HP Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 25

OS 9.1 to 9.2x: 1) Run the Installer. Complete a custom install.
2) For the custom install, select all options, including USB
Components (Classic). 3) When prompted, restart the computer.
OS 9.1 à 9.2x : 1) Exécutez le programme d'installation. Effectuez
une installation personnalisée. 2) Dans le cas d'une installation
personnalisée, sélectionnez toutes les options, y compris
Composants USB (Classic). 3) Lorsque vous y êtes invité,
redémarrez l'ordinateur.
OS 9.1 bis 9.2x: 1) Führen Sie das Installationsprogramm aus.
Führen Sie eine benutzerdefinierte Installation aus. 2) Wählen Sie
bei einer benutzerdefinierten Installation alle Optionen aus,
einschließlich USB Components (Classic) (USB-Komponenten
(Classic)). 3) Starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu
aufgefordert werden.
Da OS 9.1 a 9.2x: 1) Eseguire il programma di installazione.
Completare un'installazione personalizzata. 2) Per l'installazione
personalizzata, selezionare tutte le opzioni, inclusi i Componenti
USB (Classic). 3) Quando richiesto, riavviare il computer.
OS 9.1 a 9.2x: 1) Ejecute el instalador. Realice una instalación
sencilla. 2) Para la instalación personalizada, seleccione todas las
opciones, incluyendo USB Components (Classic) (Componentes
USB [Classic]). 3) Cuando se le solicite, reinicie el ordenador.
OS 9.1 tot en met 9.2x: 1) Voer het installatieprogramma uit. Voltooi
de speciale installatie. 2) Selecteer alle opties inclusief USB
Components (Classic) voor de aangepaste installatie. 3) Als u
hierom wordt gevraagd, start u de computer opnieuw op.
OS 9.1 a 9.2x: 1) Execute o Instalador. Complete uma instalação
personalizada. 2) Para a instalação personalizada, selecione todas
as opções, incluindo Componentes USB - Clássico. 3) Quando
solicitado, reinicie o computador.
All manuals and user guides at all-guides.com
4) Run the Apple Desktop Printer Utility from HD/Applications/
Utilities. 5) Double-click HP Printer (USB), and then click OK.
6) Next to USB Printer Selection, click Change.
4) Exécutez l'outil Apple Desktop Printer Utility à partir du dossier
HD/Applications/Utilitaires. 5) Cliquez deux fois sur Imprimante HP
(USB), puis cliquez sur OK. 6) En regard de Sélection d'imprimante
USB, cliquez sur Changer.
4) Führen Sie das Apple Desktop Printer Utility über HD/
Applications/Utilities aus. 5) Doppelklicken Sie auf HP Drucker
(USB), und klicken Sie dann auf OK. 6) Klicken Sie neben USB
Printer Selection (USB-Druckerauswahl) auf Ändern.
4) Eseguire l'Utility Stampante scrivania Apple dal percorso HD/
Applicazioni/Utilità. 5) Fare doppio clic su Stampante (USB), quindi
fare clic su OK. 6) Accanto a Selezione stampante USB, fare clic su
Modifica.
4) Ejecute la utilidad Apple Desktop Printer desde HD/Aplicaciones/
Utilidades. 5) Haga doble clic en HP Printer (USB) (Impresora HP
[USB]) y haga clic en Aceptar. 6) Junto a USB Printer Selection
(Selección de impresora USB), haga clic en Cambiar.
4) Voer de Desktop Printer Utility van Apple uit vanaf HD/
Programma's/Hulpprogramma's. 5) Dubbelklik op HP Printer (USB)
en klik op OK. 6) Klik naast Selectie USB-printer op Wijzig.
4) Execute o utilitário Apple Desktop Printer a partir de HD/
Aplicativos/Utilitários. 5) Clique duas vezes em Impressora HP -
USB e, em seguida, em OK. 6) Próximo a Seleção de impressora
USB, clique em Alterar.
24