HP Color LaserJet 3550 Serie Démarrage page 24

Macintosh computer . 1) Connect a USB
Connect the printer to a
cable between the USB port on the printer and the USB port on the
computer.
Connexion directe de l'imprimante à un
un câble USB entre le port USB de l'imprimante et celui de
l'ordinateur.
Schließen den Drucker direkt an einen
Sie ein USB-Kabel zwischen dem USB-Anschluss des Druckers
und dem USB-Anschluss des Computers an.
Collegare la stampante a un computer
cavo USB tra la porta USB sulla stampante e la porta USB sul
computer.
ordenador Macintosh . 1) Conecte un
Conecte la impresora a un
cable USB entre el puerto USB de la impresora y el del ordenador.
Sluit de printer aan op een Macintosh-computer . 1) Sluit een USB-
kabel aan tussen de USB-poort van de printer en de USB-poort van
de computer.
Conecte a impressora a um computador Macintosh . 1) Conecte
um cabo USB entre a porta USB na impressora e a porta USB no
computador.
All manuals and user guides at all-guides.com
Macintosh . 1) Connectez
Macintosh an. 1) Schließen
Macintosh . 1) Collegare un
2) Place the CD-ROM in the CD-ROM drive. For OS 9.1 to 9.2x, go
to step A. For OS X, go to step B.
2) Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Pour OS 9.1 à
9.2x, passez à l'étape A. Pour OS X, passez à l'étape B.
2) Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn Sie
mit OS 9.1 bis 9.2x arbeiten, fahren Sie mit Schritt A fort. Wenn Sie
OS X verwenden, fahren Sie mit Schritt B fort.
2) Posizionare il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Per OS 9.1 fino a
9.2x, vedere il punto A. Per OS X, vedere il punto B.
2) Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Para OS 9.1 a
9.2x, vaya al paso A. Para OS X, vaya al paso B.
2) Plaats de cd-rom in het cd-rom-station. Ga naar stap A voor
OS 9.1 tot en met 9.2x. Ga naar stap B voor OS X.
2) Coloque o CD-ROM na unidade de CD-ROM. Para o OS 9.1 a
9.2x, vá para a etapa A. Para o OS X, vá para a etapa B.
23