables sur le site, telles que les vapeurs de solvant et de peinture, peuvent s'enflammer ou exploser. Pour éviter un incendie ou une explosion : • N'utilisez l'équipement que dans des zones bien ventilées.
• Ce système est capable de produire une pression de 228 bars (22,8 MPa, 3300 psi). Utilisez des pièces de rechange ou accessoires Graco pouvant supporter une pression minimum de 228 bars (22,8 MPa, 3300 psi). •...
• N'emmêlez pas ou ne tordez pas excessivement le flexible. • N'exposez pas le flexible à des températures ou des pressions qui dépassent celles définies par Graco. • N'utilisez pas le flexible pour soulever ou tirer l'équipement. • Ne pulvérisez pas à l’aide d’un flexible de moins de 761,75 cm (25 pi.).
Page 10
Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES D'ENCHEVÊTREMENT Des pièces en mouvement peuvent provoquer de sérieuses blessures. • Tenez-vous à l'écart des pièces en mouvement. • Ne faites pas fonctionner l'équipement si les écrans de protection ou les capots ont été retirés. • Ne portez jamais de vêtements amples, de bijoux et de cheveux longs pendant l'utilisation de cet équipement.
Identification des composants Identification des composants Modèles Standard (EH/GH 230, 300) ™ bar/MPa ti25307a 9 Commutateur marche/arrêt du moteur 1 Manomètre électrique 2 Commande de pression 10 Verrouillage de la gâchette du pistolet 3 Vanne de la pompe hydraulique 11 Pince de mise à la terre 4 Raccord de pompe fileté...
Identification des composants Identification des composants Modèles ProContractor (EH/GH 230, 300) ™ bar/MPa ti25308a Verrouillage de la gâchette du pistolet Manomètre Pince de mise à la terre Commande de pression Plaque de numéro de série Vanne de la pompe hydraulique Vanne d'amorçage/de vidange ProConnect Chapeau de remplissage d'huile...
Mise à la terre Procédure de mise Procédure de mise à la Mise à la terre à la terre pour le moteur terre pour le moteur à essence électrique RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DE HAUTE TENSION L'équipement doit être mis à la terre afin de réduire le risque d'étincelle électrostatique.
Mise à la terre Spécifications électriques Reliez toujours un seau métallique à la terre : raccordez un fil de terre au seau. Fixez • une extrémité sur le seau et l'autre extrémité Les appareils de 110-120 V fonctionnent sur une vraie prise de terre telle qu'un conduit en 100-120 V c.a., 50/60 Hz, 15 A, d'eau.
Procédure de décompression Procédure de décompression Suivez la Procédure de décompression à chaque fois que ce symbole apparaît. Cet équipement reste sous pression jusqu'à ce que la pression soit relâchée manuellement. Pour éviter de graves blessures provoquées par du fluide sous pression, comme des injections cutanées, des éclaboussures de fluide et des pièces en mouvement, exécutez la Procédure de décompression lors de...
Installation Installation Changer le moteur Soulevez le carter de la courroie. Retirez la courroie. Basculez le à essence ou le moteur moteur et démontez-le. électrique Coupez le moteur électrique et ti18192a débranchez-le ou mettez l'interrupteur du moteur à essence sur la position d'arrêt. Inclinez le moteur.
Tous les pulvérisateurs sauf à la main. ProContractor : branchez un flexible Graco haute pression adéquat sur le pulvérisateur. ti18418b Lorsque vous pulvérisez de la texture, retirez la crépine d'entrée et la grille de la Montez le flexible sur le pistolet cuve du filtre.
Page 18
Installation Remplissez l'écrou du presse-étoupe de 10. Vérifier le niveau d'huile hydraulique. Ne liquide TSL pour empêcher une usure mettez que de l'huile hydraulique Graco, prématurée du joint. Faites-le à chaque classée 46 ISO, 169236 (18,9 litres/ pulvérisation. 5 gallons) ou 207428 (3,8 litres/1 gallon) la capacité...
Démarrage (modèles à essence) Démarrage (modèles à essence) Plongez le bas de pompe dans un seau Démarrez le moteur. métallique mis à la terre et rempli en partie de Mettez la vanne de carburant sur fluide de rinçage. Fixez le câble de mise à la ouvert.
Page 20
Démarrage (modèles à essence) Tirez sur le cordon de démarrage. Augmentez suffisamment la pression pour mettre le moteur hydraulique en mouvement et faire circuler le fluide pendant 15 secondes ; réduisez la pression, mettez la vanne d’amorçage à l’horizontale. ti5263a Dès que le moteur tourne, mettez le volet du starter sur ouvert.
Page 21
Démarrage (modèles à essence) La pulvérisation sous haute pression est susceptible d'injecter des produits toxiques dans le corps et de causer des dommages corporels graves. Ne colmatez jamais une fuite avec la main ou un chiffon ! Vérifiez s'il y a des fuites. En cas de fuite, arrêtez le pulvérisateur immédiatement.
Démarrage (modèles électriques) Démarrage (modèles électriques) Plongez le bas de pompe dans un seau Branchez le cordon dans la prise. métallique mis à la terre et rempli en Pour les moteurs électriques triphasés : partie de fluide de rinçage. Fixez le câble si la lumière de séquence de phase rouge de mise à...
Page 23
Démarrage (modèles électriques) Augmentez suffisamment la pression pour mettre le moteur hydraulique en mouvement et faire circuler le fluide pendant 15 secondes ; réduisez la La pulvérisation sous haute pression est pression, mettez la vanne d’amorçage susceptible d'injecter des produits toxiques à...
Démarrage (modèles électriques) Ensemble buse Pulvérisation SwitchTip et garde ™ Pulvérisez le jet test. Augmentez la pression pour supprimer les bords trop chargés. Utilisez une buse de plus petit diamètre si le réglage de la pression ne permet pas de supprimer les bords trop chargés.
Démarrage (modèles électriques) Débouchage de la buse Assurez-vous que le flexible est bien acheminé à travers le guide de flexible. Relâchez la gâchette. Verrouillez la gâchette. Faites pivoter la buse SwitchTip. Déverrouillez la gâchette. Actionnez le pistolet pour déboucher la buse. ti25149a Soulevez et faites tourner le verrou de pivot à...
Nettoyage Nettoyage Mettez l'interrupteur du moteur électrique sur la position marche ou allumez le moteur à essence et démarrez-le. Mettez la vanne de pompe hydraulique sur la position d'ouverture. Exécutez la Procédure de Tourner la vanne d'amorçage vers décompression, page 15. l'avant, en position de pulvérisation.
Page 27
Nettoyage Approchez le pistolet du seau à déchets, Verrouillez la gâchette. Retirez les filtres appuyez-le contre le seau et actionnez le du pistolet et du pulvérisateur, s'ils ont pistolet pour rincer soigneusement le été installés. Nettoyez-les et inspectez- pulvérisateur. Relâchez la gâchette et les.
REMARQUE : pour plus d'informations sur 2 000 HEURES : remplacez l'huile hydraulique l'entretien et les caractéristiques du moteur, par de l'huile hydraulique Graco référence consultez le manuel d'utilisation des moteurs 169236 (5 gallons/20 litres) ou 207428 (1 gallon/ Honda fourni séparément.
Moteurs triphasés : appuyez sur le commutateur de la position marche. Source d'alimentation incorrecte Veillez à ce qu'un électricien certifié ou un centre de réparation homologué Graco procède aux diagnostics et aux réparations. Consultez les Données techniques, pages 60-63. REMARQUE : si vous utilisez le pulvérisateur EH300DI, le générateur...
Page 30
Le moteur électrique ne fonctionne Source d'alimentation incorrecte Veillez à ce qu'un électricien pas correctement certifié ou un centre de réparation homologué Graco procède aux diagnostics et aux réparations. Consultez les Données techniques, pages 60-63. Basse tension au moteur Veillez à ce qu'un électricien certifié...
Page 31
Présence d'air dans les conduites Purgez les conduites. Consultez le hydrauliques manuel de réparation. *Vérifiez souvent le niveau de fluide hydraulique. Ne le laissez pas descendre trop bas. Utilisez uniquement un fluide hydraulique agréé par Graco, page 18. 334623A...
Pompe de la série Standard Pompe de la série Standard Démontage Desserrez le contre-écrou. Dévissez la pompe. Consultez le manuel 334654 de la pompe pour la réparation de la pompe. Rincez la pompe. Exécutez la Procédure de décompression, page 15. Retirez la crépine et le flexible de peinture.
Rincez la pompe. bague de retenue dans la rainure. Exécutez la Procédure de décompression, page 15. Remplissez l’écrou de presse-étoupe de liquide TSL Graco. ti18418b Retirez le raccord du flexible de peinture et le flexible de peinture du raccord de la pompe.
Pompe de la série ProContractor Faites glisser le capot du coupleur vers Ouvrez le collier de serrage. le haut pour dégager entièrement les coupleurs de la tige. ti8833a Retirez la pompe de l'unité. ti8829a Retirez les coupleurs de la tige. ti8832a ti8830a Installation...
Pièces Liste des pièces – Châssis et carter de courroie Série Standard DutyMax GH 230/300 ™ Serrez à un couple de 13,6-14,7 N·m (120-130 po-lb) Gonflez les pneus jusqu'à ti25332a 1,7-2,5 bars (25-35 psi) 334623A...
Pièces Liste des pièces Réf. Pièce Description Qté 101354 BROCHE, ressort, droite 260212 VIS, rondelle à tête hexagonale, forme filetée 112827 BOUTON pression 114271 SANGLE, de retenue 119509 ROUE, pneumatique 867539 VIS, d'assemblage, à tête hex. 100527 RONDELLE, plate 110838 ÉCROU, blocage 117284 GRILLE, carter de ventilateur...
Page 38
117632 CLAVETTE, carrée, 3/16 x 1,25 119a 15E669 MOTEUR, électrique 3 HP, 230 V c.a. Des étiquettes de danger et d'avertissement 100002 VIS, réglage, à tête creuse sont mises à disposition à titre gratuit 15B804 ÉTIQUETTE, Graco 334623A...
Pièces Pièces - Moteur à essence Modèles DutyMax GH 230DI ™ Serrez à un couple de 13.6-14.7 N·m (120-130 po-lb) 119a 119a Serrez à un couple de 6.6-7.0 N·m (58-62 po-lb) Loctite 242 ti25480a Liste des pièces - Moteur à essence (modèles DutyMax 230DI) ™...
Page 40
Pièces Pièces - Moteur électrique Modèles DutyMax EH 300DI ™ 119a Serrez à un couple de 2.9-3.4 N·m (26-30 po-lb) Serrez à un couple de 24.3-26.6 N·m (215-235 po-lb) Loctite 242 Serrez à un couple de 6.6-7.0 N·m (58-62 po-lb) ti18618a Liste des pièces - Moteur électrique (modèles DutyMax 300DI)
Page 41
Pièces Pièces - Moteur à essence Modèles DutyMax GH 300DI ™ Serrez à un couple de 119a 13.6 -14.7 N·m (120-130 po-lb) Loctite 242 Serrez à un couple de 6.6-7.0 N·m (58-62 po-lb) ti25499a Liste des pièces - Moteur à essence (modèles DutyMax 300DI) ™...
Pièces Pièces – Réservoir et filtre ti18346a Serrez à un couple de 6.6-7.0 N·m (58-62 po-lb) Loctite 242 Serrez à un couple de 10.2-12.4 N·m (90-110 po-lb) Serrez à un couple de 37.9-44.6 N·m (335-395 po-lb) Serrez à un couple de 1.7-2.8 N·m (15-25 po-lb) Loctite 277 Serrez à...
Pièces Pièces - Moteur hydraulique et bas de pompe 290a 290c 290b Serrez à un couple de 196.6-210.2 N·m (145-155 pi-lb) Serrez à un couple de 116 ref 16.3-24.4 N·m (12-18 pi-lb) Serrez à un couple de 15.8-18.1 N·m (140-160 ti25335a po-lb) Serrez à...
Pièces Pièces Série ProContractor DutyMax EH/GH 230/300 ™ ti25306a 334623A...
Page 48
Pièces Liste des pièces – Châssis et carter de courroie Série ProContractor DutyMax GH 230/300 ™ Serrez à un couple de 13.6-14.7 N·m(120-130 po-lb) Gonflez les pneus jusqu'à 1,7-2,5 bars (25-35 psi) ti25333a 334623A...
Page 49
Pièces Liste des pièces Réf. Pièce Description Qté 16D576 ÉTIQUETTE, fabriqué aux États-Unis avec des comp. internationaux 101354 BROCHE, ressort, droite 110963 VIS, d'assemblage, avec collerette 260212 VIS, rondelle à tête hexagonale, forme filetée 112827 BOUTON pression 114271 SANGLE, de retenue 119509 ROUE, pneumatique 867539...
Page 50
117632 CLAVETTE, carrée, 3/16 x 1,25 119a 15E669 MOTEUR, électrique 3 HP, 230 V c.a. Des étiquettes de danger et d'avertissement 100002 VIS, réglage, à tête creuse sont mises à disposition à titre gratuit 15B804 ÉTIQUETTE, Graco 334623A...
Page 51
Pièces Pièces - Moteur à essence Modèles DutyMax GH 230DI ™ Serrez à un couple de 119a 119a 13.6-14.7 N·m (120-130 po-lb) Serrez à un couple de 6.6-7.0 N·m (58-62 po-lb) Loctite 242 ti25480a Liste des pièces - Moteur à essence (modèles DutyMax 230DI) ™...
Page 52
Pièces Pièces - Moteur électrique Modèles DutyMax EH 300DI ™ 119a Serrez à un couple de 2.9-3.4 N·m (26-30 po-lb) Serrez à un couple de 24.3-26.6 N·m (215-235 po-lb) Loctite 242 Serrez à un couple de 6.6-7.0 N·m (58-62 po-lb) ti18618a Liste des pièces - Moteur électrique (modèles DutyMax 300DI)
Page 53
Pièces Pièces - Moteur à essence Modèles DutyMax GH 300DI ™ Serrez à un couple de 119a 13.6 -14.7 N·m (120-130 po-lb) Loctite 242 Serrez à un couple de 6.6-7.0 N·m (58-62 po-lb) ti25499a Liste des pièces - Moteur à essence (modèles DutyMax 300DI) ™...
Page 54
Pièces Pièces – Réservoir et filtre ti25481a Serrez à un couple de 6.6-7.0 N·m (58-62 po-lb) Loctite 242 Serrez à un couple de 10.2-12.4 N·m (90-110 po-lb) Serrez à un couple de 37.9-44.6 N·m (335-395 po-lb) Serrez à un couple de 1.7-2.8 N·m (15-25 po-lb) Loctite 277 Serrez à...
Page 56
Pièces Pièces - Moteur hydraulique et bas de pompe 290a 290b 290c 116 ref Serrez à un couple de ti25336a 196.6-210.2 N·m (145-155 pi-lb) Serrez à un couple de 16.3-24.4 N·m (12-18 pi-lb) Serrez à un couple de 15.8-18.1 N·m (140-160 po-lb) 334623A...
Pièces Pièces - Enrouleur de flexible Série ProContractor uniquement Serrez à un couple de 13.6-14.7 N·m (120-130 po-lb) Serrez à un couple de 33.9-47.5 N·m (25-35 pi-lb) Serrez à un couple de 14.7-16.9 N·m (130-150 po-lb) Loctite 277 ti25338a Liste des pièces - Enrouleur de flexible (pulvérisateurs ProContractor) Réf Pièce Description...
Données techniques Données techniques Série Standard DutyMax EH230DI Impérial Métrique Pression de service de fluide maximum . . . 3300 psi 228 bars, 22,8 MPa Capacité du réservoir hydraulique..1,25 gallons 4,75 litres Moteur .
Données techniques Série Standard DutyMax EH300DI Impérial Métrique Pression de service de fluide maximum . . . 3300 psi 228 bars, 22,8 MPa Capacité du réservoir hydraulique ..1,25 gallons 4,75 litres Moteur ......5,5 kW 7,5 HP Tension, ampérage, fréquence, phase...
MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront telles que définies ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (pour, la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à...
Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles concernant le produit au moment de la publication. Graco se réserve le droit de procéder à tout moment et sans préavis, à des modifications. Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 334606 Siège social de Graco : Minneapolis...